Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alicate" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALICATE

La palabra alicate procede del árabe hispánico *allaqqáṭ, la cual a su vez procede del árabe clásico laqqāṭ 'tenazas'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALICATE EN ESPAGNOL

a · li · ca · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALICATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alicate est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALICATE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alicate» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alicate

Pinces

Alicate

Le terme pinces provient de la voix arabe al-laqqat, "pincer". Dans plusieurs endroits, il est utilisé en pluriel: pinces. Les pinces sont des outils essentiels pour le travail des assemblages électroniques. Ils sont communs dans tous les équipements d'outils manuels, car c'est un outil de base pour le bricolage. Ce type de pince métallique à deux bras est souvent utilisé pour de multiples fonctions telles que la tenue de petits éléments ou des conducteurs de coupe et de modélisation, etc. El término alicate procede de la voz árabe al-laqqat, "tenaza". En diversos lugares se utiliza en plural: alicates. Los alicates son herramientas imprescindibles para el trabajo de montajes electrónicos. Son comunes en todo equipo de herramientas manuales, ya que es un útil básico para el bricolaje. Esta especie de tenaza metálica provista de dos brazos suele ser utilizada para múltiples funciones como sujetar elementos pequeños o cortar y modelar conductores etc.

définition de alicate dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pinces dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est petite pince en acier avec des bras courbes et des pointes quadrangulaires ou en forme de cône tronqué, et utilisé pour attraper et tenir de petits objets ou pour tordre des fils, feuilles minces ou des choses similaires. Une autre signification de pinces dans le dictionnaire est glouton, bonne dent. Les pinces sont aussi des débrouillards. La primera definición de alicate en el diccionario de la real academia de la lengua española es tenaza pequeña de acero con brazos encorvados y puntas cuadrangulares o de forma de cono truncado, y que sirve para coger y sujetar objetos menudos o para torcer alambres, chapitas delgadas o cosas parecidas. Otro significado de alicate en el diccionario es comilón, buen diente. Alicate es también buscavidas.
Cliquez pour voir la définition originale de «alicate» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALICATE


acicate
a·ci·ca·te
aguacate
a·gua·ca·te
alacate
a·la·ca·te
almizcate
al·miz·ca·te
atepocate
a·te·po·ca·te
bruscate
brus·ca·te
cate
ca·te
forcate
for·ca·te
horcate
hor·ca·te
itacate
i·ta·ca·te
jalacate
ja·la·ca·te
malacate
ma·la·ca·te
mecate
me·ca·te
paliacate
pa·lia·ca·te
pinacate
pi·na·ca·te
rescate
res·ca·te
sacate
sa·ca·te
tepalcate
te·pal·ca·te
zacamecate
za·ca·me·ca·te
zacate
za·ca·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALICATE

alicaída
alicaído
alicántara
alicante
alicantina
alicantino
alicanto
alicatado
alicatar
alicer
aliciente
alicionar
alicortar
alicorto
alicrejo
alicuanta
alícuota
alicurca
alicurco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALICATE

amate
bate
ceracate
chinacate
chircate
chocolate
combate
debate
empate
granate
guate
karate
mate
nanacate
payacate
remate
cate
tomate
zarate
zuácate

Synonymes et antonymes de alicate dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALICATE»

alicate corte término procede árabe laqqat tenaza diversos lugares utiliza plural alicates herramientas imprescindibles para trabajo montajes electrónicos comunes todo equipo manuales primera lengua española pequeña acero encorvados puntas cuadrangulares forma cono truncado sirve coger objetos menudos torcer alambres chapitas delgadas cosas parecidas otro comilón buen diente alicate también buscavidas tecnología ferroviaria pinze pelacavi descarnador fios muescas diferentes tamaños cerrarse boca sobre cable corta aislamiento

Traducteur en ligne avec la traduction de alicate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALICATE

Découvrez la traduction de alicate dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alicate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alicate» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

alicate
1325 millions de locuteurs

espagnol

alicate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pliers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alicate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alicate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Alicate
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alicate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alicate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alicate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alicate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alicate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alicate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alicate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alicate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alicate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alicate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alicate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alicate
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Alicate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Alicate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Alicate
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Alicate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alicate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alicate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alicate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alicate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alicate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALICATE»

Le terme «alicate» est assez utilisé et occupe la place 10.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alicate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alicate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alicate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALICATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alicate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alicate» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alicate en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALICATE»

Découvrez l'usage de alicate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alicate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de tecnología ferroviaria
pinze / pelacavi; P: alicate m descarnador de fios} | alicate con muescas de diferentes tamaños que, al cerrarse su boca sobre el cable, corta el aislamiento dejando un hueco de sección conveniente para que pasen los hilos sin romperse al ...
Mario León, 2005
2
Diccionario de dudas: A-H
Alicante Nombre en español de una provincia de España y de su capital; el nombre en valenciano de la ciudad esAlacant; ambos son oficiales para la ciudad. alicate, alicates La forma del plural de este sustantivo del masculino sirve para ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
Instalaciones eléctricas para la vivienda
José Roldán Viloria. HERRAMlENTAS PARA USO DEL ELECTRlClSTA 219 1. HERRAMlENTAS PARA USO DEL ELECTRlClSTA 1 . Cuchillo pela-cables ( recto) 9. Alicates de corte (tenazas) 2. Cuchillo pela-cables (curvo) 10. Alicate ...
José Roldán Viloria, 2005
4
Mecanizado Básico para electromecanica
Figura 1.43. Alicate universal. Básicamente, los alicates son unas herramientas de sujeción formadas por dos brazos articulados cerca de uno de sus extremos; con dos brazos para aplicar el esfuerzo de accionamiento (como una palanca), ...
VARIOS AUTORES, 2011
5
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
Alicate universal. Alicate ajustable de gran abertura. Alicate de cortar. Alicate de pinzas planas. Alicate para anillos Seger interiores. - Alicate para anillos Seger exteriores. - Cincel 200 mm. Martillo mecánico 0,5 kg. - Martillo de plástico.
Daniel Czekaj, 1988
6
INSTALACIONES ELECTRICAS INTERIORES
Alicate universal. Alicates de punta plana (Figura 2.3). Son alicates aislados de boca plana, permiten sujetar y doblar en trabajos de tipo medio, muy empleados en la realización de cableados. Cuando se requiere mayor fuerza se utiliza el ...
PLC MADRID, 2010
7
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
bocca piatta; P: alicate m de boca plana) I alicate con superficies planas de agarre en las mordazas 354 alicate m de pinzado (A: Crimpzange/, F: grif- fe/d' accrochage; /: crimping pliers; It: pinze/ pressacavi; P: alicate m de pinca) I alicate para ...
Mario León, 1999
8
Unidad didáctica: Cintas transportadoras ; La identificación ...
Alicate universal La forma se corresponde con el de la figura 57. Reciben el nombre de «universal» debido a que es una herramienta capaz de realizar distintas funciones: Poseen una boca plana cuya principal aplicación consiste en sujetar ...
‎1996
9
Manualidades con Abalorios www.abalorios.es
... sol barrocas ○ 16 Chafas plateadas ○ 2 Terminales plateados Mosquetón y anilla para el cierre PASO 1: Ponemos una de las puntas del acero dentro del terminal plano PASO 2: Con ayuda del alicate de punta plana cerramos el alicate .
Pilar Gonzalez
10
Ortodoncia Lingual/ Lingual Orthodontics: Procedimientos Y ...
Con un alicate escalera se marca la distancia donde comenzar a realizar el ansa de cierre (1-88). La figura 1-89 muestra distintos pasos de la confección del ansa . Una vez marcada la altura del doblez con el alicate escalera se continúa con ...
Julia F. de Harfin, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALICATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alicate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escolar detenida en Concepción acusa que Carabineras le sacaron …
Escolar detenida en Concepción acusa que Carabineras le sacaron piercing con alicate antes de ingresar al La estudiante relató su versión respecto a lo ... «El Mostrador, juin 16»
2
“Le sacaron hasta los piercing con alicate. Estamos volviendo a las …
“Hasta los piercing se los sacaron con alicates, estamos volviendo a las prácticas de la dictadura. Primero tenemos el caso de Navila, la mujer que le sacaron ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, juin 16»
3
VENEZUELA: Haysmel García denuncia retaliación política …
Luis Oberto // VENEZUELA: Haysmel García denuncia retaliación política: Gobierno aplica operación alicate a emisora Guay 91.7 FM en Aragua. Noticias ... «EntornoInteligente, mai 16»
4
Fluke anuncia novo alicate amperímetro que otimiza a …
A Fluke Corporation, líder global em tecnologia portátil de teste e medição eletrônica, apresenta ao mercado brasileiro seu novo alicate amperímetro HVAC ... «Portal Nacional de Seguros, avril 16»
5
Al "Alicate" le secuestraron un auto con el número de motor y chasis …
Ahora el Fiat 147 recuperado en el Loteo Santa Ana será sometido a pericias de revenido químico para establecer los números originales y restituirlo a su ... «Tiempo de San Juan, avril 16»
6
Produto remove cutículas de unhas sem uso do alicate
“Muita gente compra ele para amolecedor a cutícula e depois retirar com o alicate. Mas o ideal é não arrancar, somente remover com uma espátula. «Engeplus, avril 16»
7
Caso “Bolha do Alicate” é lição para o investidor
A Bolha do Alicate, como ficou conhecida, fez o papel disparar, saindo de R$ 0,23 em março de 2011 para R$ 7,01 em julho, um ganho de impressionantes ... «EXAME.com, avril 16»
8
Del alicate de Timerman a una coooperación plena con EE.UU.
Pero ese mes se pasó de la retórica antinorteamericana a un hecho insólito: el entonces canciller Héctor Timerman alicate en mano hizo requisar a la Aduana ... «Clarín.com, mars 16»
9
Gentil todos os dias, "Alicate" ganha fama de motorista mais …
Tanto carisma fez a fama de “Alicate”, apelido para os mais íntimos. O primeiro contato com o ofício ele teve ainda quando criança, por incentivo do pai que era ... «Campo Grande News, mars 16»
10
Mulher é torturada com alicate e saco plástico pelo companheiro
Uma mulher foi violentada e torturada pelo seu companheiro em Guararema. De acordo com a Polícia Civil, o rapaz de 28 anos usou alicates e um saco ... «Globo.com, janv 16»

IMAGES SUR «ALICATE»

alicate

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alicate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alicate>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z