Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANERA

La palabra manera tiene su procedencia en el latín vulgar manuaria; y también en el latín manuarĭus, derivado de manus, mano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANERA EN ESPAGNOL

ma · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «manera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de manera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la voie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la façon dont quelque chose est exécuté ou arrive. Une autre signification du dictionnaire est le comportement et les manières de quelqu'un. La manière est également compétence, compétence, artifice. Le torero pointe les bonnes manières. La primera definición de manera en el diccionario de la real academia de la lengua española es modo con que se ejecuta o acaece algo. Otro significado de manera en el diccionario es porte y modales de alguien. Manera es también destreza, habilidad, artificio. El novillero apunta buenas maneras.

Cliquez pour voir la définition originale de «manera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANERA


aduanera
a·dua·ne·ra
altanera
al·ta·ne·ra
bananera
ba·na·ne·ra
caimanera
cai·ma·ne·ra
costanera
cos·ta·ne·ra
habanera
ha·ba·ne·ra
lanera
la·ne·ra
llanera
lla·ne·ra
mañanera
ma·ña·ne·ra
manzanera
man·za·ne·ra
medianera
me·dia·ne·ra
montanera
mon·ta·ne·ra
panera
pa·ne·ra
platanera
pla·ta·ne·ra
rabanera
ra·ba·ne·ra
sabanera
sa·ba·ne·ra
sanjuanera
san·jua·ne·ra
sobremanera
so·bre·ma·ne·ra
tabanera
ta·ba·ne·ra
tempranera
tem·pra·ne·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANERA

manea
maneadero
maneado
maneador
manear
manecilla
manejabilidad
manejable
manejada
manejado
manejar
manejo
maneota
manero
manes
maneto
manezuela
mánfanos
manferidor
manferir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANERA

alacranera
aranera
avellanera
azafranera
caravanera
carupanera
chiclanera
cobanera
faisanera
flanera
fontanera
guanera
gusanera
jaranera
solanera
tolvanera
totanera
trianera
ventanera
veranera

Synonymes et antonymes de manera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANERA»

manera cualquier sobre gran telonio ninguna primera lengua española modo ejecuta acaece algo otro porte modales alguien manera también destreza habilidad artificio novillero apunta buenas maneras qué olvido éxito dios camino bíblico bendición mientras mundo tiende definir términos fama fortuna stanley cree resume éxitos relación carácter obediencia completamente distinta vivir inquebrantable historia sentido jenni rivera verdaderamente enojo cómo manejar emocion poderosa reconocido autor experto relaciones humanas gary

Traducteur en ligne avec la traduction de manera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANERA

Découvrez la traduction de manera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de manera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

manera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

way
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रास्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

путь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caminho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

modo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sposób
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлях
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρόπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANERA»

Le terme «manera» est habituellement très utilisé et occupe la place 355 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manera en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MANERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot manera.
1
Albert Einstein
La única manera de educar es dando un ejemplo, a veces un ejemplo espantoso.
2
Alfred Capus
Uno es robado en la bolsa de la misma manera que uno es muerto en la guerra: por gente que no se ve.
3
Antonio Maura
La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo, quien, con el mismo derecho que él, opina lo contrario, concibe de contraria manera la felicidad pública.
4
Aristóteles
El rasgo distintivo del hombre prudente es el ser capaz de deliberar y de juzgar de una manera conveniente sobre las cosas.
5
Dale Carnegie
Dar y dar más es la única manera de tener y tener más.
6
François Guizot
No hay manera de mejorar las almas si no se las liberta.
7
Gustave Flaubert
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella.
8
Jean De La Bruyère
Hombre que vive entre intrigas durante algún tiempo no puede ya pasarse sin ellas; cualquier otra manera de vida le resulta lánguida.
9
John Ruskin
Perder de mala manera el dinero constituye generalmente un verdadero delito; pero adquirirlo de mala manera es peor; aunque lo peor de todo es derrocharlo.
10
Luis Fernández Ardavín
Es ley de vida no ser cada cual como quisiera. Nos conocemos por fuera; mas por dentro no hay manera de llegarse a conocer.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MANERA»

Habiendo escalera, ¿quién busca otra manera?
O dentro o fuera, y no de otra manera.
Cada uno tiene su manera de pajear.
El viejo en su tierra y el mozo en la ajena miente de igual manera.
Quien va a la feria, lo cuenta a su manera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANERA»

Découvrez l'usage de manera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El éxito a la manera de Dios: El camino bíblico a la bendición
Mientras que el mundo tiende a definir el éxito en términos de fama y fortuna, el Dr. Stanley cree que Dios resume los éxitos en términos de relación, carácter y obediencia.
Charles F. Stanley, 2001
2
Inquebrantable: Mi Historia, A Mi Manera
En ese sentido, Jenni Rivera es verdaderamente Inquebrantable.
Jenni Rivera, 2013
3
El Enojo: Cómo Manejar Una Emocion Poderosa de Una Manera ...
Reconocido autor y experto en relaciones humanas, el Dr. Gary Chapman nos ofrece útiles -y a veces sorprendentes- perspectivas de por qué usted se enoja, qué puede hacer al respecto y cómo usarlo de una manera constructiva.
Gary Chapman, 2009
4
Cómo vender de otra manera: rompiendo las reglas
Michael Beer es autor de varios libros sobre ventas y management, traducidos a cuatro idiomas y difundidos en los cinco continentes. Son obras llenas de sentido comun, estilo llano, informacion sensata y consejos practicos.
Michael Beer, 1993
5
El Laberinto del Miedo. La Manera Mas Simple de Entender Por ...
El laberinto del miedo es para aquellas personas que, ante algo que les genera temor o dolor, se encierran en si mismas y terminan envueltas en un remolino de emociones y dominados por un debate interior que no logran comprender.
Jam (José A. Mallea), 2011
6
Organice sus reuniones de manera óptima
Nadie ignora que las reuniones de trabajo son un arma de doble filo: por una parte, facilitan la coordinacion, posibilitan el contraste de ideas, favorecen las visiones de conjunto; por la otra, mal aprovechadas, pueden ser una perdida de ...
Robert F. Miller, 2000
7
Alexander, Que de Ninguna Manera-Le Oyen?-!Lo Dice en ...
Cuando Alexander se siente triste o enojado, le dan ganas de mudarse a Australia.
Judith Viorst, Ray Cruz, 2012
8
Perfiles filosóficos: ensayos a la manera pragmática
La filosofía del último tercio de nuestro siglo se concreta en unos nombres que han adquirido notoriedad internacional: Gadamer, Habermas, Derrida, Hannah Arendt, Apel, Rorty, Taylor, McIntyre, Kuhn, Quine, y algunos más, entre ellos ...
Richard J. Bernstein, 1991
9
La Dinámica Del Vivir Positivo: La Manera de Dios de Vivir ...
"La Dinámica del Vivir Positivo" es un libro desafiante, apuntado a la única fundación segura para el vivir exitoso.
Peter Wade, 2008
10
DISFRUTAR DE LA VIDA TRABAJANDO POCO Y A TU MANERA
Este libro revolucionario es para todas las personas que quieren huir de los inconvenientes del mercado laboral y tener un control completo sobre sus vidas.
ERNIE J.Zelinski, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Evaluación docente será de manera voluntaria
De la misma manera las personas que estarán obligados a presentar esta prueba serán aquellos docentes que se certificaron como aplicadores y todos los ... «Hidrocalido, sept 16»
2
Sergio Rodríguez "Hemos ejecutado de la mejor manera lo que ...
"Habíamos preparado el partido bien pero no pensábamos que iba a ser de esta manera. La verdad es que hemos estado todos de una manera increíble, muy ... «Mundo Deportivo, août 16»
3
Esta es la mejor manera de cargar la batería del teléfono móvil
Que la batería del smartphone dure más de un día es una de las demandas más habituales entre los usuarios. Sin embargo, parte de la culpa de que dure tan ... «20minutos.es, juil 16»
4
Siete curiosos mapas que cambiarán tu manera de ver el mundo
El cartógrafo de Flandes ideó una manera de elaborar planos que facilitaba la navegación entre países y continentes, pero lo hizo a costa de distorsionar el ... «ABC.es, juil 16»
5
Emiten certificados de educación básica y media de manera ...
Los estudiantes de educación básica y media de la entidad pueden contar con sus respectivos certificados de manera electrónica, lo cual agiliza trámites para ... «Terra.com, juil 16»
6
Ejercicio vs dieta: 4 experimentos para saber cuál es la mejor ...
Finalmente, la conclusión es que si se quiere perder grasa abdominal de una manera saludable y efectiva se debe combinar una alimentación balanceada con ... «BBC Mundo, juil 16»
7
Rita Barberá ganó las elecciones de manera ilegal desde 2006 ...
Desde 2006 Rita Barberá ganó elección tras elección de manera ilegal, es la conclusión a la que llega la Guardia Civil. En un demoledor informe sostiene que ... «LA SEXTA NOTICIAS, juil 16»
8
Merkel no ve "ninguna manera de revertir" el Brexit
La canciller alemana, Angela Merkel, ha afirmado este martes que no ve "ninguna manera de revertir" la salida del Reino Unido de la Unión Europea (Brexit), ... «elEconomista.es, juin 16»
9
Mascherano: "Muchas veces disfruto la manera de defender del ...
El jugador argentino de Barcelona elogió a Simeone y la manera en la que juega su equipo: "El trabajo que está haciendo el Cholo es increíble". «Goal.com, mai 16»
10
La aterradora manera en que los adolescentes están muriendo en ...
No todos los casos están registrados. No todos los gobiernos quieren publicar la información. Y cuando algunos de ellos la comparten, su exactitud y ... «BBC Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «MANERA»

manera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/manera-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z