Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "venera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VENERA

La palabra venera procede del latín venerĭa, cierta concha relacionada con Venus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VENERA EN ESPAGNOL

ve · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Venera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «venera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Venera

Venera

Venera peut se référer à: ▪ Venera, insigne d'une commande; Peut être appliqué à des croix brodées sur la poitrine, comme l'encomienda, bien qu'elle ait une signification plus fréquente à propos des croisements qui accrochent la bande des bandes ou bandes. ▪ Venera, coquille de mollusque, utilisée symboliquement par les pèlerins du chemin de Santiago. ▪ Venera, sucrerie typique de l'ouest des Asturies, souvent faite avec de la pâte d'amande, des œufs et du sucre. ▪ Programme Venera, série de sondes soviétiques envoyées à Vénus. Venera puede referirse a: ▪ Venera, insignia de una orden; puede aplicarse a las cruces bordadas sobre el pecho, al igual que la encomienda, aunque tiene una acepción más frecuente referida a las cruces que cuelgan del lazo de las bandas o bandines. ▪ Venera, concha de molusco, usada simbólicamente por los peregrinos del Camino de Santiago. ▪ Venera, dulce típico del occidente asturiano, frecuentemente hecho con pasta de almendra, huevo y azúcar. ▪ Programa Venera, serie de sondas soviéticas enviadas a Venus.

définition de venera dans le dictionnaire espagnol

La définition de venera dans le dictionnaire est une coquille semi-circulaire de deux valves, une plate et une très convexe, de dix à douze centimètres de diamètre, rougeâtre à l'extérieur et blanche à l'intérieur, avec deux apex latéraux et quatorze stries radiales formant de côtes épaisses. Un autre sens de venera dans le dictionnaire est aussi un badge distinctif que les chevaliers de chacun des ordres apportent à la poitrine. La definición de venera en el diccionario castellano es concha semicircular de dos valvas, una plana y otra muy convexa, de diez a doce centímetros de diámetro, rojizas por fuera y blancas por dentro, con dos orejuelas laterales y catorce estrías radiales que forman a modo de costillas gruesas. Otro significado de venera en el diccionario es también insignia distintiva que traen pendiente al pecho los caballeros de cada una de las órdenes.
Cliquez pour voir la définition originale de «venera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VENERA


almacenera
al·ma·ce·ne·ra
arenera
a·re·ne·ra
baenera
ba·e·ne·ra
ballenera
ba·lle·ne·ra
barrenera
ba·rre·ne·ra
cadenera
ca·de·ne·ra
cartagenera
car·ta·ge·ne·ra
centenera
cen·te·ne·ra
colmenera
col·me·ne·ra
comejenera
co·me·je·ne·ra
faenera
fa·e·ne·ra
henequenera
he·ne·que·ne·ra
jaenera
ja·e·ne·ra
llenera
lle·ne·ra
manera
ma·ne·ra
melenera
me·le·ne·ra
penera
pe·ne·ra
petenera
pe·te·ne·ra
verbenera
ver·be·ne·ra
vintenera
vin·te·ne·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VENERA

venenífero
veneno
venenosa
venenosidad
venenoso
venerable
venerablemente
veneración
venerador
veneradora
veneranda
venerando
venerar
venérea
venéreo
venereóloga
venereología
venereológico
venereólogo
venero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VENERA

aduanera
bananera
bombonera
botonera
cajonera
cocinera
costanera
esquinera
gasolinera
habanera
hormigonera
jardinera
llanera
marinera
minera
misionera
pionera
sobremanera
ternera
traicionera

Synonymes et antonymes de venera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «venera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de venera

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENERA»

venera concha condecoración insignia medalla pechina valva enfermedades venereas arquitectura venerar venera puede referirse orden aplicarse cruces bordadas sobre pecho igual encomienda semicircular valvas plana otra convexa diez doce centímetros diámetro rojizas fuera blancas dentro orejuelas laterales catorce estrías radiales forman modo costillas gruesas otro también distintiva traen pendiente caballeros cada órdenes novena senora macana convento nouenario nuestra señora sacristia cuya prodigiosa esperanza novenario virgen maria marced redentor redimido imagen niño jesus desamparados milagro sermón culto ntra soledad nazareno deuota señor salud iglesia

Traducteur en ligne avec la traduction de venera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENERA

Découvrez la traduction de venera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de venera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

扇贝
1325 millions de locuteurs

espagnol

venera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scallop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की सीप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гребешок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vieira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শামুকবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coquille Saint-Jacques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scallop
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jakobsmuschel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

帆立貝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가리비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scallop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con ngao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரட்டை வழிச் சோழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक प्रकारचा कालव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarak kabuğu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pettine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

muszelka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гребінець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτένι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kammossel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scallop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kamskjell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENERA»

Le terme «venera» est assez utilisé et occupe la place 20.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «venera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «venera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot venera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENERA»

Découvrez l'usage de venera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La arquitectura en el otoño del Renacimiento: Juan de Naveda ...
Para entonces sólo se habían levantado los muros de la cabecera y el cuerpo de la nave de la iglesia, quedando aún por cerrar las bóvedas y la venera de la capilla mayor. No es propio de Naveda la utilización de una venera para cubrir el  ...
Celestina Losada Varea, 2007
2
Libro del principio de la orden ... de S. Jago del espada
£1 fchu del Maertrc dó Pedro Gózsluezes vna Cruz en forma de efpada fobrepuefta vna venera. Y en la parte alia ala mano ctrecha media Luna las putas abaxohazialaCruz y al otro lado vna cftrella grade q parece Iuzcrc. Y el fclio del ...
Diego de la Mota, 1599
3
Mina y gigante
Capítulo VII La venera y el arco de herradura Decíamos en el capítulo anterior que íbamos a tratar lo referente a la concha del peregrino, la venera, por cuanto, aparte de su adscripción al Priscilianismo, habríamos de relacionarla con el arco  ...
Luis Zapico Maroto, Luis Zapico, 2009
4
Novena de la prodigiosa imagen de Nuestra Señora la Virgen ...
mu que libre de la peste de la culpa, logre mi devoción no solo la sanidad del cuerpo, sino también la salud del alma. Amén Jssos* "Nueve Ave Marías y &c* NOVENO Y ULTIMO DÍA. ORACIÓN. Eyna de los Ángeles, Señora nuestra, amparo ...
‎1784
5
Historia universal de la primitiva, y milagrosa imagen de ...
Hacese memoria de otras muchas imagenes ... Añadese la antiqua, y celeberrima del Papa San Gregorio, primero de este nombre, como verdadera copia suya, que se venera en la Lechia, provincia del Gran Ducado de Lithuania, del Reyno ...
Francisco de San José (padre), 1743
6
Disertacion critico-theo-filosofica sobre la conservacion de ...
Pues qué motivo habría para pintarla en la pared y pared de adove? ¿Qué impulso ó qué consejo para que esto se hiciera no al temple , no al fresco, sino al oleo? Lo dicho dicho: digitus Dei est bic. Anduvo aquí desde el principio el dedo de ...
Pedro Pablo Patiño, 1801
7
Teatro Clerical, Apostolico, Y Secular De Las Iglesias ...
... ve a ha-' ЬЪ'г dc"la áutorjiiádde Deictro, y" it .íc cinco teftimonios en id abono, ' i í'tyÚfaw notorios , jr que no fe puédeq negar fin, temeridad ty el vno <fcéllp$e§, la manifeftacion deter rfpanoi San Antolin,cl que venera ' ' "t^IglefiádcPaícncia.
Pedro Fernández del Pulgar, 1680
8
Chronica de la provincia de Castilla: Leon y Navarra del ...
... vna Angular creaba fu abrafadd efpiritu el Vene- fineza : Efta fue apareceríele la Em- rable Padre Roxas , fe venera otra peratriz Sacro Santa , con el Niño efigie foberana muy compafsiva , y Jesvs, en la mifma figura que !o tra-. laftimofa del ...
Francisco de la Vega, 1723
9
Zodiaco mariano, en que el sol de justicia Christo con la ...
Francisco de Florencia (S.J.), Juan Antonio de Oviedo ((S.I.)). §. III. De la Imagen de nuestra Señora de Loreto, que se venera- en su Santa Casa, y Casilla de S. Gregorio. pag. 107. IV. De dos Imágenes tenidas por milagrosas, que se veneran  ...
Francisco de Florencia (S.J.), Juan Antonio de Oviedo ((S.I.)), 1755
10
Biografía eclesiástica completa: Vida de los personajes del ...
Vida de los personajes del Antiguo y Nuevo Testamento, de todos los santos que venera la Iglesia, papas y eclesiásticos célebres por su virtudes y talentos en órden alfabético. tra Nehemias; pero éste inutilizó con sus esfuerzos su ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una bailaora que venera a Pina Bausch
Eva Yerbabuena. Entrevista con una de las mayores figuras del flamenco, que vuelve a Buenos Aires con “¡Ay!”, después de casi una década de ausencia. «Clarín.com, sept 16»
2
Mako admira las Reducciones Jesuíticas y venera a ancianos ...
Mako admira las Reducciones Jesuíticas y venera a ancianos inmigrantes de Pirapó. La princesa Mako del Japón admiró ayer los tallados en piedra realizados ... «ABC Color, sept 16»
3
Un obispo italiano venera la Santa Espina
El obispo italiano de la Diócesis de Brescia, Luciano Monari, visita mañana Mula para venerar la Santa Espina que se custodia en el Real Monasterio de la ... «La Verdad, sept 16»
4
Marcala, pueblo lenca que venera a San Miguel
MARCALA, La Paz. – Los alrededor de 30 mil habitantes de este próspero y bello municipio, ubicado a unos 100 kilómetros al oeste de la capital hondureña, ... «La Tribuna.hn, août 16»
5
Una venera de más de dos metros para construir veinte pozos de ...
Manos Unidas celebró ayer en Navia la tradicional fiesta de la venera en la que repartieron más de medio millar de raciones de empanada, tortilla y del postre ... «El Comercio Digital, août 16»
6
Recibe UMSNH el reconocimiento “Venera Jurídica 2016”
Morelia, Michoacán.- El rector de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Medardo Serna González, recibió el reconocimiento “Venera Jurídica ... «SMRTV, juil 16»
7
"I Puritani" en el Teatro Real con Celso Albelo y Venera Gimadieva
Madrid. 06/07/2016. Teatro Real. Bellini: I puritani. Celso Albelo (Arturo), Venera Gimadieva (Elvira), George Petean (Riccardo), Roberto Tagliavini (Giorgio), ... «Platea magazine, juil 16»
8
Con Venera, Calipso lleva su producto integramente a la nube
Calipso, la empresa argentina especializada en consultoría y desarrollo de software, anunció una inversión de 1,7 millones de dólares para lanzar Venera, una ... «CanalAR, juin 16»
9
Posteguillo venera a Ulpio Trajano
La pasión y la dedicación por la historia son virtudes que algunas personas mantienen arraigadas a su personalidad. Si a estas virtudes, además, se le añade ... «El Mundo, mars 16»
10
¿Dónde y por qué tiene Sevilla un Kilómetro Cero?
En ese momento también se acordó numerar las calles tomando la Venera ... la decisión municipal de establecer la Venera como «ombligo» de Sevilla es que ... «abcdesevilla.es, mars 16»

IMAGES SUR «VENERA»

venera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/venera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z