Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "batihoja" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BATIHOJA

La palabra batihoja procede de batir y hoja.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BATIHOJA EN ESPAGNOL

ba · ti · ho · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATIHOJA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Batihoja est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATIHOJA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «batihoja» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de batihoja dans le dictionnaire espagnol

La définition de batihoja dans le dictionnaire est golden beater. Un autre sens de batihoja dans le dictionnaire est aussi un architecte qui, en martelant, dépose des métaux, les réduisant en feuilles. La definición de batihoja en el diccionario castellano es batidor de oro. Otro significado de batihoja en el diccionario es también artífice que a golpes de mazo labra metales, reduciéndolos a láminas.

Cliquez pour voir la définition originale de «batihoja» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BATIHOJA


aloja
lo·ja
blanquirroja
blan·qui·rro·ja
boja
bo·ja
coja
co·ja
congoja
con·go·ja
coscoja
cos·co·ja
deshoja
des·ho·ja
floja
flo·ja
foja
fo·ja
hoja
ho·ja
maloja
ma·lo·ja
milhoja
mil·ho·ja
panoja
pa·no·ja
paradoja
pa·ra·do·ja
patoja
pa·to·ja
pelirroja
pe·li·rro·ja
rioja
rio·ja
roja
ro·ja
soja
so·ja
troja
tro·ja

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BATIHOJA

baticor
baticulo
batida
batidera
batidero
batido
batidor
batidora
batiente
batifondo
batifotómetro
batik
batilana
batimán
batimento
batimetría
batimétrica
batimétrico
batímetro
batimiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BATIHOJA

agualoja
alirroja
angoja
oja
baja
barbirroja
bisoja
boquifloja
caja
deja
goja
ja
meloja
pareja
paticoja
pintarroja
pintoja
seroja
teticoja
verroja

Synonymes et antonymes de batihoja dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATIHOJA»

batihoja batidor otro también artífice golpes mazo labra metales reduciéndolos láminas archivo notarías ciudad méxico protocolos marcos mayordomo pérez melchor maestro danza sebastián pintor rodrigo nbsp catalogos documentos arte notarias mateo herrero velasco alvaro cristóbal sillero velásquez alonso autor comedias vellerino agustín aprendiz platero mazonería valdés antonio carrocero francisco juan abogado alcalde manuel panecillos nicolás lengua castellana compuesto llámase aurarius folia ductor just padre muger honrada casada batiente part batir quatiens percutiens concutiens canción luzon nuevo lenguas española inglesa apron dock battfülla cant batihoja plata hierro metal reduciéndolo hojas

Traducteur en ligne avec la traduction de batihoja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATIHOJA

Découvrez la traduction de batihoja dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de batihoja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batihoja» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

goldbeaters的皮肤
1325 millions de locuteurs

espagnol

batihoja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Batihoja
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

goldbeaters ´त्वचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد عمال الذهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кожа goldbeaters´
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pele dos goldbeaters
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

goldbeaters ´ত্বক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baudruche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kulit goldbeaters ´
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

goldbeaters´ Haut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

goldbeatersの皮膚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

goldbeaters ´피부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kulit goldbeaters ´
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

da goldbeaters´
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

goldbeaters ´தோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

goldbeaters ´त्वचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

goldbeaters´ ten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

foglia d´oro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skóra goldbeaters´
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкіра goldbeaters ´
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piele goldbeaters´
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέρμα goldbeaters´
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vel goldbeaters ´
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

goldbeaters hud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

goldbeaters´ hud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batihoja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATIHOJA»

Le terme «batihoja» est très peu utilisé et occupe la place 91.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batihoja» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de batihoja
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batihoja».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATIHOJA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «batihoja» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «batihoja» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot batihoja en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATIHOJA»

Découvrez l'usage de batihoja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batihoja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivo de notarías de la Ciudad de México protocolos IV
... Marcos (mayordomo) 1630/06/10 0560 Pérez, Melchor (maestro de danza) 1601/10/13 0320 Pérez, Sebastián (pintor) 1659/02/15 0185 Pérez, Rodrigo ( batihoja) 1592/12/09 0207 Pérez, Rodrigo (batihoja) 1594/08/11 0217 Pérez, Rodrigo ...
Raquel Pineda Mendoza, Edén Mario Zárate Sánchez, 2005
2
CATALOGOS DE DOCUMENTOS DE ARTE 29 Archivo de Notarias de la ...
... Mateo (herrero) 1624/04/16 0273 Velasco, Alvaro (batihoja) 1602/04/19 0339 Velasco, Alvaro (batihoja) 1626/08/22 0299 Velasco, Cristóbal (sillero) 1593/04/ 30 0015 Velásquez, Alonso (autor de comedias) 1601/12/17 0112 Vellerino, ...
3
Archivo de Notarías de la ciudad de México: protocolos III
... Agustín de (aprendiz platero de mazonería): 208 Valdés, Antonio de (maestro carrocero): 249 Valdés, Francisco de: 013 Valdés, Juan (abogado y alcalde) : 095, 292 Valdés, Manuel de (aprendiz batihoja de panecillos): 023 Valdés, Nicolás ...
Silvia Bravo Sandoval, Raquel Pineda Mendoza, 1996
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Llámase también batihoja. Aurarius , au- r't in folia ductor, pie. just. fol. 141. Padre, yo soy una muger honrada , casada con un batidor de oro. BATIENTE, part. aft. del verbo batir. Quatiens, percutiens , concutiens. canción, de luzon part. 2. fol.
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
The apron • in a dock. BATTFÜLLA. CAnt.1) V. batihoja. BATIHOJA, s. m. V. batidor DE ORO 6 PLATA. batihoja. El artífice que labra el hierro tí otro metal , reduciéndolo í hojas. An artijl mho beats iron , or metal into Jheets. batihoja. En los ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Recado de escribir
ARTE DEL BATIHOJA A Maribel , a José María Acaricié palabras como si fuesen seda y como el batihoja hice panes de oro pensando recubrir con ellos el tesoro de la infancia, los años, la herida más aceda. Si era cierto el encanto de la ...
Fernando Ortiz, 1990
7
Recopilación de leyes, decretos, bandos, reglamentos, ...
... pesen, asienten y registren en libro aparte, que precisamente para este efecto han de tener; la cantidad que es, y las piezas y cosas que el platero, batihoja y tirador, ú otra cualquiera persona que lo registrare, declare- qué quiere hacer; ...
Mexico, Basilio José Arrillaga, 1850
8
Pintores Y Doradores en Sevill: 1650-1699 Documentos - ...
Juan de Santa Ana Ordóñez, maestro batihoja, y JUAN de PAREDES, maestro dorador, San Salvador sus fiadores, 15 mayo 1668. Ortega Postigo, Arteaga, doc 1 . Oficio 4, 1673, III, 805 La priora y religiosas del convento de Santa Ana ...
Duncan T. Kinkead, 2009
9
Diccionario de la lengua castellana
Ar. Lo mismo que BATIDOR DE ORO Ó BATIHOJA. BATIHOJA, s. m. Batidor de oro ó plata. Bra- ctearius , bracteator. batihoja. El artífice que labra el hierro ú otro metal reduciéndole á hojas ó á planchas pare- ' cidas á las que llamamos hojas  ...
10
Artistas y artesanos a través de fuentes documentales: ...
Batihoja Examinado en marzo de 1747 como maestro de su oficio (189). Vidarte, Mariano. Platero En octubre de 1774, como maestro platero, fue electo patrón de dicho arte (189). Vilches, Matías. Batihoja Como vecino de esta corte y patrón ...
Glorinela González Franco, Ana Eugenia Reyes y Cabañas, 1994

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATIHOJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batihoja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casa de Pilatos, en busca de la declaración de Patrimonio de la ...
... apunta con la vista fija en la armadura del Salón del Pretorio, de la que fue desprendiéndose parte del oro de batihoja por el calor, y que se irá reintegrando ... «abcdesevilla.es, juil 16»
2
Rastros africanos en Córdoba
... alfarero, aparejador, barnizador, batihoja, blanqueador, cargador, carpintero, cerrajero, cestero, corredero, curtidor, bordadora, canillero, cardador, cuchillero, ... «La Voz del Interior, sept 15»
3
La patrona varía su itinerario para saludar a la estatua de Juan ...
... una cantiga alfonsí recorre una Sevilla de maravedíes reconociendo a los viejos alfayates del barrio de Francos, los batihojas de la Alcaicería, los especieros ... «El Mundo.es, août 12»
4
Un cómico toledano protector de Cervantes
Nos encontramos con Lope de Rueda, el genial sevillano batihoja (su antiguo oficio, consistente en laminar oro) en la corte de Valladolid en 1551, actuando ... «ABC.es, août 11»
5
Ocho ciudades para Cervantes
... sus «Comedias», en el que se acordaba de haber visto representar a Lope de Rueda quien «fue natural de Sevilla y de oficio batihoja, lo que quiere decir de ... «ABC.es, févr 11»
6
¡González-Barrantes este sábado en Panamá!
... Augusto “El Expreso” Pinilla 13-1 (7KOs), expondrá su talento ante el contendor colombiano Ernesto Vásquez Batihoja 14-7 (7KOs), en una pelea pactada a ... «Notifight.com, août 09»

IMAGES SUR «BATIHOJA»

batihoja

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batihoja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/batihoja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z