Signification de "bosque" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOSQUE

La palabra bosque procede de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BOSQUE EN ESPAGNOL

bos · que

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOSQUE

Bosque est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOSQUE EN ESPAGNOL

Forêt

Bosque

Une forêt ou une forêt est un écosystème où la végétation prédominante est l'arbre. Ces communautés végétales couvrent de vastes zones du globe et fonctionnent comme des habitats d'animaux, des modulateurs des flux hydrologiques et de la conservation des sols, constituant l'un des aspects les plus importants de la biosphère terrestre. Bien qu'ils aient souvent été considérés comme des utilisateurs de dioxyde de carbone, les forêts matures sont pratiquement neutres en carbone, et seules les personnes modifiées et les jeunes agissent en tant que consommateurs. Cependant, les forêts matures jouent un rôle important dans le cycle mondial du carbone, car les bassins de carbone stables et leur élimination entraînent une augmentation des niveaux de dioxyde de carbone atmosphérique. Les forêts peuvent être trouvées dans toutes les régions capables de maintenir la croissance de l'arbre, jusqu'à la ligne des arbres, sauf où la fréquence naturelle du feu est trop élevée ou où l'environnement a été affecté par des processus naturels ou des activités humaines.

Un bosque o floresta es un ecosistema donde la vegetación predominante la constituyen los árboles. Estas comunidades de plantas cubren grandes áreas del globo terráqueo y funcionan como hábitats animales, moduladores de flujos hidrológicos y conservadores del suelo, constituyendo uno de los aspectos más importantes de la biosfera de la Tierra. Aunque a menudo se han considerado como consumidores de dióxido de carbono, los bosques maduros son prácticamente neutros en cuanto al carbono, y son solamente los alterados y los jóvenes los que actúan como dichos consumidores. De cualquier manera, los bosques maduros juegan un importante papel en el ciclo global del carbono, como reservorios estables de carbono y su eliminación conlleva un incremento de los niveles de dióxido de carbono atmosférico. Los bosques pueden hallarse en todas las regiones capaces de mantener el crecimiento de árboles, hasta la línea de árboles, excepto donde la frecuencia de fuego natural es demasiado alta, o donde el ambiente ha sido perjudicado por procesos naturales o por actividades humanas.

définition de bosque dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la forêt dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un lieu peuplé d'arbres et de buissons. Une autre signification de la forêt dans le dictionnaire est l'abondance désordonnée de quelque chose, la confusion, la matière complexe. La forêt est aussi la barbe.

La primera definición de bosque en el diccionario de la real academia de la lengua española es sitio poblado de árboles y matas. Otro significado de bosque en el diccionario es abundancia desordenada de algo, confusión, cuestión intrincada. Bosque es también barba.

SYNONYMES DE «BOSQUE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bosque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de bosque

arbolado · arboleda · boscaje · espesura · floresta · frondosidad · monte · parque · selva

ANTONYMES DE «BOSQUE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bosque» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de bosque

calvero · claro

TRADUCTION DE BOSQUE

Découvrez la traduction de bosque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bosque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bosque» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 森林
• espagnol: bosque
• Traducteur Français - anglais: forest
• Traducteur Français - hindi: वन
• Traducteur Français - arabe: غابة
• Traducteur Français - russe: лес
• Traducteur Français - portugais: floresta
• Traducteur Français - bengali: বন
• Traducteur Français - français: Forêt
• Traducteur Français - malaisien: hutan
• Traducteur Français - allemand: Wald
• Traducteur Français - japonais: 森
• Traducteur Français - coréen: 숲
• Traducteur Français - javanais: alas
• Traducteur Français - vietnamien: rừng
• Traducteur Français - tamoul: காட்டில்
• Traducteur Français - marathi: वन
• Traducteur Français - turc: orman
• Traducteur Français - italien: foresta
• Traducteur Français - polonais: las
• Traducteur Français - ukrainien: ліс
• Traducteur Français - roumain: pădure
• Traducteur Français - grec: δάσος
• Traducteur Français - afrikaans: bos
• Traducteur Français - suédois: skog
• Traducteur Français - norvégien: forest

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BOSQUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot bosque.

1

Fernand Vanderem

El hambre hace salir del bosque al lobo, y del arte al escritor.

2

Proverbio Indio

El justo debe imitar al bosque de sándalo, que perfuma al hacha que lo lastima.

3

Henry Van Dyke

Utiliza en la vida los talentos que poseas: el bosque estaría muy silencioso si sólo cantasen los pájaros que mejor cantan.

4

James Russell Lowell

Una espina de experiencia vale más que un bosque de advertencias.

5

Rabindranath Tagore

El bosque sería muy triste si sólo cantaran los pájaros que mejor lo hacen.

6

Leon Tolstoi

Hay quien cruza el bosque y sólo ve leña para el fuego.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BOSQUE»

Cuanto más pequeño es el bosque, más grande parece la liebre.

Los árboles no dejan ver el bosque.

No es buena casa la que no tiene al lado bosque y río.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOSQUE»

Découvrez l'usage de bosque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bosque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

De repente en lo profundo del bosque / Suddenly in the ...

Two children, living in a gray and gloomy village where all of the animals disappeared years before, spot a fish, and their curiosity leads them into the depths of the forest.

Amos Oz, 2007

BOSQUE

Cuando Muto lee Bosque 3 Km. en un cartel acribillado a balazos, la realidad le empieza a parecer un poco fuera de foco.

ANTONIO DAL MASETTO, 2013

Bosque

De una vitalidad tal que casi puede sentirse el efecto del paisaje, Bosque es una serie de poemas en los que Francisco Segovia (1958) cultiva un terreno habitado por rboles que, se transmutan en dos amantes y se funden en un l dico mundo de ...

Francisco Segovia, 2002

Toño y el bosque

Toño, Luis, and William are determined to help save the forest and implement a plan to stop the men who have set out to ruin it.

Eladio de Valdenebro, 2006

El bosque de los pigmeos

De la promesa hecha a sus nietos y pensando en ellos junto a sus ansias de transmitir valores éticos a los jóvenes, Isabel Allende cierra con El bosque de los pigmeos la trilogía de las aventuras del águila y del jaguar.

Isabel Allende, 2013

Caminos de bosque

Caminos de bosque nos lleva por seis sendas.

Martin Heidegger, 1998

Los secretos del bosque salvaje

Ristridín es llamado por el rey para que acuda al Bosque Salvaje y averigüe qué hay de cierto en los rumores que circulan sobre la existencia en él de ladrones, espíritus, Hombres de Verde, caminos muertos y ruinas.

Tonke Dragt, 2010

El bosque originario

Inspirándose en autores como León Poliakov, Umberto Eco, Claude Lévi-Strauss y Jan Assmann, entre otros, Jon Juaristi nos ofrece en El bosque originario un despliegue histórico de las diferentes manías de los orígenes que han aquejado ...

Jon Juaristi, 2012

En el Bosque Seco de Guánica

"The editors of the San Pedrito Collection wish to encourage children to appreciate nature, to be sensitive to the natural world around us, and to feel that we all belong to one large family.

Walter Torres, Angel Luis Torres, Miguel Casals, 1994

Bosque quemado

Bosque quemado es un viaje de amor filial al mismo tiempo que una incursión en la pérdida de identidad...«Con el ritmo lento de un crepúsculo ensangrentado, esta apasionante novela de Brodsky (Últimos días de la historia) cuenta la ...

Roberto Brodsky, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOSQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bosque est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Del Bosque deja de ser seleccionador de España

Del Bosque tenía intención desde hacía mucho tiempo de dejar la selección tras la Eurocopa, pero en las últimas semanas se había replanteado su decisión y ... «20minutos.es, juil 16»

Vicente del Bosque acepta ruptura con Iker Casillas

Vicente Del Bosque, seleccionador español de fútbol, desveló que después de la eliminación en octavos de final de la Eurocopa de Francia, mandó un ... «La Opinión, juil 16»

Vicente del Bosque steps down as coach of Spanish national soccer ...

After an eight-year spell establishing him as the most successful coach ever of Spain's national soccer side, Vicente del Bosque has announced that he will ... «EL PAÍS in English, juil 16»

Vicente del Bosque dejará la Roja: "No tengo intención de seguir ...

Vicente del Bosque confirmó este jueves que su intención es no seguir al frente de la Roja. En declaraciones a RNE y 'El Larguero', afirmó que dejará el cargo ... «20minutos.es, juin 16»

Vicente del Bosque no aclara su futuro y no cree que “la derrota ...

El seleccionador español Vicente Del Bosque compareció en rueda de prensa ante los medios de comunicación tras la eliminación de España de la Eurocopa ... «20minutos.es, juin 16»

'Todos somos culpables': Del Bosque

BORDEAUX, Francia. Jun. 21, 2016.- Vicente del Bosque, seleccionador español, dijo este martes, tras la derrota contra Croacia (2-1) y su segundo puesto en ... «TelevisaDeportes.com, juin 16»

Del Bosque: "Pedro está arrepentido y se ha disculpado"

El seleccionador Vicente del Bosque ha intentado disculpar a Pedro Rodríguez por sus explosivas declaraciones en las que se ha quejado de la falta de ... «20minutos.es, juin 16»

Del Bosque hará cambios ante Croacia: Koke y Aduriz serán ...

Vicente del Bosque, seleccionador español, abrió las puertas del último entrenamiento antes de viajar a Burdeos en el que ensayó cambios para el encuentro ... «20minutos.es, juin 16»

Koke y Pedro, las 'nuevas' opciones para Del Bosque frente a Turquía

Fue un partido serio y dominante de los hombres de Vicente del Bosque, superiores en todo momento a la República Checa. Costó hacer gol, pero las ... «Goal.com, juin 16»

Vicente Del Bosque Says Iker Casillas Has Been Understanding ...

Spain coach Vicente del Bosque revealed the details of his conversation with Iker Casillas after picking David de Gea in goals for their Euro 2016 opener. «beIN SPORTS USA, juin 16»