Téléchargez l'application
educalingo
bien

Signification de "bien" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BIEN

La palabra bien procede del latín bene, bien.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BIEN EN ESPAGNOL

bien


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bien peut fonctionner comme un substantif, un adverbe et une conjonction.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE BIEN EN ESPAGNOL

Bien

Il pourrait bien se référer à: ▪ Bon: en tant que concept philosophique, notion antagoniste du mal. ▪ Le bien économique: en économie, sont les biens rares, et donc susceptibles d'être valorisés économiquement et monétairement. ▪ Produits et produits: en marketing ou en marketing, un produit est tout ce qui peut être offert à un marché pour satisfaire un désir ou un besoin. ▪ Propriété juridique: en droit, au sens strict, se réfère à une valeur protégée par le droit pénal dont le préjudice détermine l'existence d'un crime; Dans le sens laxiste, correspond à la notion de chose mobilière ou immobilière qui peut faire l'objet d'une propriété ou d'une possession.

définition de bien dans le dictionnaire espagnol

La première définition du bien dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est celle qui en soi a le complément de perfection dans son propre genre, ou ce qui est l'objet de la volonté, qui ne bouge pas et ne peut bouger mais pour le bien, soyez vrais ou faussement appréhendés en tant que tels. Une autre signification du bien dans le dictionnaire est utilité, bénéfice. Le bien du pays. Eh bien c'est aussi du patrimoine, de l'hacienda, de la caudale.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BIEN

cien · quien · sien

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BIEN

biempensante · bienal · bienalmente · bienandante · bienandanza · bienaventurada · bienaventurado · bienaventuranza · bienaventurar · biendra · biendro · bienestar · bienfacer · bienfamada · bienfamado · bienfecho · bienfechor · bienfechora · bienfortunada · bienfortunado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BIEN

alguien · ben · buen · carmen · crimen · en · examen · imagen · joven · margen · open · orden · origen · régimen · resumen · soutien · ten · tren · virgen · volumen

Synonymes et antonymes de bien dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIEN»

bien · bienes · abolengo · nacionales · alegato · probado · muebles · realengo · comunes · así · bien · puede · hacer · referencia · como · concepto · filosófico · noción · antagónica · económico · economía · escasos · tanto · susceptibles · valoración · económica · monetaria · productos · administración · primera · lengua · española · aquello · mismo · tiene · complemento · perfección · propio · género · voluntad · cual · mueve · moverse · sino · verdadero · aprehendido · falsamente · otro · utilidad · beneficio · patria · también · patrimonio · hacienda · caudal · común · reúne · cinco · largas · entrevistas · realizadas · david · barsamian · proporciona · lector · visión · penetrante · genial · sobre · estados · unidos · íel · comúnî · íen · frente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bien à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BIEN

Découvrez la traduction de bien dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bien dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bien» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

良好
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bien
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

all right
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अच्छी तरह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хорошо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bien
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

良く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நன்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तसेच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iyi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bene
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dobrze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

добре
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bien

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de bien
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bien».

Exemples d'utilisation du mot bien en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BIEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bien.
1
Alain
El precio del pensar es pensar bien.
2
Anatole France
Las verdades más excelsas y puras se alcanzan no ya con la reflexión y la inteligencia, sino más bien con el sentimiento.
3
Aristóteles
Vivir bien es mejor que vivir.
4
Blaise Pascal
Esforcémonos en obrar bien: he aquí el principio de la moral.
5
Henry D. Thoreau
He venido a este mundo no para hacer de él ante todo un lugar donde se viva bien, sino para vivir.
6
Jacinto Benavente
La alegría de hacer bien está en sembrar, no en recoger.
7
Jacinto Benavente
El único egoísmo aceptable es el de procurar que todos estén bien para estar uno mejor.
8
Johann W. Goethe
Quien hace el bien desinteresadamente siempre es pagado con usura.
9
John Lubbock
Nada apetecen tanto los hombres como conservar la vida, y nada hay por que menos se esfuercen en dirigirse bien.
10
Joseph Joubert
Una máxima es la expresión exacta y noble de una verdad importante e incontestable. Las buenas máximas son los gérmenes de todo bien; fuertemente grabadas en la memoria, nutren la voluntad.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BIEN»

Bien ama quien nunca olvida.
Choto bien mamado, bien duerme.
De mujer parlera, ningún bien se espera.
O bien monje, o bien calonje.
Andar bien vestida hace a la moza garrida.
Bien hayan mis bienes, si remedian mis males.
Bien me quieres, bien te quiero; no me toques el dinero.
Bien predica el ayunar quien acaba de almorzar.
Bien vayas donde mal no hagas.
Burro viejo mal tira, pero bien guía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIEN»

Découvrez l'usage de bien dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bien et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El bien común
Reúne cinco largas entrevistas realizadas por David Barsamian, en las que proporciona al lector una visión penetrante y genial sobre Estados Unidos: íEl bien comúnî, íEn el frente nacionalî, íEl entorno mundialî, íLa izquierda ...
Noam Chomsky, David Barsamian, Arthur Naiman, 2001
2
Pensar bien, sentirse bien: Nada justifica el sentimiento inútil
Walter Riso nos explica hasta qué punto la manera en la que procesamos la información es crucial para alcanzar el bienestar.
Walter Riso, 2012
3
Hablar bien no cuesta nada y escribir bien
A useful book on how to speak and write properly the Spanish language.
Leonor Tejada, 2003
4
ESCRIBIR BIEN ES FÁCIL: Guía para la buena redacción de la ...
Este libro te enseña cómo: Convencer a tu lector de hacer algo que tú quieres Obtener un nuevo trabajo o aumento de sueldo Hacer que la persona que te está leyendo te preste atención inmediata Escribir una carta de queja a ...
ALLAN PEASE, BARBARA PEASE, 2007
5
Concesiones en infraestructura: cómo hacerlo bien
"Este libro fascinante lleva a cabo un análisis empírico de la historia desgraciada de las concesiones de infraestructuras a la empresa privada en las dos últimas décadas.
J. Luis Guasch, 2005
6
Cómo hablar bien en público: Cada palabra puede ser decisiva
Este libro eminentemente didáctico de Reinaldo Polito, uno de los más prestigiosos expertos en comunicación oral del mundo, le enseñará a hablar correctamente en público con seguridad, eficacia y sin inhibiciones.
Reinaldo Polito, 2004
7
El Manual de ejercicios de Sentirse bien
En Sentirse bien, uno de los libros de autoayuda de mayor exito de los ultimos anos, el doctor Burns nos presento un tratamiento no farmacologico de la depresion sumamente revolucionario.
David D. Burns, 1999
8
El bien, el mal y la razón: facetas de la ciencia y de la ...
A lo largo del siglo XX, la ciencia y la tecnologia transformaron la vida de los seres humanos y el planeta entero como nada lo habia hecho antes.
León Olivé, 2000
9
Relacionarnos bien: Programas de Competencia Social para ...
Después de realizar los juegos que se proponen en el libro, los alumnos sabrán, al mismo tiempo que se divierten, que una buena decisión interpersonal tiene que ser segura,eficaz, justa y lo más agradable posible para todos.
Manuel Segura Morales, Margarita Arcas Cuenca, 2010
10
Sentirse bien en pareja: El secreto para hacer que las ...
Ahora, en Sentirse bien en pareja, el Dr. Burns nos enseña la terapia cognitiva interpersonal, un acercamiento nuevo y diferente que nos ayudará a transformar relaciones problemáticas y conflictivas en otras más exitosas y felices.
David D. Burns, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bien est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bien cara…”, en plena sesión
En plena presentación de informe del presidente Horacio Cartes ante los miembros de ambas Cámaras del Congreso, el diputado José María Ibañez estaba ... «La Nación.com.py, juil 16»
2
El PP llevará a las Cortes una iniciativa para declarar Bien de ...
No obstante, el PP ha anunciado que presentará una propuesta para reformar la ley de Patrimonio Cultural Valenciano y declarar los 'bous al carrer' Bien de ... «ABC.es, juin 16»
3
La Universidad Laboral, Bien de Interés Cultural (BIC)
José A. ORDÓÑEZ El Consejo de Gobierno del Principado ha aprobado esta mañana la declaración como Bien de Interés Cultural (BIC) de la Universidad ... «La Nueva España, mai 16»
4
Niño bien, el asesino que no supo estar libre
Entonces "El concheto" Alvarez, el "Niño bien", condenado por cuatro asesinatos y diversos asaltos y luego liberado por la Cámara de Casación, volvió a la ... «Clarín.com, mai 16»
5
Los peregrinos de Les Useres y de Culla ya son Bien de Interés ...
El Pleno del Consell ha aprobado este viernes el decreto por el que se declara Bien de Interés Cultural Inmaterial las Peregrinaciones de Les Useres y Culla al ... «El Mundo, avril 16»
6
El legado de Federico García Lorca, declarado Bien de Interés ...
El legado de Federico García Lorca, más de 19.000 documentos acumulados entre 1909 y 2014, no podrá venderse ni enajenarse en España o en cualquier ... «20minutos.es, avril 16»
7
Llega "Bien Argentino" a la calle Corrientes
Bien Argentino se llevará a cabo a partir del 15 de abril en la emblemática calle Corrientes, específicamente al 1764 (entre Callao y Rodriguez Peña) en el ... «Infobae.com, mars 16»
8
La Comunidad declara las salinas de Rambla Salada de Fortuna ...
El Consejo de Gobierno, a propuesta de la Consejería de Cultura y Portavocía, ha dado luz verde a la declaración como Bien de Interés Cultural (BIC), con ... «20minutos.es, mars 16»
9
Arranca el 12° Festival playero del Vivir Bien en 110 espacios de ...
Caracas, 18 de marzo de 2016.- El Ministro del Poder Popular para la Juventud y el Deporte, Melvin Maldonado, informó que en el marco del asueto de ... «Venezolana de Televisión, mars 16»
10
"Bien cuidados" devengarán salario de 500 dólares
Los conocidos "bien cuidados" saldrán de las calles y dejarán de pelearse por el dólar o más que le cobran a cada conductor por ubicarle un espacio para ... «TVN Panamá, févr 16»

IMAGES SUR «BIEN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bien [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bien>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR