Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "virgen" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIRGEN

La palabra virgen procede del latín virgo, -ĭnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VIRGEN EN ESPAGNOL

vir · gen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Virgen peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIRGEN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «virgen» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de virgen dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vierge dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne qui n'a pas eu de relations sexuelles. Une autre signification de vierge dans le dictionnaire est une personne qui, tout en conservant sa chasteté, l'a consacrée à une divinité. Notre Dame est aussi Marie Très Sainte, Mère de Dieu. La primera definición de virgen en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que no ha tenido relaciones sexuales. Otro significado de virgen en el diccionario es persona que, conservando su castidad, la ha consagrado a una divinidad. Virgen es también maría Santísima, Madre de Dios.

Cliquez pour voir la définition originale de «virgen» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIRGEN


aborigen
a·bo·ri·gen
imagen
ma·gen
margen
mar·gen
origen
ri·gen
roentgen
ro·ent·gen
vivalavirgen
vi·va·la·vir·gen

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIRGEN

virazón
vireco
virelai
víreo
virgaza
virgiliano
virginal
virginalero
virginalmente
virgíneo
virginia
virginiana
virginiano
virginidad
virgo
virguera
virguería
virguero
vírgula
virgulilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIRGEN

alguien
ben
bien
buen
carmen
certamen
cien
crimen
en
examen
gen
joven
open
orden
quien
régimen
resumen
ten
tren
volumen

Synonymes et antonymes de virgen dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIRGEN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «virgen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de virgen

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIRGEN»

virgen adolescente angelical casto damisela doncella impenetrable impúber inexplorado ingenuo inmaculado inocente limpio moza muchacha pubescente puro señorita vestal virginal cepa miel corcho cera aceite primera lengua española persona tenido relaciones sexuales otro conservando castidad consagrado divinidad virgen también maría santísima madre dios nuestra señora novedosa presentación figura siguiendo paso trayectoria tierra hilo pasajes evangélicos oraciones cuando totus tuus hace papa más santuarios visitado compuesto todas juan pablo dirigió durante pontificado imagen maria guadalupe novena milagrosa copacabana misterio sensacionales facil para acertar motivaciones buen alla arrastraron investigar escribir sobre mexico fátima apariciones singular reflexión teológica mariana siglo antología poemas

Traducteur en ligne avec la traduction de virgen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIRGEN

Découvrez la traduction de virgen dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de virgen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virgen» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

处女
1325 millions de locuteurs

espagnol

virgen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Virgin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अछूता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عذراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

девственница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

virgem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুমারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vierge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jungfrau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

処女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gái đồng trinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கன்னி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुमारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakire
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vergine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziewica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незаймана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

virgin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρθένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maagd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jungfru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jomfru
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virgen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRGEN»

Le terme «virgen» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.809 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «virgen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de virgen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virgen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIRGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «virgen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «virgen» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot virgen en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VIRGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot virgen.
1
José Ortega y Gasset
Cada cosa que existe es una virgen que ha de ser amada para hacerse fecunda.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VIRGEN»

A quien no se lo merece, la virgen se le aparece.
Andaos a reinas y moriréis virgen.
Por la virgen de agosto pintan las uvas y por San Judas, ya están maduras.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIRGEN»

Découvrez l'usage de virgen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virgen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Virgen Nuestra Señora
Novedosa presentación de la figura de la Virgen María, siguiendo paso a paso su trayectoria por la tierra al hilo de los pasajes evangélicos.
Federico Suárez, 1982
2
Sus oraciones a la Virgen: Cuando el Totus tuus se hace ...
El Papa que más santuarios de la Virgen ha visitado es también el que más oraciones ha compuesto a la Madre de Dios. Todas las oraciones que Juan Pablo II dirigió a la Virgen María durante su pontificado.
Juan Pablo II, 2005
3
El Misterio de la Virgen de Guadalupe: Sensacionales ...
No es facil para mi acertar con las motivaciones que un buen dia, alla por el ano 1977, me arrastraron a investigar y escribir sobre la imagen de la Virgen de Guadalupe en Mexico.
J. J. Benítez, 2007
4
Un Canto a la Virgen Morena
Pensando en la poderosa virtud de nuestra fe, es que Latinos Unidos de Bayonne NJ, ha delegado en el poeta Osvaldo Torres Santiago la producción de este poemario dedicado a la memoria y recordación de la Virgen de Guadalupe, emperatriz de ...
Osvaldo Torres Santiago, 2008
5
La santa muerte: La virgen de los olvidados
El culto a la Santa Muerte es uno de los fenómenos religiosos más importantes y complejos de México actualmente, y así lo avalan millones de devotos en todo el país, e incluso en Estados Unidos, Canadá y Centroamérica.
José Gil Olmos, 2012
6
La devoción a la Virgen en España: historias y leyendas
LA VIRGEN DE SONSOLES ÁVILA A cuatro kilómetros de la ciudad de Ávila, en el paraje conocido como Serranillos, se encuentra una bella y espaciosa ermita dedicada a la Virgen de Sonsoles, que expresa el amor de los abulenses a la ...
Jesús Simón Pardo, 2003
7
Isla Virgen, la
Angel F. Rojas, prólogo a La isla virgen, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1954. La crítica, al estudiar la obra novelística de Aguilera Malta, ha estado de acuerdo al asignar un puesto de primacía dentro de sus novelas clásicas, ...
Demetrio Aguilera Malta, 2005
8
La Mezuza en Los Pies de la Virgen
Trudi Alexy y su familia, judíos asimilados, sobrevivieron al Holocausto al huir de Praga a Barcelona, en donde, al igual que los marranos medievales, se convirtieron precipitadamente al catolicismo.
‎2000
9
El devoto de la Virgen Maria: instruido en los motivos y en ...
instruido en los motivos y en los medios que le conducen a servirla bien ; El espejo que no engaña y La verdadera sabiduria Paolo Segneri. también , quanco ladcvcmos a-mar Ko- fotros. 'Aora, en que .eftfrnacion<efte cfta £/pofa en el ...
Paolo Segneri, 1696
10
El mensaje de la Virgen al mundo
SELF KNOLEDGE, PHYSICAL, EMOTIONAL, INTELECTUAL
Annie Kirkwood, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virgen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peregrinación a Luján: miles de personas caminan desde Liniers ...
La columna principal de peregrinos, con la "imagen cabecera" de la Virgen, salió este mediodía del santuario de San Cayetano en la calle Cuzco al 100 y ... «LA NACION, oct 16»
2
Hoy es Día de la Virgen de las Mercedes, patrona de la República ...
“Piedad, perdón, compasión, misericordia, son sinónimos de la palabra Merced, las cuales definen la misión particular que le fue otorgada a la virgen, que era ... «El Dia.com.do, sept 16»
3
Más de 800 mil personas acompañaron al Señor y la Virgen del ...
Más de 800.000 personas participaron de la procesión en honor al Señor y la Virgen del Milagro, que recorrió las calles de la ciudad de Salta y en cuyo marco ... «Télam, sept 16»
4
La Virgen del Valle cumple 105 años desde su coronación
La Virgen del Valle cumple 105 años desde su coronación. Todos los ojos de los devotos de la Patrona de Oriente se volcan a las calles con la aurora ... «El Universal, sept 16»
5
Virgen y Ontiveros le dicen adiós a Río
RÍO DE JANEIRO, Brasil. Ago. 12, 2016.- Los mexicanos Juan Virgen y Rodolfo Ontiveros fueron eliminados este viernes de los Juegos Olímpicos de Río de ... «TelevisaDeportes.com, août 16»
6
Virgen y Ontiveros detectan fallas para corregir ante Túnez
La dupla mexicana de voleibol de playa varonil conformada por Juan Virgen y Lombardo Ontiveros, fue superada en su segundo partido correspondiente al ... «Excélsior, août 16»
7
Málaga revive hoy su fervor por la Virgen del Carmen, Patrona del mar
Málaga y los malagueños volverán a revivir hoy su fervor por la Patrona de los marineros, la Virgen del Carmen. Y lo hará con procesiones marítimo-terrestres ... «Sur Digital, juil 16»
8
Profanan imagen de la Virgen María para convocar marcha gay en ...
MADRID, 13 Jun. 16 / 10:05 am (ACI).- El Arzobispado de Valencia (España) ha convocado un acto de desagravio después de que la asociación Endavant ... «ACI Prensa, juin 16»
9
Una procesión sufrida para la Virgen del Rocío
La procesión de la Virgen ha sido dura para los almonteños, menos organizados que en años anteriores repitiendo estampas que la hermandad Matriz quería ... «abcdesevilla.es, mai 16»
10
VIDEO: El Papa cumple su sueño de rezar a solas ante la Virgen de ...
CIUDAD DE MÉXICO, 13 Feb. 16 / 08:10 pm (ACI).- El Papa Francisco ha cumplido su sueño de rezar a solas ante la imagen de la Virgen de Guadalupe en la ... «ACI Prensa, févr 16»

IMAGES SUR «VIRGEN»

virgen

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virgen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/virgen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z