Téléchargez l'application
educalingo
bigote

Signification de "bigote" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BIGOTE

La palabra bigote procede posiblemente l alemán bei Got, por Dios.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BIGOTE EN ESPAGNOL

bi · go · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bigote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIGOTE EN ESPAGNOL

Moustache

On l'appelle la moustache ou la moustache aux cheveux qui poussent dans la région du visage entre la limite inférieure du nez et la lèvre supérieure. Les cheveux sont manifestement visibles chez les hommes adultes, tout comme la barbe. Ces cheveux qui poussent sur le visage des hommes peuvent s'accompagner d'une barbe et / ou des favoris selon les préférences du corps. Dans certains cas, il sert à couvrir les défauts de la peau ou des cicatrices, ou simplement utilisé comme parure ou selon la mode. Il est généralement nécessaire de s'en occuper et de le couper régulièrement. Le majord Keti, qui a vécu pendant la VI dynastie de l'Égypte ancienne, est l'une des plus anciennes représentations d'un personnage orné d'une moustache. Musée du Louvre. Le cavalier de Pazyryk, daté du c. 300 a. C. Nietzsche, en 1882.

définition de bigote dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une moustache dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est celle des cheveux qui naissent sur la lèvre supérieure. Une autre signification de moustache dans le dictionnaire est moustache. La moustache est aussi une ligne horizontale, généralement ornée, épaisse au milieu et fine aux extrémités.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BIGOTE

agote · aligote · amigote · cogote · fagote · fangote · frangote · gigote · jabegote · jigote · lingote · mangote · mogote · monigote · pagote · pegote · pringote · redingote · segote

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BIGOTE

bigarda · bigardear · bigardía · bigardo · bígaro · bigarrada · bigarrado · bigarro · bigato · bignonia · bignoniácea · bignoniáceo · bigorneta · bigornia · bigornio · bigorrella · bigotera · bigotuda · bigotudo · bigudí

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BIGOTE

achiote · azote · bote · brote · camarote · capote · cerote · chicote · cote · coyote · escote · flote · lote · pote · quijote · rebote · sacerdote · tote · trote · zapote

Synonymes et antonymes de bigote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIGOTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bigote» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIGOTE»

bigote · bozo · mostacho · tener · alguien · bigotes · aguacero · llama · pelo · crece · región · cara · comprendida · entre · límite · inferior · nariz · labio · superior · pelos · netamente · conspicuos · hombres · adultos · como · también · suele · barba · este · varones · primera · lengua · española · nace · sobre · otro · bigotera · bigote · línea · horizontal · comúnmente · gruesa · medio · delgada · extremos · zapata · tigre · bajó · camino · caminando · sino · corriendo · aferrado · fuertemente · mano · mañana · siguiente · cuando · asomaba · desde · estaba · casa · ermitaño · montaña · famoso · gritó · elvira · casas · verdad · quejar · vida · después · divorciada · porque · nunca · faltado · amores · aunque · casada · dice · papeles · firmados · todo · vuelto · estar · triste · rubio · comedia · acto · prosa · manual · imagen · hombre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bigote à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BIGOTE

Découvrez la traduction de bigote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bigote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigote» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

小胡子
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bigote
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Moustache
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूंछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شارب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

усы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bigode
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোঁফ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moustache
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

misai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schnurrbart
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

콧수염
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mustache
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ria
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिशा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bıyık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

baffi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wąsy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вуса
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mustață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουστάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mustasch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bigote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGOTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bigote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bigote».

Exemples d'utilisation du mot bigote en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BIGOTE»

Bigote al ojo, aunque no haya un cuarto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIGOTE»

Découvrez l'usage de bigote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El bigote del tigre
Yun Ok bajó por el camino, no caminando sino corriendo, con el bigote aferrado fuertemente en la mano. A la mañana siguiente, cuando el sol asomaba desde el mar, ya estaba en la casa del ermitaño de la montaña: - ¡Oh, Famoso! -gritó-.
Mario López Martín
2
El Bigote:
Elvira de las Casas. La verdad es que no se puede quejar de su vida después de divorciada, porque nunca le han faltado los amores. Aunque casada, lo que se dice casada con papeles firmados y todo, nunca lo ha vuelto a estar.
Elvira de las Casas
3
Manual Imagen de Hombre
El bigote es una línea horizontal que disimula la forma vertical de la cara larga y da volumen. Les queda bien a las caras ovaladas, largas y de diamante abajo únicamente. En cambio, a la cuadrada y a la redonda las hace ver más anchas, ...
Diana Neira, 2010
4
La risa loca: enciclopedia del cine cómico
Bigote -mancha Chaplin recortaba con cuidado su bigote, el cual resultaba lo suficientemente grande para resultar risible y lo necesariamente pequeño como para no impedir el juego facial del cómico. El bigote de Chaplin, se dijo, era una  ...
Paco Ignacio Taibo, 2005
5
Album de momo
¿Tienes dos pelos no mas? déjalos crecer, Tomas, aunque luego por mal mote te llamen poco bigote. Pensais que al que es trovador por fuerza le corresponda greña de marca mayor ó testa monda y lironda? No importa el pelo si hay seso, ...
Wenceslao Ayguals de Izco, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1847
6
Enciclopedia moderna, 5: diccionario universal de ...
Davosac-Macaya: Entayoi hitliiricot sabré el lii- i/orre, I y 23, 3 vol. en 8.0 J. Prevosl: Cataloga de Implanta» nur crecen en ¡I Dearn, f/ararra y lligorre, 1655, en 8 o BIGOTE. El bigote es la parle de la barba que se deja crecer encima del labio ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
7
Cincuenta mil pelas por un bigote
No todo es lo que parece en este barrio de una gran ciudad donde casi todos se conocen; hay negocios poco claros, gente de doble vida, juego sucio, realidades duras y alguien divertido que logra sobrevivir con grandes dosis de imaginación.
M. Àngels Bogunyà, 2013
8
Las aventuras de Bigote el gato sin cola: novela
Bigote is an unusual cat - he has no tail and loves water. More than anything he wants to join the cat chorus but they will not let him because he has no tail. All of that changes though when Bigote finds out about who he really is.
Ruth Kaufman, Gustavo Mazali, 2005
9
Cómo triunfar en la era de la imagen: claves psicoestéticas ...
Con los labios apretados y las arrugas propias del que frunce la nariz como si percibiese un olor desagradable, el rostro de Hitler revela un inconsciente saturado de iracundia, incomodidad y despotismo. Su bigote queda enmarcado por ...
Ramiro Fernández Alonso, 2013
10
El nino con bigote / The boy with a mustache
Juan despierta con un monton de pelos en su cara, tiene un grandisimo bigote pero es todavia un nino.
Esteban Cabezas, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bigote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Bigote' le regala una caricatura a Christian
La homenajeada era María Teresa Campos pero Christian se ha llevado un regalo muy especial. 'Bigote Arrocet' le ha entregado a nuestro presentador una ... «TeleCinco.es, juin 16»
2
Arrestan con arsenal a hombre con bigote de Hitler
Un hombre con bigote de Hitler, y de quien las autoridades sospechan que se trata de un supremacista blanco, enfrenta numerosos cargos luego de que la ... «20minutos.com, mai 16»
3
Terelu no soporta a Bigote Arrocet
Según apuntan personas del círculo cercano de la presentadora, Terelu cree que Bigote Arrocet es demasiado absorbente, una opinión que también comparte ... «elEconomista.es, mai 16»
4
Ningún niño sin bigote (de leche) desde hoy
La Obra Social La Caixa y la Federación Española de Bancos de Alimentos (Fesbal) amplían, en su segunda edición, la campaña 'Ningún niño sin bigote', ... «Sur Digital, mai 16»
5
El bigote de Dalí se convierte en pieza de museo
El bigote de Dalí, ese mostacho siempre enhiesto y perfectamente curvado hacia el cielo que su portador masajeaba con aceite de dátil, fue y sigue siendo uno ... «ABC.es, avril 16»
6
Chau bigote: Aníbal Fernández reapareció con un nuevo look ...
El exjefe de Gabinete y excandidato a gobernador que hizo de su tupido bigote su marca registrada se mostró como nunca antes se lo había visto en los 12 ... «Clarín.com, févr 16»
7
María Teresa Campos y Bigote Arrocet comienzan el año 2016 en ...
El viernes 1 de enero, según ha podido confirmar Vanitatis, la pareja formada por María Teresa Campos y Bigote Arrocet, tomaba un vuelo a Dubái (Emiratos ... «Vanitatis, janv 16»
8
'Tuca' cumple apuesta y se quita el bigote
El técnico de Tigres se despoja de su 'mostacho' luego de que los felinos se coronaron campeones. CIUDAD DE MÉXICO (29/DIC/2015).- El técnico de los ... «Informador.com.mx, déc 15»
9
La DEA quitó y se llevó el bigote de Pablo Escobar
Los agentes de la DEA se tomaron fotos junto al cadáver de Escobar y luego le cortaron parte del bigote, que no sé dónde estarán" recuerda Aguilar sobre ... «Excélsior, déc 15»
10
Buscar en Infobae
"Prometí a mis jugadores que si ellos clasificaban yo me lo quitaba", reconoció el técnico argentino luego de la derrota de su equipo. Se afeitó el bigote que ... «Infobae.com, nov 15»

IMAGES SUR «BIGOTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bigote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bigote>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR