Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bígaro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÍGARO EN ESPAGNOL

 · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÍGARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bígaro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÍGARO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bígaro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bígaro

Littorina littorea

Littorina littorea

La pervenche commune ou le caracolillo est une espèce de mollusque gastéropode de la famille des Littorinidae. Il est comestible et considéré comme une espèce de pêche admise en Espagne. Aucune sous-espèce n'est reconnue. El bígaro común o caracolillo es una especie de molusco gasterópodo de la familia Littorinidae. Es comestible y considerada como especie pesquera admitida en España. No se reconocen subespecies.

définition de bígaro dans le dictionnaire espagnol

La définition de pervenche signifie mollusque gastéropode marin, jusqu'à trois centimètres de long, avec une coquille striée longitudinalement et une couleur noir-verdâtre. Il abonde dans la mer Cantabrique et sa viande est comestible. En el diccionario castellano bígaro significa molusco gasterópodo marino, de hasta tres centímetros de largo, concha estriada longitudinalmente y color negro verdoso. Abunda en el mar Cantábrico y su carne es comestible.
Cliquez pour voir la définition originale de «bígaro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BÍGARO


ácaro
á·ca·ro
ángaro
án·ga·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
cíngaro
cín·ga·ro
fígaro
·ga·ro
gárgaro
gár·ga·ro
húngaro
hún·ga·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
tártaro
tár·ta·ro
zíngaro
zín·ga·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BÍGARO

fora
biforme
bifronte
biftec
bifurcación
bifurcada
bifurcado
bifurcar
bifurcarse
big band
biga
bígama
bigamia
bígamo
bigarda
bigardear
bigardía
bigardo
bigarrada
bigarrado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BÍGARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
garo
guaro
jaro
langaro
maro
paro
raro
reparo
separo
varo

Synonymes et antonymes de bígaro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BÍGARO»

bígaro común caracolillo especie molusco gasterópodo familia littorinidae comestible considerada como pesquera admitida españa reconocen subespecies marino hasta tres centímetros largo concha estriada longitudinalmente color negro verdoso abunda cantábrico carne estudios asturianos cada término designa variedad caracol grande bocina caracola cuyo sonido suelen convocar hombres animales colección bigarino pequeña cara mujo gallego mejor nbsp archivum marisquero debió llevar cabo eligiendo siempre ejemplares mayores ello quita yacimientos encuentren piezas diminutas concheros estudiados proximidades litoral más alejados compañero deshojada muerta hace entona simple melodía

Traducteur en ligne avec la traduction de bígaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÍGARO

Découvrez la traduction de bígaro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bígaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bígaro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

长春花
1325 millions de locuteurs

espagnol

bígaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

periwinkle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की वनस्पति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العناقية نبتة معترشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барвинок малый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mirta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গেঁড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pervenche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

periwinkle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strandschnecke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツルニチニチソウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대수리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

periwinkle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loài nhuyển thể động vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரிவிங்கில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कालव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cezayir menekşesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pervinca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barwinek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барвінок малий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brebenoc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυρτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alikreukel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vintergröna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

periwinkle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bígaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÍGARO»

Le terme «bígaro» est communément utilisé et occupe la place 50.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bígaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bígaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bígaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÍGARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bígaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bígaro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bígaro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BÍGARO»

Découvrez l'usage de bígaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bígaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios asturianos
Cada término designa una variedad de caracol marino, el bígaro la grande, la bocina o caracola «con cuyo sonido se suelen convocar hombres o animales» ( Colección, p. 242), y el bigarino, la pequeña, el cara- mujo gallego, o mejor los ...
José Luis Pensado, Susana Villa Basalo, 1999
2
Archivum:
El marisquero de bígaro se debió llevar a cabo eligiendo siempre los ejemplares mayores. Ello no quita que en los yacimientos se encuentren piezas diminutas. Los concheros estudiados, ya en las proximidades del litoral, ya más alejados ...
Conseil international des archives, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras, 1956
3
España, compañero
rea deshojada o muerta, hace un bígaro. Con él entona una simple melodía, ululante y magnífica, con las notas, que se van, con la niebla, por las cumbres y los cañales conmoviendo toda la rica entraña sensible del Monte. Sirve el bígaro  ...
Víctor de la Serna, 1965
4
Vocabulario da Veiga
(D. Alonso). bieiteiro /bieitéirO/: vid. binteiro. bígaro /bígarO/: sust. m. Bígaro. Devecía por os bígaros. binóca /bint? ka/: sust. f. Lombriz de tierra. Tb. minóca y mióca (Abr.). binteiro /biNtéirO/: sust. m. Saúco. Tb. bieiteiro (Abr.). bióco /biókO/:  ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
5
Procesos de cocina
Bígaro. Molusco univalvo marino con forma de caracol que tiene una concha o caparazón de color negro y carne sabrosa y que habita principalmente tanto en las aguas frías del Atlántico como en las no tan frías del Mediterráneo. Debe ser  ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
6
Magnitud e implicaciones de la política pesquera ...
De las especies que presentan una disminución de la PPR son, principalmente, bígaro, congrio, faneca y pulpo. Tabla 48 Productividad primaria requerida para las capturas de la Zona V-Fisterra por categorías y especies principales 8.6.6.
Villasante Larramendi, Carlos Sebastián
7
Libro de las enfermedades alérgicas de la Fundación BBVA
Clasificación de los mariscos Moluscos Caracol de tierra Lapa Gasterópodos Bígaro Cañadilla Almeja Mejillón Bivalvos Vieira Berberecho Pulpo Cefalópodos Sepia Calamar Crustáceos Gamba Langosta Cigala Buey de mar Nécora ...
José Manuel Zubeldia, Carlos J. Senent, Ignacio Jáuregui t M.a Luisa Baeza, 2012
8
Retratos de braña y aldea
... flechas pintadas, con sus espigas, con sus ramas entrelazadas, con sus hojas pintadas y redondas. El bígaro de asta, colgado de un pino. El bígaro de asta que tiene huellas estéticas, también de punta de navaja o de punzón candente.
Manuel Llano, 1997
9
La fala de Palacios del Sil
(DCECH, s. v. bígaro). Nun alcuentro en Palacios del Sil como apela- tivu l' asturianu bígaru "caracol de mar" ya nun hai tampoco bígaros, porque nun hai mar en Palacios. Pero na marina (nome que se refier a "zona na qu'£7 Ríu Sil inunda ...
Roberto González-Quevedo, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2001
10
LM/24A-Estudios sobre disponibilidad léxica en el español ...
... buey (de mar) (69) ------------- caballa (8) cabeza de buey (1) caladero (3) caña (de pescar) (81) canasta (0) bígaro (0) palometa (0) centollo (117) alquitrán (0) jurelito (0) chopa (0) corriente (marina) (44) berberecho (56) ------------- cabracho  ...
Belén López Meirama, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÍGARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bígaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andés, mi Ítaca, a la que siempre me apetece volver
Voy terminando, pero no sin antes agradecer a Casa Calvario su acogida, cariño y comprensión; tu café Mari sigue siendo buenísimo; gracias a Casa el Bígaro, ... «La Nueva España, juil 16»
2
Las karrakelas, un places veraniego
Lo que sí tienen las karrakelas o bígaros son mucho hierro, magnesio y vitamina B12, con amplios aportes por ración respecto a las necesidades diarias. «Diario Vasco, juin 16»
3
7 comidas británicas peculiares
El bígaro común, conocido con el nombre científico de Littorina Littorea, es un molusco gasterópodo de pequeño tamaño que habita en rocas, plantas y ... «El Ibérico Gratuito, juin 16»
4
Cinco ciudades estrenan documental sobre Segundo de Chomón ...
La cinta, producida por Bígaro Films, Gaizka Urresti y Aragón TV, muestra apuntes desconocidos de la obra del pionero del cine español y pone en relación su ... «La Vanguardia, mai 16»
5
El primer María Casares de Caramuxo
Ya sé que aquí se utiliza mincha o bígaro», destaca. Ahí lo tienen, con Laura Sarasola, que se unió a la compañía cinco años después de su creación, con su ... «La Voz de Galicia, mars 16»
6
Una feria para chuparse los dedos
... dieciséis productos diferentes: percebe, centollo, pulpo, ñocla, zamburiña, gamba de Huelva, langostino, calamar, almeja, navaja, llámpara, mejillón, bígaro, ... «La Nueva España, mars 16»
7
Romero activa la memoria y la circulación
... viene de los romanos que lo llamaron rosmarinus, que en latín significa “rocío del mar”, que posiblemente es una referencia a sus flores azules del bígaro. «lagranepoca, janv 16»
8
Reparten la faena entre el libre marisqueo y sus autorizaciones
... como el busano, la canaílla y el bígaro, junto con otras más frecuentes y conocidas, como la lapa, relojito, escupiña grabada y almeja fina, babosa y bicuda. «Faro de Vigo, janv 16»
9
Un filme que alterna realidad y ficción rinde homenaje a Segundo ...
... tecnológicas, militares, artísticas y científicas, a las que también hace referencia el documental, que ha producido Bígaro Films, Gaizka Urresti y Mood Film. «El Periódico de Aragón, déc 15»
10
La "Ruta de los Foramontanos" rememora un hito de la repoblación
... ellos mismos, partían el pasado sábado de Cabezón de la Sal a toque de bígaro, cuerno y tambor, para llegar a Brañosera bien mediada la tarde del lunes. «Diario Palentino, sept 15»

IMAGES SUR «BÍGARO»

bígaro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bígaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bigaro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z