Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bigarrado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIGARRADO EN ESPAGNOL

bi · ga · rra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGARRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bigarrado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BIGARRADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bigarrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bigarrado dans le dictionnaire espagnol

La définition de bigarrado en espagnol est variée. En el diccionario castellano bigarrado significa abigarrado.

Cliquez pour voir la définition originale de «bigarrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BIGARRADO


abigarrado
a·bi·ga·rra·do
aferrado
a·fe·rra·do
agarrado
a·ga·rra·do
ahorrado
a·ho·rra·do
amarrado
a·ma·rra·do
aserrado
a·se·rra·do
barrado
ba·rra·do
borrado
bo·rra·do
cerrado
ce·rra·do
desgarrado
des·ga·rra·do
desterrado
des·te·rra·do
embarrado
em·ba·rra·do
encerrado
en·ce·rra·do
errado
rra·do
forrado
fo·rra·do
herrado
he·rra·do
parrado
pa·rra·do
serrado
se·rra·do
terrado
te·rra·do
torrado
to·rra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BIGARRADO

biga
bígama
bigamia
bígamo
bigarda
bigardear
bigardía
bigardo
bígaro
bigarrada
bigarro
bigato
bignonia
bignoniácea
bignoniáceo
bigorneta
bigornia
bigornio
bigorrella
bigote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BIGARRADO

abarrado
achaparrado
alcaparrado
amodorrado
anubarrado
aparrado
apizarrado
cencerrado
champurrado
descacharrado
despachurrado
despilfarrado
emparrado
empizarrado
enguijarrado
ferrado
mirrado
semienterrado
sobrecerrado
zurrado

Synonymes et antonymes de bigarrado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIGARRADO»

bigarrado abigarrado galicismos siglos xvii quevedo libro todas cosas corde más preciada prendida están calabozos dama cárcel presumida alfileres pretendiendo pasar lindeza puro bien nbsp lengua castellana bigarrado bigorneta bigornia pequeña instrumento sirven platero parva incui hierro herradores para machacar doblar sobre explica mismo véase quev cofas pastar ufan compuesto provine astur santilla caracol grande limax marinus qjjev pocket spanish languages bigamist bigardía jest fiction dissimulation appellation bigardo opprobrious bígarro large snail llígato ancient coin bignónia trumpet flower small anvil revés colaborado agarrado cabestrado torturado pesquisado vituperado corroborado adiestrado asado visado inveterado decorado siniestrado basado avisado iterado

Traducteur en ligne avec la traduction de bigarrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIGARRADO

Découvrez la traduction de bigarrado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bigarrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigarrado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我bigarrado
1325 millions de locuteurs

espagnol

bigarrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bigarrado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं bigarrado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I bigarrado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я bigarrado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I bigarrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি bigarrado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je bigarrado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya bigarrado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich bigarrado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はbigarrado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 bigarrado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku bigarrado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi bigarrado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் bigarrado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी bigarrado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben bigarrado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I bigarrado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I bigarrado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я bigarrado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I bigarrado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα bigarrado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek bigarrado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag bigarrado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg bigarrado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bigarrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGARRADO»

Le terme «bigarrado» est très peu utilisé et occupe la place 82.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bigarrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bigarrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bigarrado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIGARRADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bigarrado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bigarrado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bigarrado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIGARRADO»

Découvrez l'usage de bigarrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigarrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1629-1630 QUEVEDO Libro de todas las cosas (CORDE): Más preciada de prendida que los que están en los calabozos; dama de la cárcel muy presumida de los alfileres, pretendiendo pasar por lindeza lo bigarrado, de puro bien prendida ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Diccionario de la lengua castellana
BIGARRADO , DA. adj. abigarrado. BIGORNETA. s. f. d. de bigornia. Pequeña bigornia , instrumento de que se sirven los platero». Parva incui. BIGORNIA. S. f. Instrumento de hierro que ris- ve á los herradores para machacar y doblar sobre  ...
Real Academia Española, 1842
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
BIGARRADO, DA. adj. Lo mismo que Abigarrado. Véase. Quev. lib. de todas las cofas. Dama de la cárcel mui presumida de los alfileres, pretendiendo pastar por lindeza lo bigarrado. BIGORNIA, f. f. Instrumento de hierro de que ufan los ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
s. m. (Provine, de Astur. de Santilla- na ) Caracol grande del mar. Limax marinus. BIGARRADO , DA. adj. Lo mismo que abigarrado, qjjev. lib. de todas las cosas. Pretendiendo pasar por lindeza lo bigarrado. BIGORNETA. s. f. dim. de bigornia.
5
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Bigamist. Bigardía, я, f. Jest, fiction, dissimulation, [appellation. Bigardo, я. т. An opprobrious Bígarro, s. m. A large sea snail. Bigarrado, da. a.V. Abigarrado. llígato, ta. a. Ancient coin. Bignónia, s.f. Trumpet-flower. Bigorneta, »./. A small anvil.
6
Diccionario del revés
... colaborado agarrado cabestrado torturado pesquisado vituperado corroborado bigarrado adiestrado asado visado inveterado decorado abigarrado siniestrado basado avisado iterado escorado desgarrado secuestrado casado televisado ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
7
Comedias: Que contiene otras doze, cujos nombres van en la ...
... p andero } >efii- dosde mafi-ara, •> (> Luc , voy bien pue ihr? ffc/.buena vas, « • /¡ yyonovoy bienluzido? : Luc.zftt fayo bigarrado te viene pintiparad^}' !' i nu ' quequífedczirnacidS.r.Vf- ! • ^í/.paesfi te vieííesa tí, con elTe pellico yNfaya/f~»j-' ...
Lope Félix de Vega Carpio, 1611
8
Noticia y proceso de la muy noble y leal villa real de San ...
... y en medio de esa variedad da colores, I.istas y caracteres, hay dos puntos que cpnsílcuyen vínculos de unidad, en este bello ionó.nono que tanto complace : 1? todos ganan salario, honorario, provecho ó inte' terés: 2i\ todo esl H bigarrado ...
Adolfo Mier, 1781
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
10. BIGARRADA , ó MATIZADA , en el blason , fice, fe dice de las maripoías, ó de cualquiera otra cola que tenga diversos colores. Fr. Bigarrée. Lat. Varius, díf- color , versicolor , diversas. It. Screziato. Avil. mfs. BIGARRADO, V. Abigarrado.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Segunda parte de las comedias de Lope de Vega Carpio...
... bigarrado te viene pintiparado', JLnr. aquien albricias se deuen, que las pidio en.voz sormada» pero no las perderas, dos villas Carlos te doy, ven que arecebirla vcy; que quise dezir nacido. V el. puts si te vieíks ati, eon esl'e pellico y saya, ...
Lope de Vega, 1611

IMAGES SUR «BIGARRADO»

bigarrado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bigarrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bigarrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z