Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bigardo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BIGARDO

La palabra bigardo procede de begardo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BIGARDO EN ESPAGNOL

bi · gar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGARDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bigardo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BIGARDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bigardo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bigardo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bigardo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est vague. Une autre signification de bigardo dans le dictionnaire est dite du frère libre et vivant librement. Était. Bigardo est aussi une personne grande et corpulente. La primera definición de bigardo en el diccionario de la real academia de la lengua española es vago. Otro significado de bigardo en el diccionario es se decía del fraile desenvuelto y de vida libre. Era. Bigardo es también persona alta y corpulenta.

Cliquez pour voir la définition originale de «bigardo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BIGARDO


aguardo
guar·do
bardo
bar·do
bastardo
bas·tar·do
begardo
be·gar·do
bernardo
ber·nar·do
cardo
car·do
dardo
dar·do
fajardo
fa·jar·do
fardo
far·do
gallardo
ga·llar·do
guepardo
gue·par·do
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
lunfardo
lun·far·do
nardo
nar·do
pardo
par·do
petardo
pe·tar·do
resguardo
res·guar·do
retardo
re·tar·do
tardo
tar·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BIGARDO

big band
biga
bígama
bigamia
bígamo
bigarda
bigardear
bigardía
bígaro
bigarrada
bigarrado
bigarro
bigato
bignonia
bignoniácea
bignoniáceo
bigorneta
bigornia
bigornio
bigorrella

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BIGARDO

anacardo
bolardo
boyardo
bucardo
cañardo
esbardo
galavardo
gatopardo
goliardo
jabardo
lardo
leotardo
longobardo
millardo
nasardo
picardo
reguardo
salabardo
sardo
tabardo

Synonymes et antonymes de bigardo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIGARDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bigardo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bigardo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIGARDO»

bigardo alto ganso holgazán largo vago vicioso primera lengua española otro decía fraile desenvuelto vida libre bigardo también persona alta corpulenta lingüística época descubrimientos esto sucede voces manceba quot término injurioso qual gente considerada suele usar quando trata irreverencia algún religioso saben dizen consideran traxo origen nbsp imaginario mestizo aislamiento dislocación inspira unidad cambio universalizado como símbolo fecundidad escena más común novela chapuceada entusiasma reacción uniforme calificativo multitud diversa antología básica literatura juan quinto cuento ramón valle indán micaela galana contaba muchas historias aquel

Traducteur en ligne avec la traduction de bigardo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIGARDO

Découvrez la traduction de bigardo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bigardo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigardo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bigardo
1325 millions de locuteurs

espagnol

bigardo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Big shot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bigardo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bigardo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bigardo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bigardo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bigardo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bigardo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bigardo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bigardo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bigardo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bigardo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bigardo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bigardo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bigardo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bigardo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bigardo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bigardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bigardo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bigardo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bigardo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bigardo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bigardo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bigardo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bigardo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bigardo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGARDO»

Le terme «bigardo» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bigardo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bigardo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bigardo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIGARDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bigardo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bigardo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bigardo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIGARDO»

Découvrez l'usage de bigardo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigardo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La lingüística española en la época de los descubrimientos: ...
Esto es lo que sucede en las voces bigardo y manceba:7 "bigardo. — Término injurioso, del qual la gente mal considerada suele usar quando trata con irreverencia a algún religioso, y no saben lo que se dizen, ni lo consideran. Traxo origen ...
Beatrice Bagola, Hans-Josef Niederehe, 2000
2
Lo imaginario mestizo: aislamiento y dislocación de la ...
El Bigardo inspira unidad y cambio, es universalizado como un símbolo de fecundidad. En la escena más común de la novela, la escena chapuceada del Bigardo, entusiasma a una reacción uniforme, sin calificativo por una multitud diversa: ...
Keith Richards, Keith John Richards, 1999
3
Antología básica de literatura en lengua española
JUAN QUINTO Cuento de Ramón del Valle Indán Micaela la Galana contaba muchas historias de Juan Quinto, aquel bigardo que, cuando ella era moza, tenía estremecida toda la Tierra de Saines. Contaba cómo una noche, a favor del  ...
Luis Fernando Quijano López, 1983
4
La colmena
Porque no ignoro lo efímera y mudadizo que vienen a resultar, a la postre, los poderes terrenales, no destruyo la Noticia de algún que otro bigardo que ahora duerme –la no- ticia: que no los bigardos que, aunque somnolientos ya, todavía  ...
Camilo José Cela, David K. Herzberger, 2012
5
Literatura para la vida: grandes temas del hombre en la ...
Micaela la Galana contaba muchas historias de Juan Quinto, aquel bigardo que, cuando ella era moza, tenia estremecida toda la Tierra de Saines. Contaba cómo una noche, a favor del oscuro, entró a robar en la Rectoral de Santa Baya de ...
José Antonio Benito Lobo, 2000
6
El diccionario bilingüe, estructura y nomenclatura
... L sólo introduce 4: ababol, bigardo, cámara, dalla, el Vox sólo 8: ababol, bancal, bigardo, canto, cámara, gachas, guacho, pozal, el H también 8: ababol, bancal, bigardo, cámaro, canto, gachas, pero, pozal, Estas cantidades son demasiado ...
Ascensión Sierra Soriano, 2001
7
Vocabulario medieval castellano
Julio Cejador y Frauca. ВБТбН-BlGARDO BIGARDO-bOBAZO. 72 BETON. Ayala . Cажа, з6 : Face como ungüento et recio como betu- men. BEZO, BEÇO, labio. Baxna, p. 313: los beços colgados. Conq. Ultr., с 34: le colgava la nariz e una ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
8
Diccionario de la lengua castellana
BIGARDO, s. m. Nombre injurioso que se suele aplicar á los frailes desenvueltos y de vida libre. Prolcrvus , procax. BIGARDO, DA. adj. Vago, vicioso. B1GARDON . s. m. aum. de bigardo. bicardon. adj. fam. aum. de bigardo. BIGARRO. 8.
9
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Bigo, bigardo. Bigarré, Entreverado, bizarro, de varios colores. Bigarreaux, m- Guindas garrofales. Bigarrement ,m. Entreveramicnto de varios colores. Bigarrément, Gallardamente, bizarramente. Bigarrer, Bizarrear, entreverar. Bigarreure,f.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
10
Diccionario de la lengua castellana
BIGARDÍA, s. f. Burla, fingimiento, disimulación. BIGARDO, s. m. Nombre injurioso que se suele aplicar á los frailes de vida libre. BIGARDO, DA, adj. Vago , vicioso. BIGARDON, s. m. aum. d« bicahdo. || adj. fam. aum. de bigardo. BIGARRADO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGARDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bigardo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Javier Garduño galardonado con tres oros y una plata en los ...
... en el apartado de Diseño Aplicado a las Artes Gráficas, Oro en Diseño de Etiquetas por su etiqueta para el vino Bigardo y en este apartado también obtuvo el ... «Zamora News, juin 16»
2
El goleador que mira de reojo
Más aun si no eres un fortachón, un bigardo que todo lo fía a su físico (mide 1,75m y pesa 71 kilos). Vargas es ahora el máximo goleador de la Copa América ... «EL PAÍS, juin 16»
3
El mentor de «las Guerreras»
Este deporte y la docencia son las dos pasiones profesionales de Paco Sánchez, un bigardo de 1,90 metros, que a mediados de la década de los 70 jugó en ... «ABC.es, juin 16»
4
Overwatch: Este cosplay de Genji es lo más sorprendente que verás ...
No va a ser como aquella vez que viste a Tracer en el cuerpo de un bigardo asiático armado con botellas de detergente, o aquella vez que Symmetra se ... «Alfa Beta Juega, juin 16»
5
El Castellón recluta a Vicent Albert
A diferencia del clásico '9' bigardo que va bien de espaldas, Vicent es uno de esos delanteros que no necesita vivir siempre en el área para fabricarse las ... «El Mundo, mai 16»
6
20 palabras bárbaras y algo barrocas (pero no bizarras)
También bibliópola. Librero (persona que vende libros). Bigardo. Vago, holgazán. También vicioso y de vida licenciosa. Se usaba como insulto a ciertos frailes. «Verne, avril 16»
7
El Atlético, infalible
Nada. Era mentira. Desde ese momento, el equipo se deshizo y el Granada, agarrado a un bigardo como Doucoure, se vino arriba. Tanto que hasta estrelló un ... «El Mundo, avril 16»
8
La anónima hija mayor del Cordobés y la brutal historia de su ...
... ya un bigardo de 21 años con mucha hambre atrasada, mientras el Cordobés pleiteaba ante el Constitucional. La pretensión fue rechazada porque el art. «Vanitatis, févr 16»
9
'Se dirá que es un hecho aislado, sin significado político'
... deriva en un odio en los sectores más viscerales de esa izquierda, odio que puede acabar desembocando en lo que el miércoles sucedió, que un bigardo de ... «El Mundo, déc 15»
10
Mauro, el muro armero
900 minutos de otros tantos posibles suma este bigardo que juega de defensa central y está consiguiendo algo así como hacer olvidar a uno de los buques ... «Mundo Deportivo, nov 15»

IMAGES SUR «BIGARDO»

bigardo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bigardo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bigardo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z