Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bigarrada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIGARRADA EN ESPAGNOL

bi · ga · rra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGARRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bigarrada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BIGARRADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bigarrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bigarrada dans le dictionnaire espagnol

La définition de bigarrada en espagnol est variée. En el diccionario castellano bigarrada significa abigarrado.

Cliquez pour voir la définition originale de «bigarrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BIGARRADA


agarrada
a·ga·rra·da
amarrada
a·ma·rra·da
aserrada
a·se·rra·da
aterrada
a·te·rra·da
barrada
ba·rra·da
borrada
bo·rra·da
burrada
bu·rra·da
cerrada
ce·rra·da
champurrada
cham·pu·rra·da
chorrada
cho·rra·da
desgarrada
des·ga·rra·da
desterrada
des·te·rra·da
embarrada
em·ba·rra·da
encerrada
en·ce·rra·da
errada
rra·da
ferrada
fe·rra·da
herrada
he·rra·da
serrada
se·rra·da
tamborrada
tam·bo·rra·da
terrada
te·rra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BIGARRADA

big band
biga
bígama
bigamia
bígamo
bigarda
bigardear
bigardía
bigardo
bígaro
bigarrado
bigarro
bigato
bignonia
bignoniácea
bignoniáceo
bigorneta
bigornia
bigornio
bigorrella

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BIGARRADA

abarrada
abigarrada
achaparrada
ahorrada
albarrada
algarrada
becerrada
carrada
cencerrada
chaparrada
charrada
despatarrada
despilfarrada
emperrada
empurrada
gamberrada
guarrada
parrada
perrada
porrada

Synonymes et antonymes de bigarrada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIGARRADA»

bigarrada abigarrado ciencia heroyca reducida leyes heráldicas blason todas piezas figuras ornamentos puede componerse escudo armas interior exteriormente josé aviles bigarrada matizada dice mariposas qualquiera otra cosa tenga diversos colores cocina nuevo cocinero mexicano corta tiras pequeñas delgadas cáscara bien descarnada naranja limón aperdiga refresca después fria hace ella mezclándola husmo caza como salsa nbsp provençal langue changer

Traducteur en ligne avec la traduction de bigarrada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIGARRADA

Découvrez la traduction de bigarrada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bigarrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigarrada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bigarrada
1325 millions de locuteurs

espagnol

bigarrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mustache
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bigarrada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bigarrada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bigarrada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bigarrada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bigarrada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bigarrada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bigarrada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bigarrada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bigarrada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bigarrada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bigarrada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bigarrada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bigarrada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bigarrada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bigarrada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bigarrada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bigarrada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bigarrada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bigarrada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bigarrada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bigarrada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bigarrada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bigarrada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bigarrada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGARRADA»

Le terme «bigarrada» est très peu utilisé et occupe la place 87.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bigarrada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bigarrada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bigarrada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIGARRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bigarrada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bigarrada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bigarrada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIGARRADA»

Découvrez l'usage de bigarrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigarrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciencia heroyca, reducida a las leyes heráldicas del blason, ...
... de todas las piezas, figuras y ornamentos de que puede componerse un escudo de armas interior y exteriormente José Aviles. ri Bigarrada, ó matizada se dice de Jas Mariposas, y de qualquiera otra cosa , que tenga diversos colores» j 63.
José Aviles, 1780
2
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
Se corta en tiras pequeñas y delgadas, la cáscara bien descarnada de una naranja 6 de un limón; se aperdiga y refresca después en a^ua fria, y se hace uso de ella mezclándola con husmo de caza como la de bigarrada. SALSA HE ...
Mariano Galván Rivera, 1845
3
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Changer sa carte contre celle d'un autre. Éty. du lat. vices, tour, échange. Invicem mutare. Roquef. BIGARD , s. m. (bigâr), dl. mu. Taon. V. Tavan. Frelon. V. Chabrian et Varoun. BIGARRADA, s. f. (bigarrâdc). Bigarade , espèce d'orange aigre.
S. J. Honnorat, 1846
4
Museum
(En p° de Llorens Aragai notr pubc de Barna. Así se encuentra en un índice de escrituras: als 21 de Sbre. de 141 5). «Actes dells censos de la casa de la Boria, de la II. «Acte de venda feta per Aldonsa mir portalada bigarrada», ven la primera ...
5
Tratado del cuidado y aprovechamiento de los montes y ...
... que se encogen después por la elasticidad de los mismos árboles 5 pero en este caso se introduce poco á poco el agua , y altera la madera, que con bastante freqüencia sale obscura , bigarrada , ó podrida. Articulo III. De las señales que ...
Henri Louis Duhamel de Monceau, Henri Louis Duhamel du Monceau, 1773
6
Romances
... que el cacique indiano gasta, forman un todo indeciso que cubre la extensa plaza de movibles resplandores, de confusión bigarrada. Parece que está cubierta con una alfombra persiana, cuyos matices se mueven al conjuro de una maga.
D. Angel de Saavedra, 1940
7
Floresta de Rimas modernas Castellanas: con una introduccion ...
... el cacique indiano gasta ; Forman un todo indeciso Que cubre la extensa plaza De movibles resplandores , De confusion bigarrada. Parece que está cubierta Con una alfombra persiana , Cuyos matices se mueven Al conjuro de una maga.
Ferdinand Wolf, 1837
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
arrebatiña Grièehe , a. f. Ortie-griè. che , ortica menor y picante ( Pie-grièche * pica\a bigarrada y vocinglera Grief", ève , a. grave , gr veso Grief, s m. tuerto , agravio Grièvement, ad. gravemente] Griéveté , s. f. gravedad t enormidad Griffade , J.
Claude-Marie Gattel, 1798
9
De l’ofici a la fàbrica.Una família industrial valenciana en ...
Anglaterra (una de les més abundants), Canadà, els Estats Units ( abundantíssima) és objecte de menció i d'una descripció bigarrada, sempre molt tècnica i a vegades valorativa, especialment quan considera que el que hi ha exposat «no es ...
‎2000
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
(gri-bir-lle-t ) Jrrebniîia , la Merian де rewgrr апе— balada y prexurnxrzmcnle algurn com Mlle mue/los que la freunden agarrar. Griècl'ie, adj. m. y f. Ortie- grièfbe, artig.: menor. y picante. Pie-giìëclle , picard bigarrada y пищей": ‚ y ( la n_rugrr d: ...
‎1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGARRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bigarrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incivisme desbocat a la Vila Olímpica
... el que es va viure fa uns anys al costat del mercat de la Boqueria- i que ve afavorida per un factor objectiu com és que Barcelona és bigarrada i compacta. «El Periódico de Catalunya, juil 16»
2
EUA jutja l'assassí de Víctor Jara
Víctor Jara va escriure en una lletra bigarrada el seu últim text el 15 de setembre de 1973, quan estava pres a l'Estadio Chile, de Santiago. Un dia més tard, ... «El Periódico de Catalunya, juin 16»
3
La tribu dels caragols
A Borriana, la perspectiva dels PAI, a principis de segle, va mobilitzar amb alegria una tropa bigarrada de buscadors d'or. De sobte, qui més qui menys tenia ... «ARA, juin 16»
4
'El invitado', a Antena 3; 'La caza', a La 2; 'El único superviviente', a ...
Bona ocasió per veure la bigarrada 'Alicia' de Burton, ara que s'estrena als cines la seva seqüela. Alicia és una joveneta que va a una festa de petició de mà, ... «El Periódico de Catalunya, mai 16»
5
El viatge immersiu de Matthias Goerne i William Kentridge
Un intèrpret de referència d'aquest repertori, Matthias Goerne, i un magnífic pianista, Markus Hinterhäuser, han compartit escenari amb la bigarrada fantasia ... «ARA, avril 16»
6
El jardí de Rossi
L'home, amb aires desenfadats, imatge simpàtica malgrat la seva edat i poca parla, va recollint els diaris, tots, de la immensa taula de la no menys bigarrada ... «El Periódico de Catalunya, sept 15»
7
La foscor de Johnny Depp a 'Black mass' il·lumina Venècia
... d'Aleksandr Sokúrov, guanyador del Lleó d'Or l'any 2011 per la singular i bigarrada visió del Faust de Goethe. Plantejada com un assaig fílmic que reflexiona ... «ARA, sept 15»
8
El Hoyo de Pinares celebra su VII Feria del Piñón el 18 y 19 de julio
... pesto con piñones' de la Cafetería J-5; las'Brocheta de pavo con setas rebozadas con piñón y salsa bigarrada' del Bar Restaurante Las Viandas de Armando; ... «Tribuna Ávila, juil 15»
9
Sitges Temple de l'art
... ara es mostraven de forma bigarrada i sense cap criteri. I s'han integrat amb la col·lecció del municipi, rica en modernisme i noucentisme, que l'Ajuntament va ... «El Periódico de Catalunya, déc 14»
10
El 'putsch' de Munic (I): Hitler anuncia una nova Alemanya
Exactament, un cop d'Estat organitzat per una munió bigarrada de grups i grupets de dreta, públics i clandestins, al davant de la qual s'havien posat tres grans ... «VilaWeb, août 13»

IMAGES SUR «BIGARRADA»

bigarrada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bigarrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bigarrada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z