Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bisarma" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BISARMA

La palabra bisarma procede del francés antiguo guisarme, la cual a su vez procede del franco wis arm '¡guía, brazo!'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BISARMA EN ESPAGNOL

bi · sar · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISARMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bisarma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BISARMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bisarma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bisarma

Bisarma

Bisarma

Un bisarma est un type de lance dont le fer a d'une part une forme de faucille ou de demi-fissure dont une lame tranchante est projetée parallèlement à son arbre. La voix provient du ragoût français. Désambiguïsation étymologique: avant le seizième siècle, et depuis le XIXe siècle littéraire, on peut trouver bisarma comme une voix pour les axes à double axe appelés bipennis archaïque. En outre, on peut également trouver le terme bisarma en se référant aux lances bien taillées de la famille de moharra arc-gujas avec une lame à double tranchant: Référence: Vocabulaire et roman latin universel, par Alfonso de Palencia, 1490 ▪ Gessa. C'est un grand couteau \u0026 Deuxième fête de pompeyo dixeron gessum par tyro graue. ▪ Gessa. Donc, comme on dit, c'est un grand couteau, pas moins gessum est visarma quand à la fin de cela jusqu'à ce que le couteau. Una bisarma es un tipo de lanza cuyo hierro posee por un lado una forma de hoz o semi guadaña desde la que se proyecta una cuchilla aguda paralela a su asta. La voz proviene del francés guisarme. Desambiguación etimológica: Con anterioridad al siglo XVI, y a partir de los literatos decimonónicos, se puede encontrar bisarma como voz para las hachas de doble tajo denominadas arcaicamente bipennis . Además, se puede también encontrar el término bisarma haciendo referencia a lanzas enastadas de la familia de las archas-gujas de moharra de cuchilla grande con doble filo: Referencia: Universal vocabulario en latín y en romance, de Alfonso de Palencia, 1490Gessa. es grand cuchillo & segund festo pompeyo dixeron gessum por tyro graue. ▪ Gessa. assi como diximos es cuchillo grande no menos gessum es visarma quando en fin dela hasta esta el cuchillo.

définition de bisarma dans le dictionnaire espagnol

La définition de bisarma dans le dictionnaire est hallebarde. En el diccionario castellano bisarma significa alabarda.
Cliquez pour voir la définition originale de «bisarma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BISARMA


alarma
lar·ma
alfarma
al·far·ma
alharma
al·har·ma
arma
ar·ma
garma
gar·ma
harma
har·ma
karma
kar·ma
shawarma
sha·war·ma
tarma
tar·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BISARMA

bis
bisabuela
bisabuelo
bisagra
bisalta
bisalto
bisar
bisaya
bisayo
bisbirindo
bisbís
bisbisar
bisbisear
bisbiseo
bisbita
biscambra
biscocho
biscote
biscuit
bisecar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BISARMA

angiosperma
antefirma
berma
Contrarreforma
corma
enferma
esperma
firma
forma
herma
hirma
horma
isoterma
merma
norma
plataforma
reforma
terma
turma
yerma

Synonymes et antonymes de bisarma dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BISARMA»

bisarma tipo lanza cuyo hierro posee lado forma semi guadaña desde proyecta cuchilla aguda paralela asta proviene francés guisarme desambiguación etimológica anterioridad siglo alabarda memorial histórico colección documentos despues susodichas batallas mozo cavallo dicho señor condestable jentil vallo rucio gineta diestro guarnecido rica silla jaez mano luego otro manera nbsp historico espanol coleccion historia esforçado cavallero partinobles conde bles viendo franceses comenzaron llorar pensando quel vencido retra yendosse divisó argon sornagero gentil bien templada qual esforcado enciclopédico gallego bisallo bolsa guardar esencias perfumes alhajero saquito caja joyas bisanual repite años vive dícese algunas plantas arma bisarma glosario voces armería especie alabarba hacha cortes dice hevia poca exactitud decía bisanua porque ella podía herir modos hablando ejército

Traducteur en ligne avec la traduction de bisarma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISARMA

Découvrez la traduction de bisarma dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bisarma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisarma» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bisarma
1325 millions de locuteurs

espagnol

bisarma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bisarma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bisarma
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bisarma
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bisarma
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bisarma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bisarma
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bisarma
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bisarma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bisarma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bisarma
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bisarma
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bisarma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bisarma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bisarma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bisarma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bisarma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bisarma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bisarma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bisarma
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bisarma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bisarma
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bisarma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bisarma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bisarma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bisarma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISARMA»

Le terme «bisarma» est très peu utilisé et occupe la place 82.466 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bisarma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bisarma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bisarma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BISARMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bisarma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bisarma» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bisarma en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BISARMA»

Découvrez l'usage de bisarma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisarma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
Despues de las susodichas batallas iva un mozo de cavallo del dicho señor Condestable con un jentil ca- vallo rucio de la gineta de diestro, guarnecido de mui rica silla y jaez y una bisarma (1) en la mano. Iva luego otro mozo en la manera ...
‎1855
2
Memorial historico espanol: coleccion de documentos, ...
Despues de las susodichas batallas iva un mozo de cavallo del dicho señor Condestable con un jentil ca- vallo rucio de la gineta de diestro, guarnecido de mui rica silla y jaez y una bisarma (1) en la mano. Iva luego otro mozo en la manera ...
3
Memorial Histórico Espanol; Colección de Documentos, ...
Despues de las susodichas batallas iva un mozo de cavallo del dicho señor Condestable con un jentil ca- vallo rucio de la gineta de diestro, guarnecido de mui rica silla y jaez y una bisarma (1) en la mano. Iva luego otro mozo en la manera ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1855
4
Historia del esforçado cavallero Partinobles Conde de Bles, ...
Lo que viendo los franceses , comenzaron de llorar pensando quel Conde era vencido, y retra- yendosse el Conde, divisó en el argon de la silla del cavallo del rey Sornagero, una bisarma muy gentil y muy bien templada , la qual el Rey ...
‎1842
5
Historia del esforcado cavallero Partinobles conde de Bles: ...
Lo que viendo los franceses , comenzaron de llorar pensando quel Conde era vencido , y retra- yendosse el Conde, divisó en el argon de la silla del cavallo del rey Sornagero, una bisarma muy gentil y muy bien templada, la qual el Rey ...
‎1842
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
BISALLO s. m. Bolsa para guardar esencias y perfumes. || Alhajero, saquito o caja para guardar joyas. BISANUAL adj< Que se repite de dos en dos años. || Que vive dos años. Dícese de algunas plantas. Bi S arma s. f . Bisarma, alabarda  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Glosario de voces de armería
Bisarma. — Especie de alabarba. Hacha de dos cortes, dice Hevia, con poca exactitud. Se decía bisanua porque con ella se podía herir de dos modos. Hablando del ejército de Cicotencalt, dice Cieza de León: «Traían hondas, varas , lanzas, ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Diego de San Pedro's Carcel de amor: a critical edition
241, yellow symbolizes Desesperar. 155. visarma (bisarma). Corominas, vol. I, p. 464a-b, defined bisarma as «parece haber sido inicialmente nombre propio de una arma, procedente de la frase fráncica WIS ARM». Gili Gaya (San Pedro, ed.
Diego de San Pedro, Ivy A. Corfis, 1987
9
Cuentiquinos en versu
... ¡nun voi volver ensin nada! Y si así yá tas contentu, aparta p'allá la espada. Y así foi como Manolo vivió en forma de bisarma, de bisarma de la mar de la mar salada y brava. PUBLICACIONES DE U ACADEMIA DÉLA LLINGUA ASTURIANA ...
José María Izquierdo Rojo, 2001
10
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
La bisarma (cat. ant. visarma, cast. ant. bisarma) yera una 'mena d'alabarda, arma ofensiva con un mangu llargu d'unos dos metros y una pieza metálica nel estremu con filu per un llau y picu per otru', del fr. GUiSARME . La bombarda (cat.
Dellos autores, 2010

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISARMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bisarma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bud Spencer, a bisarma sorna
Bud Spencer compensava o que lhe faltava em dotes de representação (quase tudo, na verdade) com o seu ar de bisarma sorna, falando pouco e batendo ... «Observador, juin 16»
2
«Glowing Man», Swans
A bonança é pontual no clima tempestuoso e encrespado de «Glowing Man», uma bisarma que não pede desculpa nem mendiga a absolvição. Pelo contrário ... «Diário Digital, juin 16»
3
'Animal Crossing' and 'Fire Emblem' Mobile Versions Announced by ...
(Photo : Bisarma TV / YouTube) Only recently Nintendo announced that they will be making mobile games for smartphone users. While many believed that it will ... «News Every day, avril 16»
4
Um casal apaixonado contra Salazar
"Para que o outro, uma bisarma, não tivesse tempo de reagir, encostou-lhe a mesa ao corpo. Chegou à porta e disse: se quiseres mais diz, pá", recorda o filho. «Revista Sábado, avril 16»
5
Morreu Boutros-Ghali, antigo secretário-geral da ONU
Bud Spencer, a bisarma sorna. 28/6/2016, 0:02 723. Populares · Sinistralidade Rodoviária · Cuidado. Primeiro radar automático instalado na A5. 6/7/2016, 8:29. «Observador, févr 16»
6
Morreu Eugénia Cunhal, irmã mais nova de Álvaro Cunhal
3/7/2016, 13:29. Cinema · Bud Spencer, a bisarma sorna. 28/6/2016, 0:02 723. Populares · Sinistralidade Rodoviária · Novo concurso para instalar mais radares. «Observador, déc 15»
7
Os sete filmes de ficção científica a ver em 2015. E um para esquecer
Só que esta bisarma caríssima (175 milhões de dólares de orçamento oficial), tecnicamente sofisticadíssima (a estreia foi adiada mais de meio ano para que ... «Observador, févr 15»
8
Eu sou Charlie
Bud Spencer, a bisarma sorna ... Bud Spencer, a bisarma sorna .... Bud Spencer, a bisarma sorna. 28/6/2016, 0:02 210. Brexit ... «Observador, janv 15»

IMAGES SUR «BISARMA»

bisarma

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bisarma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bisarma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z