Signification de "horma" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORMA

La palabra horma procede del latín forma.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HORMA EN ESPAGNOL

hor · ma

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORMA

Horma est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORMA EN ESPAGNOL

Horma

Horma

On l'appelle un instrument qui est inséré dans un vêtement pour donner ou conserver sa forme. En particulier, les ustensiles en bois utilisés par les cordonniers et les chapeliers sont utilisés dans la fabrication du vêtement. Le dernier est un morceau de bois qui imite les dimensions et le profil d'un pied humain. À l'origine, le dernier était utilisé par les cordonniers dans la fabrication de chaussures. Il a été utilisé pour prendre la mesure sur les morceaux de peau qui devait être coupé et les coudre en respectant la forme de la chaussure. Ils suivent la forme de la chaussure et sont façonnés par paires car ils sont différents ceux correspondant au pied droit et au pied gauche. À l'heure actuelle, la plupart des chaussures sont fabriquées de manière industrielle, la dernière étant exclusivement destinée à être utilisée dans des vêtements et des chaussures faits à la main. Dans ce cas, l'artisan a un dernier pour chacun de ses clients et fait un vêtement unique en fonction. Le cordonnier effectue le dernier en fonction de la mesure prise du pied et du type de chaussure demandée par le client. Les attaques ont une grande durabilité et peuvent être utilisées pendant de nombreuses années avant de s'user.

Se llama horma a un instrumento que se introduce en el interior de una prenda para darle o preservar su forma. En particular se llaman así a los utensilios de madera que usan los zapateros y los sombrereros durante la confección de la prenda. La horma es una pieza de madera que imita las dimensiones y perfil de un pie humano. Originariamente, la horma era utilizada por los zapateros en la confección del zapato. Servía para tomar la medida a las piezas de piel que debían ser cortadas y para coserlas sobre ella respetando la forma del calzado. Siguen la forma del zapato y se eleboran por pares ya que son diferentes las correspondientes al pie derecho y al izquierdo. Actualmente, la mayor parte de los zapatos se fabrican de forma industrial habiendo quedando la horma exclusivamente para usarse en confecciones artesanales y zapatos a medida. En este caso, el artesano cuenta con una horma para cada uno de sus clientes y elabora una prenda única basándose en ella. El hormero realiza la horma según la medida tomada del pie y el tipo de zapato que solicita el cliente. Las hormas tienen gran durabilidad y pueden utilizarse durante muchos años antes de desgastarse.

définition de horma dans le dictionnaire espagnol

La première définition du dernier dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un moule avec lequel il est fabriqué ou forme quelque chose. C'est ce qu'on appelle principalement ce que les cordonniers utilisent pour fabriquer des chaussures, et les chapeliers pour former la coupe des chapeaux. Il y a aussi des pièces articulées, qui servent à empêcher les chaussures déformées. Une autre signification de last dans le dictionnaire est le mur de pierre sèche. Le dernier est également un récipient ou un moule pour faire les pains de sucre.

La primera definición de horma en el diccionario de la real academia de la lengua española es molde con que se fabrica o forma algo. Se llama así principalmente el que usan los zapateros para hacer zapatos, y los sombrereros para formar la copa de los sombreros. Las hay también de piezas articuladas, que sirven para evitar que se deforme el calzado. Otro significado de horma en el diccionario es pared de piedra seca. Horma es también vasija o molde para elaborar los panes de azúcar.

TRADUCTION DE HORMA

Découvrez la traduction de horma dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de horma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horma» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 最后
• espagnol: horma
• Traducteur Français - anglais: last
• Traducteur Français - hindi: अंतिम
• Traducteur Français - arabe: آخر
• Traducteur Français - russe: последний
• Traducteur Français - portugais: passado
• Traducteur Français - bengali: গত
• Traducteur Français - français: dernier
• Traducteur Français - malaisien: lalu
• Traducteur Français - allemand: letzte
• Traducteur Français - japonais: 最後
• Traducteur Français - coréen: 마지막
• Traducteur Français - javanais: pungkasan
• Traducteur Français - vietnamien: cuối cùng
• Traducteur Français - tamoul: கடந்த
• Traducteur Français - marathi: गेल्या
• Traducteur Français - turc: son
• Traducteur Français - italien: ultimo
• Traducteur Français - polonais: ostatni
• Traducteur Français - ukrainien: останній
• Traducteur Français - roumain: ultimul
• Traducteur Français - grec: τελευταίος
• Traducteur Français - afrikaans: laaste
• Traducteur Français - suédois: sist
• Traducteur Français - norvégien: siste

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HORMA»

Cada uno halla horma de su zapato.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORMA»

Découvrez l'usage de horma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec horma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diseño de calzado urbano

TACOS Y PLATAFORMAS Los tacos y las plataformas se encuentran en relación directa con la horma, el término conocido como caída es la zona de encuentro entre el taco y la horma, estas dos partes que se ensamblan, y da sentido a la ...

Silvia Barreto, 2006

Algunos cuentos

... penínsulas, golfos y cuantos "accidentes" se quiera en sus contornos, con excepción, se entiende, de vahídos, convulsiones y ataques de nervios. íbamos diciendo que los días de trabajo parecía la aldehuela. LA HORMA DE SU ZAPATO.

José López Portillo y Rojas, 1996

Victoria, ó hallar la horma de su zapato. Comedia en dos ...

Hija mía! Qué veo Oh Diosl.... Viet. Padrel.... Es inútil.... mi eleccion está. ya hecha... Teodoro y Victoria se echan á los piés de Don Pantaleon, quien los levantará y estrechará en sus brazos.) Luis. Esto se llama, hallar la horma de su zapato.

Gerónimo POMPA, 1854

Con la Horma de su Zapato. Zarzuela original en tres actos. ...

Cárlos WRATHNY. -—— '7'7 -- . - .-,.,, ESCENA IX. Sala de poco fondo. Le DUQUESA, FELICIA! la primera en traje de boda: salen del tocador: Doo. Fsucu. D00. F sum . Doo. Fmcu. DUQ. FELICIA. Doo. Feucm. Conque cayó en la trampa ?

Cárlos WRATHNY, 1865

GUÍA PARA PROGRESAR COMO CORREDOR

Horma La zapatilla es confeccionada en torno a una horma, una forma dura, moldeada, que reproduce aproximadamente la forma del pie. La horma determina la forma de la zapatilla -sea recta o curva. La horma también hace referencia a la ...

Gordon Bakoulis, Candace Karu, 2001

Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV

2. Uno de la tribu de Simeón cuyo hijo Safat fue uno de los 12 espías que envió Josué a reconocer la tierra de Canaán (Núm. 13:5). HORMA (heb., hormah, un lugar dedicado). En este lugar los desobedientes israelitas fueron derrotados por  ...

James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997

MANUAL DEL CORREDOR DE COMPETICIÓN

Hay empresas que usan un modelo del pie llamado horma. Es una pieza de madera, plástico o metal que tiene forma de pie y sobre la que se construye la zapatilla. Es una forma promedio basada en las impresiones de muchos pies.

Bob Glover, Shelly-Lynn Florence Glover, 2005

Manual teórico-práctico para uso y enseñanza del aprendiz de ...

Teniendo la horma en la disposicion que queda dicho, es necesario probar en ella, ajustándolo á su medida, el gorro de punto, segun el modelo núm. 74, para lo cual es preciso meter toda la horma dentro del citado gorro y ceñido todo lo ...

Ramon Galvan y Hernandez, 1872

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

HÓRMA. s. f. El molde en que se fabrica ó forma alguna cosa. Mould , tlie matrix in -which any thing is caft , formed , or mo- delled. horma de zapatero. A Jkeemak - er's lafl. horma. La pared ó muralla de piedra sobrepuesta sin mezcla ni lodo.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

HÓRMA. s. f. El molde en que se fabrica ó forma alguna cosa. Mould , the matrix in which any thing is cafl , formed , or mo- delled. HORMA DE ZAPATERO. A JTlOemak- er's lajl. horma. La pared ó muralla de piedra sobrepuesta sin mezcla ni ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme horma est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La horma del zapato de Lucas

Las características de Lucas lo convierten en un futbolista diseñado para disputar la Premier. En un fútbol de box to box como el inglés en el que las defensas ... «La Voz de Galicia, août 16»

La horma del zapato

Habrá un día en que podremos votar en las elecciones estadounidenses. Al fin y al cabo, no tiene sentido que aquellos a quienes sus ciudadanos eligen como ... «La Vanguardia, juil 16»

Carmen Hernández, la horma de los 'kikos'

Kikos, opus, legionarios, focolares, sodalicios… El catolicismo vivió el siglo pasado la eclosión de una docena de movimientos que han arrinconado a las ... «EL PAÍS, juil 16»

'Sexo en Nueva York' ha encontrado la horma de sus Louboutin en ...

Imaginad una cuenta que reúna todos esos deslices estilísticos de la serie. Ahora, dejad de soñar para descubrir este miniparaíso visual ... «Vogue España, juil 16»

La horma de Gameiro

Ben Yedder, en el centro con el balón, tras marcar un gol con el Toulouse. AFP. Alberto Fdez. Sevilla; @Albertoflorenzo. Comentarios22. Compartido 0. «MARCA.com, mai 16»

Hormas personalizadas en impresión 3D para adaptar cualquier ...

Pensadas, en un principio, para deportistas de élite, ya se fabrican para cualquier tipo de público. La idea nació como solución para adaptar las botas de fútbol ... «EFESalud, mai 16»

¿Cómo hacer pasta dentro de una horma de queso?

Se trata de una receta típica italiana y, más allá de que es especial para las fanáticas del algún queso duro, es muy curioso ver cómo se prepara este plato. «Informe21.com, mai 16»

En video: cómo hacer pasta dentro de una horma de queso

Se trata de la "Pasta alla ruota", es decir, pasta a la rueda, porque, una vez cocinada, se termina en un horma de queso Grana Padano o de Parmesano ... «Clarín.com, avril 16»

La horma de su zapato

Para los rojiblancos visitar Cornellà-El Prat es como toparse con su igual, una especie de horma de su zapato, por ser el conjunto blanquiazul un representante ... «AS, avril 16»

Multivac presenta una nueva horma skin para termoselladoras

En la IFFA 2016, Multivac presentará un nuevo concepto de horma para la fabricación en termoselladoras de envases skin MultiFresh. La nueva horma se ... «Interempresas, mars 16»