Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bluyín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BLUYÍN

La palabra bluyín procede del inglés americano blue jeans.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BLUYÍN EN ESPAGNOL

blu · yín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLUYÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bluyín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BLUYÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bluyín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bluyín

Jeans

Pantalón vaquero

Pantalons denim, denim, jeans, jeans bleu, jeans ou jean bleu, adaptés à l'espagnol comme un jeans bleu, sont un pantalon en tissu de coton très résistant appelé denim ou denim. À l'origine, c'était un vêtement de travail, mais à partir des années 1950, ils ont commencé à imposer en tant que gage juvénile. Actuellement, les termes jeans ou jeans bleus sont anglicismos acceptés par les académies de la langue espagnole, tant qu'ils sont écrits avec le script adapté "blin" ou "yin". El pantalón vaquero, de mezclilla, tejano, yin, pitusa, mahones, jeans o blue jean, adaptado al español como bluyín, son un tipo de pantalón hecho con un tejido de algodón bastante resistente llamado mezclilla o denim. Originalmente esta era una prenda de trabajo, pero a partir de la década de 1950 se empezaron a imponer como prenda juvenil. Actualmente, los términos blue jean o jeans son anglicismos aceptados por las Academias de la Lengua Española, siempre y cuando se escriban con la grafía adaptada "bluyín" o "yin".

définition de bluyín dans le dictionnaire espagnol

La définition de bluyín dans le dictionnaire est jeans. En el diccionario castellano bluyín significa pantalón vaquero.
Cliquez pour voir la définition originale de «bluyín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BLUYÍN


fedayín
fe·da·yín
guayín
gua·yín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BLUYÍN

blog
bloguero
blonda
blondina
blondo
bloody mary
bloque
bloqueador
bloqueadora
bloquear
bloqueo
blues
bluf
blufear
blufileña
blufileño
blúmer
blusa
blusón
boa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BLUYÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
sinfín
violín

Synonymes et antonymes de bluyín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BLUYÍN»

bluyín pantalón vaquero mezclilla tejano pitusa mahones jeans blue jean adaptado como tipo hecho tejido algodón bastante resistente llamado denim originalmente esta prosa incompleta homenaje bluyin moderna lavar planchar hecha para aguantar usos abusos cuyo origen disputan genoveses judíos alemanes liberó cuerpo inferior claroscuro pliegues reveló nbsp qué moscas cine artículos ciencias contra toda lógica oculta sigue ganando partida minifalda revela razón estriba exigente mientras tolerante tonifica destaca todas dígalo errores dudas ahora pronúncielo escriba cursiva salió morral llevaba otra cosa

Traducteur en ligne avec la traduction de bluyín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLUYÍN

Découvrez la traduction de bluyín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bluyín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bluyín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bluyín
1325 millions de locuteurs

espagnol

bluyín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bluish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bluyín
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bluyín
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bluyín
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bluyín
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bluyín
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bluyín
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bluyín
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bluyín
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bluyín
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bluyín
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bluyín
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bluyín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bluyín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bluyín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bluyín
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bluyín
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bluyín
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bluyín
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bluyín
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bluyín
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bluyín
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bluyín
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bluyín
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bluyín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLUYÍN»

Le terme «bluyín» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bluyín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bluyín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bluyín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLUYÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bluyín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bluyín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bluyín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BLUYÍN»

Découvrez l'usage de bluyín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bluyín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prosa incompleta
HOMENAJE AL BLUYIN El bluyín, una prenda moderna, de lavar y planchar, hecha para aguantar usos y abusos, y cuyo origen se disputan genoveses, judíos y alemanes, liberó el cuerpo inferior del claroscuro de los pliegues y lo reveló en ...
Eduardo Escobar, 2003
2
Por qué las moscas no van a cine?: artículos de ciencias y ...
Contra toda lógica el bluyín, esa prenda que oculta, le sigue ganando la partida a la minifalda, la prenda que revela. La razón estriba en que la minifalda es muy exigente mientras que el bluyín es tolerante: «tonifica» y destaca lo que todas ...
Julio César Londoño, 2004
3
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
Por ahora, pronúncielo bluyín y escriba blue jean en cursiva. Salió con su morral, en el que no llevaba otra cosa que sus viejos blue jeans y su cuaderno de baladas pop. blues El nombre de este ritmo musical estadounidense no tiene ...
Fernando Avila, 2002
4
Hacia la aurora
Él continuaba con la mano izquierda en el bolsillo del bluyín mientras con la derecha acentuaba las mudas palabras con las que contestaba a Jimenea. Sus cabellos se deslizaban sobre el rostro en una red que despejaba los suaves ojos  ...
Oscar Perdomo Gamboa, 2005
5
Nicomedes Santa Cruz: ecos de África en Perú
En el poema 'Esos niños con bluyín' condena la influencia del colonialismo cultural estadounidense en la juventud del momento: Esos niños con 'bluyín ' que se vienen desmandando, en el plan que están llevando van a tener muy mal fin.
Martha Ojeda, 2003
6
Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón
Porque son muy escasas, finísimas, carísimas, son para las visitas, y entonces se contentaba con aprovisionarse de zanahorias de la huerta, una en cada bolsillo del bluyín,33 para irlas masticando durante las cabalgatas en Gitana.
Albalucía Angel, Martha Luz Gómez C., Gómez Cardona Gómez C., 2003
7
I love you putamente
Pensé que si estiraba la mano iba a ser en vano: Amelia estaría tan lejos que apenas alcanzaría a rozarle el bluyín. Fue así y no fue así. Alargué la mano y, en efecto, rocé losArmani, Gucci o Chevignon, los rocé no ya al desgaire sino con ...
Esteban Carlos Mejía, 2007
8
Cromos
Desde su aparición en la escena de la moda, el bluyín se convirtió en un referente, tal vez el único, que ha unido a seis generaciones, sin importar clase social, edad, sexo u oficio. Es un icono musical, cinematográfico y artístico presente en ...
9
Estudios de filología, historia y cultura hispánicas
Nuevo dic. de costarriqueñismos 1996: bluyín m pantalón de mezclilla, vaqueros. blúmer m, m. pl. (áreas urbanas) Prenda de vestir interior femenina que cubre desde la cintura hasta el principio de los muslos. DHAV: Dic. del habla actual de  ...
Milagros Aleza Izquierdo, Ángel López García, 2000
10
El Empeliculado
Terminamos uno encima del otro, frotando nuestros cuerpos bluyín contra bluyín sin quitarnos la ropa. - Pero, esto es sólo una parte del tema que debemos tocar en El Sardino Alkaseltzer. Jadeábamos y rodábamos un poco por el pasto.
William Zapata Montoya

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLUYÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bluyín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tan buenas las sardinas que hasta las cambian por mangos
Al menos seis toneladas de las llamadas “bluyín” fueron capturadas por pescadores de la zona en aguas de playa Guacuco para comercializar con los caveros, ... «elsoldemargarita.com.ve, juin 16»
2
Tubino: “La gente de izquierda no tiene que estar sucia y maloliente”
Si tú vas con bluyín, de esa manera, y justamente para la foto final, está mal o a ustedes le gustaría que vayan a su matrimonio y yo me aparezca en bluyín”. «RPP Noticias, juin 16»
3
El bluyín, el jersey y el órsay
Lo mismo hicieron más recientemente, cuando incorporaron al español el vocablo bluyín, del inglés blue jean, al que define como pantalón vaquero. «El Financiero Costa Rica, mai 16»
4
El bluyín de Camilo
A las cuatro de la tarde de algún día en febrero se inauguró una estatua de Camilo Torres, en el barrio Rebolo de Barranquilla. La estatua, que tiene ... «ElEspectador.com, avril 16»
5
¡Manda uebos los palabros que recoge la RAE! Almóndiga, haiga ...
Así, sería correcto que alguien dijera algo como: "A la entrada del apartotel estaba el papahuevos en bluyín con la cesta de la compra en la mano donde ... «Diariocrítico.com, mars 16»
6
No vas a creer estas nuevas palabras aprobadas por la RAE
Ahora bien entre las nuevas palabras aprobadas por la RAE difíciles de creer, la prs "bluyín" y aunque visualmente cuesta relacionarla con la palabra de origen ... «Blasting News, févr 16»
7
Blue jean o bluyin
El Diccionario de la lengua española, DLE, 2014, registra la palabra bluyín (plural, bluyines), que ya aparecía desde 1996 en el manual de estilo de EL TIEMPO ... «ElTiempo.com, févr 16»
8
Quince palabros aceptados por la RAE que quizás no conocías ...
Los tejanos son denominados como yin y bluyín en Latinoamérica, donde la RAE recomienda esta curiosa grafía derivada de los vocablos ingleses jean y blue ... «La Vanguardia, nov 15»
9
10 palabras que no sabías que aparecen en el diccionario
... es la derivación española del término "blue jeans"? muchos pensaréis que es pantalón vaquero y sí, pero también existe otra mucho más llamativa bluyín. «Universia.es, sept 15»
10
Historia del hombre que creó en Cali un parque 'mágico' para ...
Carlos Augusto Castaño, bluyín, sandalias de caucho y sudor en la frente, explica de esta forma lo inexplicable. Está sentado sobre la hierba a la entrada de su ... «El Pais - Cali Colombia, juin 15»

IMAGES SUR «BLUYÍN»

bluyín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bluyín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bluyin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z