Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fedayín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEDAYÍN EN ESPAGNOL

fe · da · yín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEDAYÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fedayín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEDAYÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fedayín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fedayin

Fedayín

Fedayín, est un terme d'origine arabe, parfois utilisé comme singulier en espagnol, dont le pluriel serait fedayeen. C'est un participe actif du verbe arabe فدى fadà, qui signifie approximativement "montrer l'adhésion". Dans son utilisation habituelle, il désigne celui qui lutte pour des raisons politiques et est généralement traduit par des miliciens, des combattants, des commandants et d'autres semblables, selon le contexte. C'est la version laïque des Moudjahidines: celle-ci a des connotations religieuses qui n'en ont pas la première. Son utilisation en espagnol provient du Moyen-Orient, étant le nom avec lequel ils sont désignés les combattants des différentes organisations palestiniennes, à l'exception des islamistes, qui utilisent les Moudjahidines. Il est utilisé dans d'autres pays arabes et a également transmis des langues non arabes de la sphère islamique, comme le persan. Au cours du génocide arménien et de la Première Guerre mondiale, ce terme a été utilisé pour désigner les militants arméniens qui ont combattu contre l'Empire ottoman. Fedayín, es un término de origen árabe, a veces utilizado como singular en español, cuyo plural sería fedayines. Es un participio activo del verbo árabe فدى fadà, que significa aproximadamente "mostrar adhesión". En su uso habitual designa al que combate por razones políticas y se suele traducir por miliciano, combatiente, comando y otras similares, según el contexto. Es la versión laica de muyahidín: éste tiene unas connotaciones religiosas que no tiene el primero. Su uso en español procede de Oriente Próximo, siendo el nombre con el que se designan a sí mismos los combatientes de las distintas organizaciones palestinas, excepto las islamistas, que utilizan muyahidín. Se utiliza en otros países árabes y ha pasado también a lenguas no árabes del ámbito islámico, como el persa. Durante el Genocidio armenio y la Primera Guerra Mundial este término fue empleado para denotar a los militantes armenios que lucharon contra el Imperio otomano.

Cliquez pour voir la définition originale de «fedayín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FEDAYÍN


bluyín
blu·yín
guayín
gua·yín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FEDAYÍN

fecundativo
fecundidad
fecundización
fecundizador
fecundizadora
fecundizar
fecundo
fedataria
fedatario
fedegar
federación
federal
federalismo
federalista
federalización
federar
federativa
federativo
federica
federico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FEDAYÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
sinfín
violín

Synonymes et antonymes de fedayín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FEDAYÍN»

fedayín fedayín término origen árabe veces utilizado como singular cuyo plural sería fedayines participio activo فدى fadà aproximadamente mostrar adhesión habitual designa combate razones políticas suele miliciano combatiente comando otras similares campanario soldado debía obedecer replicar entonces ocurrió podría convencer jefe sobre conveniencia continuara cuidando enferma aduciendo salud atención médica deterioraría hasta nbsp dónde tilde signo gráfico representa sonido consonante yuca baraya esta articula acercando paladar dorso lengua error pronunciarla vocal cuando cumple función mundo visto anuario prensa desde

Traducteur en ligne avec la traduction de fedayín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEDAYÍN

Découvrez la traduction de fedayín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fedayín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fedayín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

fedayín
1325 millions de locuteurs

espagnol

fedayín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fedayin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fedayín
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fedayín
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fedayín
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fedayin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fedayín
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fedayin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fedayín
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fedayin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fedayín
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fedayín
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fedayín
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fedayín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fedayín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fedayín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fedailer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fedayin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fedayín
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fedayín
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fedayín
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fedayín
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fedayín
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fedayin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fedayín
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fedayín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEDAYÍN»

Le terme «fedayín» est très peu utilisé et occupe la place 82.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fedayín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fedayín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fedayín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEDAYÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fedayín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fedayín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fedayín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FEDAYÍN»

Découvrez l'usage de fedayín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fedayín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Campanario
soldado debía obedecer sin replicar, entonces se le ocurrió que podría convencer al jefe fedayín sobre la conveniencia de que él continuara cuidando a la enferma, aduciendo que su salud, sin atención médica, se deterioraría y hasta podría ...
Jose carlos Pomalaza
2
Dónde va la tilde
El signo gráfico y representa el sonido consonante ve, de yuca, Baraya, fedayín. Esta consonante tiene un sonido que se articula acercando al paladar el dorso la lengua. Es error pronunciarla como vocal i cuando cumple función de ...
Fernando Avila, 2002
3
El mundo visto por los árabes: anuario de prensa árabe 2006
Desde pequeños han asimilado y amado la luminosa imagen del fedayín y consideran un honor llevar un fusil y una obligación religiosa y patriótica combatir al enemigo y morir por la patria [...] Debe parecerles el culmen del sacrificio que el ...
Pedro Rojo Pérez, 2007
4
El miedo a la paz: de la guerra de los seis días a la ...
En julio de 1967 Yaser Arafat/lbu Ammar, máximo dirigente de Fath, se desplaza a los Territorios Ocupados con el propósito de emprender una guerra de guerrillas. Para entonces Fath cuenta con 1.000 combatientes (fedayín) entrenados en ...
Ignacio Álvarez-Ossorio, 2001
5
Raíces
La Comisión de Apoyó a Palestina y a la Acción Fedayín está integrada por el Partido Socialista Progresivo y diversas entidades públicas. Se reúne periódicamente con la participación de repre- El ex presidente Helou (x) en un campamento ...
6
La sonrisa del cordero
Cuando Abdel Nasser era presidente de Egipto, ella le cantaba: Pídenos un fedayín, ya Nasser, y tendrás tres mil» —concluye Jilmi y apaga el transistor con un hábil movimiento de su barbilla. Después aparta hacia un lado su plato, todavía ...
David Grossman, 2012
7
Cien preguntas sobre el Islam: Una entrevista a Samir Khalil ...
27 Falsificación de las escrituras: 159 Faqlh: 35; 40 Farag Foda, Ejecutada por apostasía: 99 Fatiha, ai-: 29 Fátima: 39 Fatwa: 4 1 ; 42 Fazilet, partido político turco: 79 Fedayín, véase: Fida'í Federación Española de Entidades Religiosas ...
‎2006
8
La luz oblicua: novela
El padre con Germi de la mano, en una manifestación, cola de caballo y pañuelo fedayín al cuello. El grupo de niños sucios y desbandados en un patio oscuro al fondo del cual se ven las grandes y multicolores pinturas murales que acaban ...
Paloma Villegas, 1995
9
Cuentos para patear: antología
Desmembrados, conservaron el cero gracias al Fedayín, que atajó como si estuviera definiendo un improbable campeonato del mundo contra los judíos. Los yanquis se dedicaron a alentarlos, no sólo por defender su dinero. Aunque de ...
‎1990
10
La droga, el dinero y las armas
Era al mismo tiempo comandante de la base fedayín de Sabra; eso ocurría en 1978."15 El juez comprobó que Wakkas entregaba armas italianas a los palestinos, quienes las pagaban con morfina base obtenida en Turquía e Irán. Se dice ...
Alain Labrousse, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEDAYÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fedayín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El rincón de Casandra
Se consideraban ellos mismos combatientes del Profeta y se autodenominaban “fedayín”, término que se utiliza desde entonces y hasta hoy en el mundo ... «elPeriódico, juil 16»
2
Reseña de “Notas al pie de Gaza” de Joe Sacco
Nasser canceló entonces la campaña fedayín y siguió una calma tensa en la que los israelíes trataban de provocar a los árabes a una guerra abierta sin ... «Rebelión, mai 16»
3
Desminar el lugar donde se bautizó Cristo
... e infantería de Jordania, y de grupos de guerrilleros palestinos, conocidos como fedayín, que intentaban infiltrarse en Israel para atacar poblados fronterizos. «La Vanguardia, mai 16»
4
Ratifican denuncia contra Yunes Linares por trata y pederastia
Al candidato del PAN-PRD al Gobierno de Veracruz también se le acusa de permitir y promover la prostitución en su yate “Fedayín” y en las instalaciones del ... «SDPnoticias.com, mai 16»
5
Por Víctor Octavio García
... una contralora con fama de alcahueta, un secretario de educación erigido en fedayín, dudo que contribuyan a trazar y perfilar el estado que todos queremos. «Colectivo Pericu, avril 16»
6
Señalan a Yunes por múltiples delitos
Describió al político y recordó haberlo visto en varias ocasiones porque tiene un yate, que se llama Fedayín, y viajaba seguido a Cancún. Cacho recopiló los ... «24-horas, avril 16»
7
Supuesto video de la UNICEF que involucra al Diputado Federal ...
Tiene un yate que se llama Fedayín y viene mucho a Cancún. Una vez me acuerdo que vino con Sandra, su amante, quien traía a su hija Sofía, de ocho años ... «Telenews, déc 15»
8
Los asesinos
Cuenta Marco Polo que los cruzados que conoció en su periplo asiático le comentaron que para lograr la total sumisión del fedayín al viejo de la montaña, este ... «El Confidencial, nov 15»
9
PGR va por Yunes Linares
Tiene un yate que se llama Fedayín y viene mucho a Cancún. Una vez me acuerdo que vino con Sandra, su amante, quien traía a su hija Sofía, de ocho años ... «Huellas de México, oct 15»
10
El PKK se atribuye el asesinato de dos policías en Turquía en ...
"En respuesta a la masacre de Suruç, un equipo de 'fedayín de Apo' (nombre que recibe el fundador encarcelado del PKK, Abdullah Öcalan) llevó a cabo hoy ... «RTVE, juil 15»

IMAGES SUR «FEDAYÍN»

fedayín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fedayín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fedayin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z