Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bocazas" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOCAZAS

La palabra bocazas procede del aumentativo de boca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOCAZAS EN ESPAGNOL

bo · ca · zas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCAZAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bocazas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCAZAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bocazas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bocazas dans le dictionnaire espagnol

La définition de bocazas dans le dictionnaire est une personne qui parle plus que la discrétion conseille. En el diccionario castellano bocazas significa persona que habla más de lo que aconseja la discreción.

Cliquez pour voir la définition originale de «bocazas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOCAZAS


berzas
ber·zas
bragazas
bra·ga·zas
bruzas
bru·zas
chapuzas
cha·pu·zas
cierzas
cier·zas
cubrecabezas
cu·bre·ca·be·zas
despinzas
des·pin·zas
finanzas
fi·nan·zas
lavalozas
la·va·lo·zas
lavazas
la·va·zas
majagranzas
ma·ja·gran·zas
manazas
ma·na·zas
marzas
mar·zas
reposacabezas
re·po·sa·ca·be·zas
rompecabezas
rom·pe·ca·be·zas
vainazas
vai·na·zas
zarazas
za·ra·zas

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOCAZAS

bocamanga
bocamejora
bocamina
bocana
bocanada
bocanegra
bocarada
bocarda
bocarte
bocasucia
bocata
bocateja
bocatera
bocatero
bocatijera
bocatoma
bocatoreña
bocatoreño
bocaza
bocazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOCAZAS

alias
amazonas
ambas
apenas
as
asturias
caracas
christmas
completas
contreras
deportivas
ellas
gas
guayas
las
mas
microondas
mientras
tras
zas

Synonymes et antonymes de bocazas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOCAZAS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bocazas» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bocazas

ANTONYMES DE «BOCAZAS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bocazas» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de bocazas

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCAZAS»

bocazas bocaza boceras cacareador charlatán chivato gárrulo hablador parlanchín callado discreto persona habla más aconseja discreción junie jones niña superdivertida león aplicaciones ordenador rehabilitación lenguaje comido bocazas boquerón abierto función utilizamos esta expresión cuando queremos decir capaz guardar secreto dice todo cuentan algo inapropiado situación gran século vinte bocatella primeira tella cada ringleira tellado beiril lingoreteiro larapeteiro larapetas bocel bocera bigote larafuzas comida bebida arredor labios basura

Traducteur en ligne avec la traduction de bocazas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCAZAS

Découvrez la traduction de bocazas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bocazas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bocazas» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

长舌妇
1325 millions de locuteurs

espagnol

bocazas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Largemouth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bigmouth
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bigmouth
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болтун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bigmouth
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bigmouth
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gueulard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bigmouth
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Großmaul
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bigmouth
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끼는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bigmouth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bigmouth
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bigmouth
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bigmouth
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farfara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

linguaccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bigmouth
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

базіка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bigmouth
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bigmouth
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bigmouth
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bigmouth
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bigmouth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bocazas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCAZAS»

Le terme «bocazas» est communément utilisé et occupe la place 26.839 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bocazas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bocazas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bocazas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOCAZAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bocazas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bocazas» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bocazas en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCAZAS»

Découvrez l'usage de bocazas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bocazas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Junie B. Jones es una bocazas / Junie B. Jones and her Big ...
Junie B. Jones es... ¡la niña más superdivertida!
Barbara Park, 2008
2
¡Es pan comido!
SER UN BOCAZAS (/UN BOQUERÓN ABIERTO) Función: utilizamos esta expresión cuando queremos decir que una persona no es capaz de guardar un secreto y dice todo lo que le cuentan o dice algo inapropiado en una situación.
Ana Dante Hernández, 2003
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Bocatella, primeira tella de cada ringleira do tellado, no beiril. bocaza s. V. bocazas. bocazas s. Lingoreteiro, larapeteiro, larapetas. Sin. bocaza, boceras. bocel m. Bocel. bocera/. 1. Bigote m., larafuzas de comida ou bebida arredor dos labios.
‎2006
4
Basura y otros poemas
por el creada: y con los más avezados bocazas esto no equivale necesariamente a la circunlocución, algunos son sucintos como el diablo y el doble de deslumbrantes: y un bocazas, dando vueltas en su disquisidora irresponsabilidad, ...
A.R. Ammons, 2013
5
Una Nueva Asignatura: TITERES
Bocazas. Las cajas de cerillas nos pueden ayudar a la hora de hacer la estructura de la cabeza y el mecanismo de apertura y cierre de la boca. 1- Vaciamos la caja de cerillas (de las pequeñas) y separamos la caja exterior de la interior.
Esther S. Rus, 2007
6
Prisma Progresa Libro Profesor
C/ Suena bien, 4, 28015 Madrid "El bocazas lo sabe todo". Rosa Granados de Valencia nos ha dejado un mensaje en el contestador preguntándonos por su ídolo. Chica: Querido bocazas: quería pedirte un favor. Hace tiempo que me gusta ...
VV Staff, 2003
7
Diccionario bilingue y electronica. Corpus y geramatica
... agg cortés corteses corteses afín agg afín afines afines antincendio agg antincendio antincendio antincendio castrismo agg castrismo castrismos castrismos virgen agg virgen vírgenes vírgenes bocazas agg bocazas bocazas bocazas cada ...
M. Carlota Nicolas Martinez, 2009
8
Anaku: las cuatro pruebas
—Por supuesto que no. Pero tú eres un poquito bocazas —le soltó Isa. —Pues ya está. No sé yo quien será más bocazas de las dos. Claro, total soy yo siempre la que tiene que llevar la iniciativa. Luego si algo no sale, porque no puede salir;  ...
Pedro González López, 2008
9
Revoleras
... le ha ocurrido a Angelito? - Bocazas, bocazas, bocazas... eres una bocazas, Coro. No te soporto. Yo qué voy a decirle.
Pura Simona de la Casa de la Casa
10
La Daga de la Ceguera (El Portador de Luz 2)
... chaval?, tú eliges: puedes ser Kipel Bocazas, el perdedor que siempretiene que decir laúltimapalabra, o puedes serel Rompelotodo. Creoque por hoy ya has tomadotudecisión. Quizála próxima vez,dentro de seismeses, serás lo bastante ...
Brent Weeks, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCAZAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bocazas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El bocazas de Lousiville
No puedo afirmar que sea un entendido, ni nada que se le parezca. Menos todavía un apasionado, al modo como lo soy del fútbol o del beisbol. Tengo, apenas ... «El Nacional.com, juin 16»
2
Del “bocazas” Classius Clay al “bocón” Ramos Allup. Dos bocas y ...
Pero aquel “bocazas” en verdad no lo era. No hablaba por hablar ni se auto elogiaba de manera gratuita. Era un gigante del peso pesado que tuvo la habilidad ... «Aporrea, juin 16»
3
VA DE BOCAZAS
Sean religiosos, populistas, gilipollas de plano o hasta de buenas intenciones, los bocazas se caracterizan por creerse en ese momento las chorradas que ... «digitalextremadura.com, juin 16»
4
Las frases del 'gran bocazas'
"La gente no soporta a los bocazas, pero les escucha". El más grande ha fallecido. A los 74 años su leyenda, su mito, aquello por lo que será recordado va más ... «El Español, juin 16»
5
El compromiso de "El Bocazas de Louisville"
Nos ha dejado Muhammad Alí. Ha decidido que ahora era el mejor momento. Y de eso no tengamos dudas. Lo ha elegido él. Porque este tipo no se dejaba ... «Expansión.com, juin 16»
6
Djokovic critica al 'bocazas' Tomic
El número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, en cuartos de final del Masters 1000 Madrid tras vencer al español Roberto Bautista, criticó las actitudes ... «Mundo Deportivo, mai 16»
7
Doce perlas de Azealia Banks, una artista brillante... y bocazas
La carrera discográfica de Azealia Banks está repleta de momentos memorables, tanto para bien como para mal. Entre los primeros, actuaciones arrolladoras ... «Los 40 Principales, mai 16»
8
Tremendo 'zasca' de Wade al fan más bocazas de los Hornets
El jugador de los Heat silenció al fan más bocazas de los Hornets con la canasta que abrochaba el partido haciendo imposible la remontada del equipo de ... «MARCA.com, avril 16»
9
Tyson Fury: «Eres basura si no arreas a un gordo bocazas como yo»
El británico se quitó la camiseta para retar a su rival: «Eres una basura si no puedes arrear a un gordo bocazas como yo». «¡Qué vergüenza que te ganara un ... «ABC.es, avril 16»
10
Rajoy y el bocazas de Maduro
Maduro ya ha demostrado ser un bocazas y un ignorante, pero ¿Es la parte venezolana que le vota como él? Como buen populista, Maduro me recuerda a ... «Lainformacion.com, avril 16»

IMAGES SUR «BOCAZAS»

bocazas

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bocazas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bocazas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z