Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bocarte" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOCARTE

La palabra bocarte procede del francés bocard.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOCARTE EN ESPAGNOL

bo · car · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bocarte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCARTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bocarte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bocarte

Engraulidae

Engraulidae

La famille Engraulidae comprend plusieurs genres de poissons clupeiformes, communément appelés anchois, anchois, anchois ou anchois, répartis dans les eaux côtières des océans Atlantique, Pacifique et Indien, ainsi que dans la Méditerranée et dans de grands lacs d'eau douce et salée Dans les eaux tempérées et chaudes. La première fois que ce type de salade de poisson a été préparé, il a été fabriqué en Phénicie, puis légué aux Grecs qui ont agrandi cette nourriture dans toute l'Europe. Les poissons de la famille Engraulidae sont petits, généralement d'environ 15 centimètres de longueur; Leur couleur varie du bleu foncé au gris clair, mais ont généralement une bande d'argent sur le flanc. Ils ont une apparence fusiforme, recouvertes de grandes écailles cycliques facilement détachées. La tête est grande, les yeux couverts par un film mince, le museau pointu et la bouche large. Ils forment des écoles denses qui montent à la surface la nuit à partir des profondeurs intermédiaires, pour se nourrir de plancton; Les espèces plus grandes complètent leur alimentation avec d'autres poissons. La familia Engraulidae incluye varios géneros de peces clupeiformes, denominados comúnmente anchoas, boquerones, bocartes o anchovetas, distribuidos en las aguas costeras de los océanos Atlántico, Pacífico e Índico, así como en el mar Mediterráneo y en grandes lagos de agua tanto dulce como salada en aguas templadas y cálidas. La primera vez que se preparó este tipo de alimento de salación de pescados, se hizo en Fenicia, siendo luego legado para griegos que expandieron este alimento por toda Europa. Los peces de la familia Engraulidae son pequeños, generalmente en torno a los 15 centímetros de largo; su color varía desde el azul oscuro hasta el gris claro, pero presentan generalmente una banda plateada en el flanco. Tienen aspecto fusiforme, cubierto de escamas grandes cicloides que se desprenden con facilidad. La cabeza es grande, los ojos cubiertos por una fina película, el hocico puntiagudo y la boca muy amplia. Forman densos cardúmenes que ascienden a la superficie durante la noche desde profundidades medias, para alimentarse de plancton; las especies más grandes suplementan su dieta con otros peces.

définition de bocarte dans le dictionnaire espagnol

La définition de bocarte dans le dictionnaire est anchois. En el diccionario castellano bocarte significa boquerón.
Cliquez pour voir la définition originale de «bocarte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOCARTE


aparte
par·te
arte
ar·te
autoparte
au·to·par·te
ballarte
ba·llar·te
baluarte
ba·luar·te
blancarte
blan·car·te
comparte
com·par·te
descarte
des·car·te
duarte
duar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
marte
mar·te
parte
par·te
petarte
pe·tar·te
placarte
pla·car·te
portaestandarte
por·ta·es·tan·dar·te
talabarte
ta·la·bar·te
tasarte
ta·sar·te
velarte
ve·lar·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOCARTE

bocal
bocallave
bocamanga
bocamejora
bocamina
bocana
bocanada
bocanegra
bocarada
bocarda
bocasucia
bocata
bocateja
bocatera
bocatero
bocatijera
bocatoma
bocatoreña
bocatoreño
bocaza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOCARTE

aporte
bayarte
bracamarte
corte
deporte
encuarte
espadarte
fuerte
guarte
importe
muerte
norte
porte
pro rata parte
rata parte
recorte
reporte
soporte
suerte
transporte

Synonymes et antonymes de bocarte dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCARTE»

bocarte familia engraulidae incluye varios géneros peces clupeiformes denominados comúnmente anchoas boquerones bocartes anchovetas distribuidos aguas costeras océanos atlántico pacífico índico boquerón gran enciclopedia cantabria bocarte comercio boca gentes descenso supuso reducción mitad volumen pesca desembarcada afectado sobre todo capturas especie sostenía industria conservera ella deriva compleja problemática nbsp acciughe salate alla vera carne historia salazoneros destaca sobremanera caso laredo amparada motorización tradicionales traineras sufrirá crecimiento notable acusado mayor medida otros puertos punteros región castro santoña escabeches salazones esta manera establece orden prelación producción cabeza cual sitúa llamada anchoa cantábrico elaborada partir mares américa existe sabores perdidos conoce pescado otras latitudes llaman embargo estos últimos términos emplean aquí

Traducteur en ligne avec la traduction de bocarte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCARTE

Découvrez la traduction de bocarte dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bocarte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bocarte» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bocarte
1325 millions de locuteurs

espagnol

bocarte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bocarte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bocarte
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bocarte
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bocarte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bocarte
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bocarte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bocarte
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bocarte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bocarte
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bocarte
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bocarte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bocarte
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bocarte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bocarte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bocarte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bocarte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bocarte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bocarte
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bocarte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bocarte
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bocarte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bocarte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bocarte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bocarte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCARTE»

Le terme «bocarte» est communément utilisé et occupe la place 50.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bocarte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bocarte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bocarte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOCARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bocarte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bocarte» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bocarte en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BOCARTE»

Bocarte en la primavera, bonito por dondequiera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCARTE»

Découvrez l'usage de bocarte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bocarte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gentes de mar en Cantabria
El descenso supuso la reducción a la mitad del volumen de pesca desembarcada, que ha afectado, sobre todo, a las capturas de bocarte, la especie sobre la que se sostenía la industria conservera. De ella deriva una compleja problemática ...
José Ortega Valcárcel, 1996
2
Acciughe salate alla vera carne: historia de los salazoneros ...
Destaca sobremanera el caso de Laredo que, amparada por la motorización de sus tradicionales traineras, sufrirá un crecimiento notable, acusado en mayor medida en el caso del bocarte. En otros puertos punteros de la región como Castro ...
Luis Javier Escudero Domínguez, 2007
3
Santoña: de los escabeches a los salazones : la ...
De esta manera se establece un orden de prelación en la producción, a la cabeza del cual se sitúa la llamada anchoa del Cantábrico, elaborada a partir del bocarte o el boquerón de este Mar. En los mares de América del Sur no existe una ...
Eloy Gómez Pellón, 2000
4
Los sabores perdidos
En Cantabria se conoce como bocarte al pescado que por otras latitudes llaman anchoas o boquerones. Sin embargo, estos dos últimos términos se emplean aquí para designar al bocarte elaborado en aceite, en la primera acepción, y al ...
Lorenzo Díaz, 2001
5
Secretos novisimos de artes y oficios, 2
Para llevar una sustancia cualquiera á una estrema division por medio del bocarte , es menester poder retirar la parte suficientemente pulverizada al paso que se forma ; de esta manera no chocando la mano del bocarte mas que sob're las ...
Mor Palouze, 1841
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. bocarte. Cf. anchoa. bocarribeira /. 1. Ribera, zona geográfica entre la ribera (del mar, de un río) y la montaña. 2. Vertiente, ladera de un monte que desciende hasta un valle, un río, un lago, o el mar. bocarte m. V. bocareo. bocatella/.
‎2006
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. m. Boquerón, anchoa común, pez de mar perteneciente a los malacopterigios abdominales, familia de los arenques || BOCARÍN, BOCARTE, BUCAREU, MOCAREU, MOCARTE. BOCARIN. s. m. BOCAREU. BOCARÓN. s. m. Boquerón  ...
X. Luis Franco Grande, 1968
8
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
... bolsón de mineral. calcining furnace I horno de calcinar minerales. chimney I columna de mineral (geología). crusher I quebrantadura de mineral I bocarte de mineral I trituradora de mineral. deposit I criadero, yacimiento metalífero. dressing ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
|j ANCHOA, BOCARÍN, BOCARTE, BUCAREÜ, MOCAREU, mocarte. || Tiene este pez unas tres o cuatro pulgadas de largo, boca sumamente grande y carne color rojo. Llegada cierta época del año, que varia según los países, se acerca a  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
La pesca marítima en España en 1920
l . l Num' Valor Especies dominantes PUERTOS l CLASE ARTES de . ellos en pesetas en la pesca l ì . Boliches. . . . . . 4 12.000 Sardina, bocarte. Trasmallos... . . . 100 5.000 Sargo. OarloumzA . .ß Redes ordinarias 100 5.000 Sardina, jurel.
‎1923

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bocarte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bonito, sardina o bocarte animan lonjas y mesas
Es el momento de disfrutar del bocarte, de la sardina y del bonito del norte, pero todo depende de que los pescadores consigan capturarlos. Al menos hasta ... «La Voz de Galicia, juin 16»
2
La flota espera que el bonito y el bocarte contrarresten el descenso ...
El inicio de la temporada del bonito y también la del bocarte podría marcar un punto de inflexión. En el primer caso, un buen número de buques de la flota ... «El Comercio Digital, juin 16»
3
Un innovador modelo predice la evolución de las poblaciones de ...
El trabajo, publicado en la revista Ecological Applications,se ha centrado en el estudio de la pesquería de bocarte (Engraulis encrasicolus)en el Golfo de ... «ECOticias.com, juin 16»
4
Investigadores de la Universidad consiguen predecir la evolución ...
El trabajo, que ha sido en la revista Ecological Applications, de la Ecological Society of America, se ha centrado en el estudio de la pesquería de bocarte en el ... «La Voz de Asturias, juin 16»
5
Balance "agridulce" entre los pescadores por la venta y la duración ...
Los pescadores cántabros reconocen que el balance de las costeras del verdel (caballa) y el bocarte es "agridulce" porque los resultados son, por ahora, ... «El Diario Montanes, mai 16»
6
Los pescadores cántabros tampoco pescarán bocarte los lunes
Los pescadores cántabros han decidido que tampoco saldrán a faenar bocarte los lunes, además de los viernes, y han acordado rebajar aún más las capturas ... «eldiario.es, mai 16»
7
El Cantábrico gana bocarte y pierde sardina
El Instituto Español de Oceanografía organiza todos los años, aproximadamente entre la segunda mitad de marzo y la primera de abril, una campaña de ... «El Comercio Digital, mai 16»
8
Una docena de cerqueros regresan a Galicia ante la rara costera ...
Los propios cerqueros de Galicia admitían que era una de las costeras del bocarte más concurridas por buques del oeste del Eo, con más de medio centenar ... «La Voz de Galicia, mai 16»
9
Bruselas atiende la petición de las cofradías y autoriza pescar más ...
Bruselas ha decidido atender la petición de los pescadores españoles, franceses y portugueses y ha autorizado pescar más bocartes. La cuota de captura de la ... «El Diario Montanes, avril 16»
10
Precios de hasta 4 euros el kilo para el bocarte en la costera del ...
La campaña de la anchoa en Aguas del Golfo de Vizcaya está animada por los buenos precios, sobre todo del pescado de mayor tamaño, que alcanza hasta ... «El Progreso, avril 16»

IMAGES SUR «BOCARTE»

bocarte

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bocarte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bocarte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z