Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vainazas" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VAINAZAS

La palabra vainazas procede de vaina, persona despreciable.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VAINAZAS EN ESPAGNOL

vai · na · zas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAINAZAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vainazas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VAINAZAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vainazas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vainazas dans le dictionnaire espagnol

La définition de vainazas dans le dictionnaire est lâche, imprudente ou fanée. En el diccionario castellano vainazas significa persona floja, descuidada o desvaída.

Cliquez pour voir la définition originale de «vainazas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VAINAZAS


berzas
ber·zas
bocazas
bo·ca·zas
bragazas
bra·ga·zas
bruzas
bru·zas
chapuzas
cha·pu·zas
cierzas
cier·zas
cubrecabezas
cu·bre·ca·be·zas
despinzas
des·pin·zas
finanzas
fi·nan·zas
lavalozas
la·va·lo·zas
lavazas
la·va·zas
majagranzas
ma·ja·gran·zas
manazas
ma·na·zas
marzas
mar·zas
reposacabezas
re·po·sa·ca·be·zas
rompecabezas
rom·pe·ca·be·zas
zarazas
za·ra·zas

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VAINAZAS

vahaje
vahar
vaharada
vaharera
vaharina
vahear
vahído
vaho
vaída
vaina
vainazo
vainero
vainica
vainilla
vainiquera
vaivén
vaivenear
vaivoda
vajear
vajilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VAINAZAS

alias
amazonas
ambas
apenas
as
asturias
caracas
christmas
completas
contreras
deportivas
ellas
gas
guayas
las
mas
microondas
mientras
tras
zas

Synonymes et antonymes de vainazas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAINAZAS»

vainazas persona floja descuidada desvaída valenciano virote tiene algunas acepciones vainazas suélese también aplicar miembro viril valenciana viróla virón virola virotazo golpe dado acción propia virotdç como papeles armadans según vaina novena acepción quot despreciable derivado ambas interpretación semántica corominas para solución nbsp catalán butxaró bolsillo ituir verdugo ejecutor delu justicia mochin aucèll catulon alcaudón quieta instrument rascarlas pells colors estira astr perro cabacet armadura antiga ortografía

Traducteur en ligne avec la traduction de vainazas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAINAZAS

Découvrez la traduction de vainazas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vainazas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vainazas» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

vainazas
1325 millions de locuteurs

espagnol

vainazas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pods
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vainazas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vainazas
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vainazas
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vainazas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vainazas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vainazas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vainazas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vainazas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vainazas
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vainazas
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vainazas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vainazas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vainazas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vainazas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vainazas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vainazas
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vainazas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vainazas
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vainazas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vainazas
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vainazas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vainazas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vainazas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vainazas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAINAZAS»

Le terme «vainazas» est rarement utilisé et occupe la place 106.023 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
1
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vainazas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vainazas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vainazas».

Exemples d'utilisation du mot vainazas en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAINAZAS»

Découvrez l'usage de vainazas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vainazas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario valenciano-castellano
Virote Tiene algunas acepciones. | Vainazas Suélese también aplicar al miembro viril la voz valenciana. Viróla. Virón. Virola, da Virotazo, por el golpe dado con el virote. | Acción propia de un vainazas. Virotdç. Virotazo, como aum. de Virote.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Papeles de Son Armadans
Según el diccionario de la Academia, vaina, en su novena acepción, es "persona despreciable" y su derivado vainazas "persona floja, descuidada y desvaída". Ambas sin interpretación semántica, ni aun en Corominas. Para la solución de ...
Camilo José Cela, 1976
3
Diccionario catalán-castellano
—pl. fam. vainazas. Butxaró. m. dim. bolsillo. Ituir¡. m. verdugo, ejecutor delu justicia, mochin- — aucèll . catulon , alcaudón. Quieta. f. instrument per rascarlas pells de colors. estira. С ü. m. Astr. can. ♢ sos. perro. Cabacet. m. armadura antiga.
Magí Ferrer i Pons, 1839
4
Ortografía de la lengua castellana
▽agido. vagilla. vago , vagar 6 vaguear, vagamundo , &c. váguido. vahanero. vaharera. vaho , vahar ó vahear, vaharina, &c. vaido. vaina , vainazas , &c vaiven . val o valle. . , valar , adjetivo , lo que pertenece al vallado. balar , verbo , dar ...
Real Academia Española, 1826
5
Nueva gramática italiana adaptada al uso de los españoles
Babbano. dria , simple , pendejo, modrego, molondron, bo¡ío , zonzo , zamacuco, \ mentecato, zopenco, zambombo, babieca, monigo- Babbeo. te, badulaque, vainazas, zafio, babazorro , gamba- Babbione. Iúa' Pá.nfil°' .bi"nbarriai gaznapiro , ...
Lluís Bordas, 1838
6
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Vainazas ,floxarron , veafe. 1 Vainica , vainilla , lecacboa. Lat. Folli* cuius. ; Vainicas , vainillas entre Coftureras , menudos deshilados n ]a orilla , junto я los dobladillos , az.pilduraco arilfur ncac. Lat. Filamciita vacuolls ad oram intertexta.
Manuel de Larramendi, 1745
7
Nueva ortografía teórico-práctica, ó, Coleccion de palabras ...
... Vaharada. . •nnT Vaharera, .oi*: o/nT Vaharina, .tn !i/fiT Vahear, .otií'í / h iT Vahido, Vaho Vaida. Vaina. .«/'c/ai'J Vainazas. •i •t i i.TJ Vaiven. .hJ.iVi iv íiíT J Vajilla. i'i'"'• U Val. .uor.. vi//i:IJ Valar. ..>"i• •oviuTJ Balar. .«'«ivil/ Va. VALDES ...
Antonio García Jiménez, 1832
8
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Lat. Vagina. "Vaina, de legumbres, leced. Lat. Folliculua. Vainazas, floxarrbn: véase. Vainica, vainilla, lecachoa. Lat. Foliculus. Vainicas, vainillas entre costureras, menudos deshilados á la orilla junto á los dobladillos, arpilduraco aritsuneac.
Manuel de Larramendi, 1853
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
VAINA , s. f Bolsa en que se entran y guardan algunas armas é instrumentos de acero , etc. — La corteza tierna y larga en que estan algunas simientes. VAINAZAS , s. m. Fam. La persona floja y descuidada. VAINERO, s. m. El oficial que bace ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
VAINAZAS , flojarron. V. VAINERO, el que hace vainas. Fr. Gainier , four- relier. Lat. Vaginarum opifex , artifex , concin- nator. It. Che fa le guaine , i foderi. VAINICA , VAINILLA , vaina sutil de las legumbres. Yt.Cosse minee. Lat. Bacca, cortex ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAINAZAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vainazas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
​Arequipa: Multarán con más de 3 mil soles a acosadores callejeros
zambazos zapatones con buenas vainazas son los que me gustan a mi, jajaja, LOL ! Jordi Nuñez • Hace 4 meses. ¿ porque se considera como acoso a un ... «Diario Correo, mai 16»
2
«'Pasapalabra' es una carrera de fondo, pocos logran el rosco a la ...
... es una carrera de fondo, pocos logran el rosco a la primera». Moisés Laguardia, ante el rosco que la palabra 'vainazas' le privó de llevarse el premio gordo. «La Rioja, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vainazas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vainazas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z