MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCARADA»
bocarada
bocanada
vocabulariu
palacios
traigas
más
aquel
bocal
aiquí
bukaráda
sust
cantidá
líquidu
cabe
boca
tragóu
plural
refierse
últimos
actos
brir
antias
morrer
díu
bocaradas
morríu
obra
completa
dejó
decir
clase
estudiaba
rezaba
doctrina
escribía
perjuicia
daba
gana
cuando
tullido
después
ordenar
silencio
general
sermonearle
esta
faccioso
metió
corcoveo
nbsp
historia
lliteratura
asturiana
llárimes
traiga
vuelta
carta
ellos
esti
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCARADA»
Découvrez l'usage de
bocarada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bocarada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulariu de Palacios del Sil
Nun traigas más a aquel bocal án por aiquí. bocarada /bUkaráda/: sust. t. 1.
Cantidá de líquidu que cabe na boca. Tragóu yá la bocarada. 2. *En plural
refierse a los últimos actos d'a- brir la boca antias de morrer. Díu las bocaradas
ya morríu.
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
... dejó decir en una clase que no estudiaba, ni rezaba la doctrina, ni escribía si a
Perjuicia no le daba la real gana; y cuando El Tullido, después de ordenar
silencio general, fue a sermonearle por esta bocarada, el faccioso metió un
corcoveo ...
Tomás Carrasquilla, Jorge Alberto Naranjo, Marina Barrera Castrillón, 2008
3
Historia de la lliteratura asturiana
... bocarada de les sos llárimes y que-y traiga, a la vuelta, carta d'ellos. D'esti
llargu poema hai dos versiones bien distintes (García 1995: 39). La primera,
asoleyada en La llustración Gallega y Asturiana en 1879, tien namás que cientu
...
Miguel Ramos Corrada, 2002
4
Secretos de philosophia y astrologia y medicina y de las ...
... largaméte oeclarare; anfifi ecl?as bocarada* oe agua en cotra; .oelos ra^os oel
fol/ veras enel agua colo res oíuersos como enelcuello olapaloma 0 enel arco 0*
sant 3uiEnli lo oí?e 0aïe nolíbîo oe l?ísto4ap^losopl?íca:v la eicpç ríëqa anftlo ...
Alfonso López de Corella, Pedro Bernuz ((Zaragoza)), 1547
5
ELENA A LA SOMBRA DE LOS FANTASMAS
... y perdidamente en todo lo que tú digasTomando una bocarada de aire agrego
— Te ruego mujercita que me cuentes por favor, que rayos era esa cosa,
explícame muy despacio, para que pueda tratar de entender qué demonios era
eso ...
Francy Elena Duque Menardo, 2012
6
Antoloxía de prosa bable
1 el polvu, esnalotiando sele, nidio; esprecetando-se por una bocarada,
blincando en remolinos, dumbiando-se. Revolvió-se pa afitá-se en coldu.
Aformigaba-hi la barriga, notó arreguilau. l l'obleru el rinxu tresformó-se en voz,
en della ...
Xosé Lluis García Arias, 1998
7
Thesoro de varias consideraciones sobre el psalmo de ...
... brela bicri,porque tanto fe podria en cofas liuianasdexar extra gar vn hombre
que viniefle defpues a defcuydarfe,y le cogieflc vna bocarada-dé viento de vn
pecado mortal,que no le dexaf- fevhi aún memoria de fe;racia,peroquando
fcntimos ...
Juan Suárez de Godoy, Juan Suárez de Godoy ((O. de M.)), CormellasSebastià de, 1598
quizá rememora su Simón el mago y alguna crítica recibida, y se burla de sí
mismo. BLOQUISTA: Que arma bloque; gavillero. BOCARADA: Bocanada,
fumarada. BOLICHE: Canica; bola pequeña de cristal. BOLILLO: Palito torneado
que sirve ...
Tomás Carrasquilla, Leticia Bernal Villegas, 2008
9
Caminando se Siembra: Prosas Ineditas
Era el primer sorbo chileno que me llevaba a la boca después de años. Y
bebiendo en copa mayor y tan rica, corría en la bocarada por mi garganta el
bosque austral, los cerros rotos y también el Comento a «Lago Llanquihue»* ...
10
Epistolario de sor Dolores Peña y Lillo (Chile, 1763-1769)
Americanismos léxicos (incluidos chilenismos c indigenismos) Según atribución
de las principales fuentes léxicas de consulta; incluimos posibles derivados (
como borbosada). atrenzo, barra ('preferencia,), bocarada, borbosada, cápite ...
Josefa de los Dolores Peña y Lillo (Sor), Raïssa Kordić Riquelme, 2008
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCARADA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bocarada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Donde el tiempo se detuvo
Los chicos lloran. Una “bocarada” arranca el techo de la casa de don Arce. Las camas quedan a cielo abierto. Una gallina busca refugio entre las sábanas. «La Gaceta Tucumán, août 15»
CASA pode tirar mais de 50 membros à UNITA
Sim: (para Navimbi Anita) : Por favor vai lavar os teus dentes antes de abrires a bocarada, porque sai muito bicho dessa boca mal cheirosa! Ngandu : Este ... «AngoNotícias, mars 12»
La gran pena de la machi Lorenza Nawellkeo Millabur
... ella, luego, de invocar a sus místicos acompañantes y de aspirar y asperjar sobre el cuerpo enfermo una bocarada de aguardiente, con la boca o las manos ... «El Ciudadano, janv 09»
