Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "borrachuzo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORRACHUZO EN ESPAGNOL

bo · rra · chu · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORRACHUZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Borrachuzo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BORRACHUZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «borrachuzo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de borrachuzo dans le dictionnaire espagnol

La définition de borrachuzo dans le dictionnaire est habituellement ivre. En el diccionario castellano borrachuzo significa que se embriaga habitualmente.

Cliquez pour voir la définition originale de «borrachuzo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORRACHUZO


abruzo
bru·zo
aguzo
gu·zo
buzo
bu·zo
caperuzo
ca·pe·ru·zo
cazuzo
ca·zu·zo
chuzo
chu·zo
cochuzo
co·chu·zo
cuzo
cu·zo
descaperuzo
des·ca·pe·ru·zo
espeluzo
es·pe·lu·zo
gabuzo
ga·bu·zo
lambuzo
lam·bu·zo
lechuzo
le·chu·zo
menuzo
me·nu·zo
merluzo
mer·lu·zo
ouzo
ou·zo
pajuzo
pa·ju·zo
testuzo
tes·tu·zo
uzo
u·zo
zuzo
zu·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORRACHUZO

borracha
borrachada
borrachales
borrachear
borrachera
borrachería
borrachero
borrachez
borrachín
borrachina
borracho
borrachómetro
borrachuela
borrachuza
borrada
borrado
borrador
borradora
borradura
borraginácea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORRACHUZO

abrazo
almuerzo
bautizo
brazo
capazo
cerezo
comienzo
cuarzo
embarazo
esfuerzo
lorenzo
marzo
pedazo
plazo
pozo
rechazo
reemplazo
refuerzo
vistazo
zampuzo

Synonymes et antonymes de borrachuzo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORRACHUZO»

borrachuzo embriaga habitualmente toni bolinga nihilismo borrachuzo suerte vete tomar culo murmuré poniéndome colorado viendo cómo nudillos pasaban rojo blanco apretar fuerza respaldo banco madera repente organista pulsó todas nbsp mcgraw hill argot sohez ebrio borracho dedica ernest hemingway adjetivos rompe rasga machista carmen rigalt mundo déjalos hombre jóvenes rebate acento gallego dictadura oposición franquismo murcia pegó allí patada mesa puso

Traducteur en ligne avec la traduction de borrachuzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORRACHUZO

Découvrez la traduction de borrachuzo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de borrachuzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borrachuzo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

酒鬼
1325 millions de locuteurs

espagnol

borrachuzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Drunkenness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शराबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пьяница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beberrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাতাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soûlard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemabuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Säufer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飲んだくれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

술고래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mendem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nghiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடிகாரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मद्यपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayyaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ubriacone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pijak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

п´яниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bețivan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεθύστακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dronkaard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drinkare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drukkenbolt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borrachuzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORRACHUZO»

Le terme «borrachuzo» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.559 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «borrachuzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de borrachuzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borrachuzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORRACHUZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «borrachuzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «borrachuzo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot borrachuzo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORRACHUZO»

Découvrez l'usage de borrachuzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borrachuzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1974
Borrachuzo. con. suerte. —Vete a tomar por culo —murmuré poniéndome colorado y viendo cómo mis nudillos pasaban del rojo al blanco al apretar con fuerza el respaldo de mi banco de madera. De repente, el organista pulsó todas las ...
David Peace, 2012
2
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
borrachuzo s. ebrio, borracho. «...le dedica a Ernest Hemingway dos adjetivos de rompe y rasga: borrachuzo y machista.» Carmen Rigalt, El Mundo, 10.7.99. ❙ « Déjalos, hombre, que son jóvenes, rebate un borrachuzo de acento gallego.
Delfín Carbonell Basset, 2001
3
Dictadura y oposición al franquismo en Murcia: de las ...
Y le pegó allí una patada a la mesa que nos puso de vino y de los michirones aquellos que cayeron. Y de momento lo dejamos así porque iba borrachuzo, y pensé que a lo mejor sería amigo de alguno de los que íbamos allí, y les pregunto: ...
Fuensanta Escudero Andújar, 2007
4
El bosque de la sabiduría
... de ese borrachuzo? —le preguntó—. He sabido de tu llegada e iba a invitarte a tomar el té, pero antes tendrás que pasar por la ducha para desinfectarte. No era mala idea, se dijo Sam, que desde que había salido de casa de su abuelo no  ...
Álex Rovira, 2011
5
El español peninsular y americano de la región andina en los ...
... en Hu 109; mono 'borrachera' en Hu 110; cargau Z 202; borrachuzo Z 300; bodega Z 400; caliente «estar un poco bebido, alegre» para Antonio Venceslada , y empipan Z 304; degenerado Z 303; caliente y templan Z 305; borrachuzo Z 506; ...
Gladys Aballay Meglioli, 2005
6
Mate jaque
... doctor(cete), dirigiría mi atención a esa rara y muy agresiva variedad de lupus malar, sólo he visto dos casos en toda mi carrera, que debe de estar extendiéndosele desde la cara hacia el torso: combinado con la cuperosis de borrachuzo ...
Javier Pastor, 2010
7
Vete al infierno, cariño
... el bar ha de permanecer abierto, ésa es la norma. Si las cosas van bien, Tomás no se retira antes de las doce: la cuestión es hasta qué hora aguantará el último borrachuzo. A menudo, Tomás se ve obligado a esperar aun más allá de 3 ...
Anjel Lertxundi, 2009
8
El capitán y la gloria
... pechando como una burra con las tareas de la casa, y sorteando los envites del tío Claudio, el marido de Angustias, carbonero, bala y borrachuzo, que no perdía ocasión de magrearla, o intentarlo, cuando la ocasión se ponía a tiro.
Ramón Ayerra, 2004
9
La viña, la bodega y el viento
«Sello del Sindicato de la Vid»: Expresión popular que se utilizaba en Jerez para referirse al borrachuzo. Solear: Exponer los racimos al sol sobre un redor para que lauva aumente sugrado de alcohol. Solera: Método singular de crianza del ...
Jesús Rodríguez, 2012
10
Verano periférico
... casa es una vergüenza y yo un calzonazos y que esto es sólo el principio de mi ruina. - En una cosa sola le doy la razón a esa vieja metomentodo, que mejor haría en preocuparse del borrachuzo de su yerno, en que eres un calzonazos.
Aharon Quincoces Lorén

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORRACHUZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borrachuzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Johnny Depp borra en su cuerpo el rastro de Amber Heard
En 1993 se rompió su relación después de cuatro años, y el intérprete modificó el nombre de la actriz por Wino Forever (borrachuzo para siempre). Ahora se ... «EL PAÍS, juil 16»
2
¡A las armas!
Creo que el borrachuzo Yeltsin y el exalcohólico George W. Bush (no hay que fiarse, la enfermedad es a perpetuidad aunque se mantenga anestesiada) no ... «EL PAÍS, juin 16»
3
«El laberinto mágico»: España en el laberinto
... (Alfonso Torregrosa), el médico cojitranco y borrachuzo poseedor de un irrenunciable sentido moral (Chema Adeva), la diva teatral derechista (Ione Irazabal), ... «ABC.es, juin 16»
4
Cerveza caliente
... Call of Duty) para edificar el eterno monumento Werther de cada generación, aunque en este caso, borrachuzo, chandalero, y siempre con la mejor e hiriente ... «EL PAÍS, juin 16»
5
'Eddie el Águila': La otra cara de la gloria
Si, en la vida real, Edwards fue por libre, en el film crearon un contrapunto en la figura del ficticio entrenador borrachuzo y fumador, ex estrella norteamericana ... «FOTOGRAMAS, juin 16»
6
La inteligencia del tonto
... y ya había pasado una temporada en el manicomio, lo que resultó muy provechoso para sus escritos, pero nada útil para su vida de juerguista y borrachuzo. «El Mundo, juin 16»
7
Así ligaban los borrachuzos hermanos Abdeslam antes de matar a ...
La cadena estadounidense CNN publicó este lunes 28 de marzo de 2016 un vídeo de los hermanos Abdeslam, Brahim y Salah, presuntos autores de los ... «Periodista Digital, mars 16»
8
¿Vives con un compañero de piso de mierda?
El compañero yonkarra, con sus variantes de porrero y borrachuzo. - La compañera tiquismiquis, esa que se comunica a través de post-its con mensajes ... «EL PAÍS, mars 16»
9
¿Compartes piso? Entonces sabrás qué es un Compañero de Piso ...
Por sus páginas desfilan fauna tan variopinta como el Porrero, el Yonkarra, el Borrachuzo, la Tiquismiquis, la Guarrilla, el Viejoven, el Pipiolo o el Erasmus y, ... «Yorokobu, mars 16»
10
Making of de '¡Ave, César!' con declaraciones de Channing Tatum
En efecto: Clooney se encarga de interpretar a a Baird Whitlock, un actor borrachuzo y mujeriego que protagoniza un péplum titulado ¡Ave, César! cuando es ... «FOTOGRAMAS, févr 16»

IMAGES SUR «BORRACHUZO»

borrachuzo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borrachuzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/borrachuzo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z