Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buzo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUZO

La palabra buzo procede del portugués búzio 'caracol', la cual a su vez procede del latín bucĭna 'cuerno de boyero'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUZO EN ESPAGNOL

bu · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buzo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BUZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «buzo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de buzo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un plongeur dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un homme dont le travail consiste à travailler immergé dans l'eau, et respirer à l'aide de dispositifs appropriés manipulés sur la surface. Une autre signification de diver dans le dictionnaire est mono. Diver est également un manteau avec capuche pour les petits enfants, couvrant tout le corps. La primera definición de buzo en el diccionario de la real academia de la lengua española es hombre que tiene por oficio trabajar sumergido en el agua, y respira con auxilio de aparatos adecuados manejados en la superficie. Otro significado de buzo en el diccionario es mono. Buzo es también prenda de abrigo con capucha para niños pequeños, que cubre todo el cuerpo.

Cliquez pour voir la définition originale de «buzo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUZO


abruzo
bru·zo
aguzo
gu·zo
borrachuzo
bo·rra·chu·zo
caperuzo
ca·pe·ru·zo
cazuzo
ca·zu·zo
chuzo
chu·zo
cuzo
cu·zo
descaperuzo
des·ca·pe·ru·zo
espeluzo
es·pe·lu·zo
gabuzo
ga·bu·zo
lambuzo
lam·bu·zo
lechuzo
le·chu·zo
menuzo
me·nu·zo
merluzo
mer·lu·zo
ouzo
ou·zo
pajuzo
pa·ju·zo
testuzo
tes·tu·zo
uzo
u·zo
zampuzo
zam·pu·zo
zuzo
zu·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUZO

butronera
butronero
butuco
buxácea
buxáceas
buxáceo
buyo
buz
buzamiento
búzano
buzaque
buzar
buzarda
buzcorona
buzón
buzonear
buzoneo
buzonera
buzonero
buzos

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUZO

abrazo
almuerzo
bautizo
brazo
capazo
cerezo
cochuzo
comienzo
cuarzo
embarazo
esfuerzo
lorenzo
marzo
pedazo
plazo
pozo
rechazo
reemplazo
refuerzo
vistazo

Synonymes et antonymes de buzo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «buzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de buzo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUZO»

buzo buceador submarinista buso mercadolibre inmobiliaria isaac como dice cartesiano primera lengua española hombre tiene oficio trabajar sumergido agua respira auxilio aparatos adecuados manejados superficie otro mono buzo también prenda abrigo capucha para niños pequeños cubre todo cuerpo leonidas loco otras aventuras escafandra poesía alguien vive casa pues ahítienes noche esqueleto ballena pasó bien estaba cansado había sucedido día pudo despertar nbsp manual cuatricromía profundidad obligara aire fresco entrar campana tanto renovara oxígeno halley otros cuatro hombres demostraron eficacia este invento permaneciendo durante hora media fisica enfoque constructivista construcción quot requiere envase refresco litros menos plástico ampolleta tubo ensayo pequeño quepa boca botella

Traducteur en ligne avec la traduction de buzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUZO

Découvrez la traduction de buzo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de buzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buzo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

潜水员
1325 millions de locuteurs

espagnol

buzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Diver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़ोताख़ोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

водолаз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mergulhador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডুবুরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plongeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyelam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taucher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダイバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠수부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panyilem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ lặn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூழ்காளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणबुडया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalgıç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tuffatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nurek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

водолаз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scafandru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duiker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dykare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dykker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUZO»

Le terme «buzo» est assez utilisé et occupe la place 11.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buzo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buzo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUZO»

Découvrez l'usage de buzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LAS AVENTURAS DE RUY BUZO
ALGUIEN. MAS. VIVE. EN. CASA. DE. RUY. BUZO. Pues ahítienes tú que esa noche, la primera en su casa de esqueleto de ballena, no la pasó muy bien. Estaba tan cansado por todo lo que le había sucedido ese día, que no pudo despertar ...
Miriam Salinas, 2013
2
MANUAL DEL SUBMARINISTA, EL (Cuatricromía)
yor profundidad) obligara al aire fresco a entrar en la campana del buzo y, por tanto, renovara el oxígeno. Halley y otros cuatro hombres demostraron la eficacia de este invento permaneciendo durante una hora y media a una profundidad de  ...
Alan Mountain, 2007
3
Fisica Ii. Un Enfoque Constructivista
La construcción de un "buzo cartesiano" requiere un envase de refresco, de dos litros o menos, de plástico, y una ampolleta o un tubo de ensayo pequeño, que quepa por la boca de la botella. En el caso de una ampolleta, ésta puede ser de  ...
Héctor Núñez Trejo, 2007
4
Código internacional de señales
IN Necesito buzo. IN 1 Necesito buzo para dejar libre ¡a hélice. IN 2 Necesito buzo para reconocer el casco. IN 3 Necesito buzo para dar el pallete de colisión. IN 4 Necesito buzo para zafar el ancla. 10 No tengo buzo. Véase la página 1 26 IP ...
‎2005
5
Tratado de procedimientos generales de construcción: ...
La presión del aire en el interior del traje debe equilibrar la presión del agua al nivel en que trabaja el buzo, para lo que una válvula de resorte regulable que se abre desde dentro hacia fuera deja escapar el aire espirado por el buzo ...
Paul Galabru, 1977
6
La semilla vieja y otros cuentos
escafandra no era de candela sino de puro aire, y cuando bajaba el buzo, lo hacíamos en relevo, de dos en dos, y sin parar, porque esa máquina sólo manda aire si uno le da. Así es como empecé a aprender. Pero resultó que por casualidad ...
Martín de Ugalde, 2003
7
El fenix de la libertad
Para remediartodos estos inconvenientes se inventó la campana de buzo, en cu- ya máquina van los nadadores con plena seguridad hasta una razonable profundidad, y pueden permanecer mas 6 menos tiempo en el agua según la mayor ...
8
Después de todo: recuerdos de un periodista de la Pirenaica
buzo por la guía, que es la cabuya del cabo de vida, indica que el buzo quiere subir. En cambio, dos toques indican que el buzo cayó bien de pie y que todo está en regla. Y esto es así porque hay riesgos en que uno no puede dar al mecate ...
Luis Galán, 1988
9
Cuentos: De la inmensa soledad del hombre
buzo por la guía, que es la cabuya del cabo de vida, indica que el buzo quiere subir. En cambio, dos toques indican que el buzo cayó bien de pie y que todo está en regla. Y esto es así porque hay riesgos en que uno no puede dar al mecate ...
Martín de Ugalde, 1992
10
Memoria sobre un nuevo sistema de navegación interior: ...
Estas ruedas tienen por objeto no solo procurar un medio para vencer con facilidad el rozamiento de los ejes del contrapeso y las poleas, sino también para dar un movimiento uniforme al buzo y evitar así las sacudidas. T, manivela por ...
Agustín de Betancourt y Molina, Agustín de Betancourt, José Luis Prieto Pérez, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encuentran el cadáver de un buzo en la costa de Cueto, en Santander
El cadáver de un buzo ha sido encontrado hoy en la costa de Cueto, en Santander, y recuperado por un helicóptero del servicio de emergencias del Gobierno ... «ABC.es, juin 16»
2
Aparece el cuerpo del buzo de Cambados
A las 13.17 horas apareció el cuerpo sin vida de Joaquín Oubiña en las aguas de Cambados tras una hora de búsqueda por parte de Salvamento Marítimo. «La Voz de Galicia, juin 16»
3
Un buzo halló un submarino inglés hundido en 1943 en Cerdeña
El buzo, Massimo Bondone, dijo al diario italiano La Nuova Sardegna que encontró el P-311 a una profundidad de 80 metros cerca de la isla de Tavolara ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
4
Buzo genovés encuentra submarino inglés hundido en 1943
Según el cotidiano "La Nueva Cerdeña", el hallazgo fue hecho el domingo pasado por el buzo genovés Massimo Domenico Bondone, ayudado por los técnicos ... «Informador.com.mx, mai 16»
5
Tiburón limón se acerca a buzo para que lo acaricie
En un video que compartió el grupo de buzos Emerald Charters, quienes se encontraban en la costa de Florida nadando junto a un grupo de tiburones. «Uno TV Noticias, mai 16»
6
La Guardia Civil recupera el cuerpo del buzo vigués Alex Macía
Buzos del Grupo Especial de Actividades Subacuáticas (GEAS) de la Guardia Civil han encontrado esta tarde el cuerpo de Alex Macía, instructor de buceo ... «La Voz de Galicia, avril 16»
7
Encuentran el cadáver del buzo desaparecido en las proximidades ...
El cuerpo sin vida del buzo desaparecido este sábado en las proximidades de las islas Estelas, frente a Panxón (Pontevedra), ha sido localizado sobre las 19 ... «20minutos.es, avril 16»
8
Tiburón toro atacó a buzo frente a playa de Florida
Un buzo sufrió "significantes" heridas en un brazo al ser atacado este miércoles por un tiburón toro de más de dos metros de largo en cercanía a las costas de ... «ElEspectador.com, avril 16»
9
Facebook: El pez más grande del mundo fue captado por un buzo
Miguel Pereira, buzo y fotógrafo portugués, se encontró cara a cara con el pez óseo más grande del mundo en una expedición cerca a la Isla Santa María, ... «América Televisión, févr 16»
10
Muere un buzo en una piscifactoría de Lanzarote cuando reparaba ...
El sector pesquero de Lanzarote se teñía ayer de luto, tras el fallecimiento de uno de los buzos que operan en las granjas marinas de la Piscifactoría del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, févr 16»

IMAGES SUR «BUZO»

buzo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/buzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z