Téléchargez l'application
educalingo
buscona

Signification de "buscona" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUSCONA

La palabra buscona procede de buscar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BUSCONA EN ESPAGNOL

bus · co · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUSCONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buscona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUSCONA EN ESPAGNOL

Promiscuité

La promiscuité est la pratique des relations sexuelles avec plusieurs couples ou groupes sexuels, par opposition à la monogamie, tant dans le règne animal que chez les humains. Le dictionnaire de la SAR définit la promiscuité comme: la coexistence avec des personnes de sexe différent.

définition de buscona dans le dictionnaire espagnol

La première définition de buscona dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il cherche. Une autre signification de buscona dans le dictionnaire est dite d'une personne: que vole rateramente ou arnaque avec socaliña. Buscona est aussi une personne querelleuse.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUSCONA

azcona · besucona · bobalicona · bocona · chacona · chascona · coscona · criticona · gascona · lambiscona · machacona · mamacona · maricona · moscona · picona · rascona · silicona · tocona · vascona · yanacona

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUSCONA

buscabullas · buscada · buscador · buscadora · buscamiento · buscaniguas · buscapersonas · buscapié · buscapiés · buscapique · buscapleitos · buscar · buscarla · buscarruidos · buscavida · buscavidas · buscaviento · busco · buscón · buseca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUSCONA

altaricona · asturcona · bravucona · cancona · charcona · chocona · circona · helicona · hocicona · macona · meticona · pelucona · pericona · petacona · politicona · pollancona · replicona · sacona · simpaticona · zircona

Synonymes et antonymes de buscona dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUSCONA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «buscona» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUSCONA»

buscona · meretriz · prostituta · puta · ramera · zorra · promiscuidad · práctica · relaciones · sexuales · varias · parejas · grupos · contraposición · monogamia · tanto · reino · animal · como · entre · seres · humanos · define · convivencia · personas · distinto · sexo · primera · lengua · española · busca · otro · dicho · persona · hurta · rateramente · estafa · socaliña · buscona · también · pendenciera · anzuelo · fenisa · comedia · flor · sainetes · francisco · navarrete · ribera · antonella · gallo · entremés · quinto · estudiante · criada · vendedor · arracadas · galán · francés · soldado · viejo · sale · nbsp · frey · lope · papeles · infierno · otros · textos · ponga · señoría · nerviosa · malogra · esposa · tercera · movido · tiene · varón ·

Traducteur en ligne avec la traduction de buscona à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUSCONA

Découvrez la traduction de buscona dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de buscona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buscona» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

buscona
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

buscona
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Buscona
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

buscona
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

buscona
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

buscona
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

buscona
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

buscona
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

buscona
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buscona
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

buscona
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

buscona
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

buscona
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

buscona
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buscona
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

buscona
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

buscona
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

buscona
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

buscona
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

buscona
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

buscona
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

buscona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

buscona
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buscona
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buscona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buscona
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buscona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUSCONA»

Tendances de recherche principales et usages générales de buscona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buscona».

Exemples d'utilisation du mot buscona en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUSCONA»

Découvrez l'usage de buscona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buscona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flor de sainetes
Francisco de Navarrete y Ribera Antonella Gallo. entreMÉs QUinto de la BUsCona [f. 20v.] LAS PERSONAS La buscona Un estudiante Una criada Un vendedor de arracadas Un galán Un francés Un soldado Un viejo Sale la buscona con ...
Francisco de Navarrete y Ribera, Antonella Gallo, 2001
2
Los papeles del infierno y otros textos
LA BUSCONA No se ponga su señoría nerviosa que se le malogra. ESPOSA TERCERA ¡Se ha movido! ¡Tiene que ser varón! ¡Las mujeres no se mueven así! LA BUSCONA Vamos a ver. Le mete las manos por debajo de las ropas y la ...
Enrique Buenaventura, 1990
3
Eduardo López Bago y el naturalismo radical: la novela y el ...
La Buscona [ l 885 ] y La Querida [ l 886] — y la trilogía de La Señora de López. compuesta por La Mujer Honrada [l886]. La Soltera [l886] y La Desposada [l887]. El tema de la prostitución. de las relaciones sexuales mediatizadas por el ...
Pura Fernández, 1995
4
Aproximación al estilo de Quevedo
El primero habla de la buscona con guardainfantes, y concluye: "Hundíase la calle a silbos y gritos; ella aullaba, y como estaba sumida en dos estados de carcavuezo que formaban los espartos del ruedo que se había erizado, oíanse las ...
Marcos Cánovas, 1996
5
Harpo habla!
... "Draga de Política de Honradez", "Adelante Cristiano Purdy", y "Primera Cora Buscona", "Segunda Cora Buscona", "Última Cora Buscona" e "Inmaculada C. Buscona". (N. del T.). Más tarde acompañé a Aleck en alguno de esos viajes. 181.
Harpo Marx, 2001
6
Primera memoria
PRIMERA MEMORIA (Se cuenta quién es el Buscón y de dónde es, con la primera Buscona de su vida) es la segunda entrega de EL BUSCÓN Y LAS BUSCONAS, novela del escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, basada en su propia adaptación ...
Antonio Gálvez Alcaide
7
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
El escándalo producido en la hipócrita sociedad de la época fue recogido por el Diario de Madrid, el 26 de agosto, con estas palabras: "La buscona, un argumento indecentísimo e inverosímil, impropio de haberse ejecutado, no sólo en el ...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005
8
Obras
Buscona. Galan con pantorrillas postizas Calvos y Teñidos. Salia de su casa una buscona piramidal , habiendo hecho sudar la gota tan gorda á su portada , dando paso á un inmenso contorno de faldas , y tan abultada , que pudiera ir por  ...
Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, 1790
9
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Ramera, buscona / Tapineuse, fille qui fait le trottoir: «Pues hoy los pequeños deshollinadores / son hombres maduros / que gritan en las cantinas / escupen polvo en las negras fábricas / y aguardan las yiras fugaces / en los baldíos y en las ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
10
Los Tommycnockers
... mujer llamada Nancy Vosspara que loreemplazara. Becka suponía quela Voss (a quien ellallamaba in menteLa Buscona) tenía unos cinco años másqueella y Joe;porlo tanto, rondaría los cincuenta. Pero eran cincuenta años bien llevados.
Stephen King, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUSCONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buscona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una buscona, la candidata de Bogotá al Reinado del Bambuco
-No me imagino lo que nos hubiera pasado ¡todo un año¡ si escogen a la chabacana candidata de Bogotá, lejos de ser una “señorita” y más bien una buscona, ... «KienyKe, juil 16»
2
Ni una menos
Rosa, de 74 años, sufrió una golpiza brutal en manos de su novio, pero seguro algo hizo, lo debía tener harto… y era buscona la vieja, andaba de coqueta en ... «La Prensa Gráfica, juin 16»
3
“Al verle sentí que me apretaba el corazón”
Por entonces el chico tenía 5 años y Lucita, 4: “mamá tuvo una discusión con ña Nimia porque ella dijo que yo era buscona y que le llamaba a Isma para que ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mai 16»
4
El nadador negro
Como "diputadas" tendrían que pedir permiso para compatibilizar su trabajo con el de buscona. También deberían declarar a Hacienda ese sobresueldo. «Diario de Sevilla, févr 16»
5
Entradas comedia La Buscona
La Buscona necesita desesperadamente el vestido que su madre le cosió cuando era una adolescente y que nunca quiso ponerse. Mientras revuelve en el ... «abcdesevilla.es, janv 16»
6
“Mi tía me dijo: te entregás a él por su billetera…”
Fueron tres los encontronazos que tuvo Dominga con su tía (ella la llamó “buscona” por las atenciones que tenía con ella don Gustavo, que fue quien aclaró ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., janv 16»
7
Navila Ibarra expone a una “buscona
Navila Ibarra, ex candidata a concejal por Asunción, utilizó su cuenta de Instagram para hacer una dedicatoria a una mujer. La publicación cuenta con una ... «Epa!, déc 15»
8
[Vídeo] Con esta pasión se abrazan desnudas la exguerrillera de ...
[Vídeo] Con esta pasión se abrazan desnudas la exguerrillera de las FARC y una 'buscona'. Ana Pacheco, y la exdetective Isabel Londoño, se dan algo más ... «Periodista Digital, déc 15»
9
Kiko trató de “buscona” a Florinda Meza
Una declaración emitida por Roberto Villagrán conocido como “Kiko” nuevamente pone en aprietos a la actriz Florinda Meza, pues salió a decir en una ... «Paraguay.com, nov 15»
10
El 'Buscona' vendió e hizo a esta marca la reina de las peluquerías
Lo vieron una vez y se lo memorizan, así pasó con el 'Buscona', llegaron todas a pedir ese específicamente”. Y Amira dijo que los colores que están de moda ... «Cívico, oct 15»

IMAGES SUR «BUSCONA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buscona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/buscona>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR