Téléchargez l'application
educalingo
meretriz

Signification de "meretriz" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERETRIZ

La palabra meretriz procede del latín merĕtrix, -īcis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MERETRIZ EN ESPAGNOL

me · re · triz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERETRIZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meretriz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERETRIZ EN ESPAGNOL

Fouille

Meretriz est le nom romain utilisé aujourd'hui comme synonyme de prostituée. En approchant de plus près à l'étymologie du mot prostituée est la femme qui, sans amour, épouse un homme d'intérêt économique ou social. Le changement de sens du mot Meretriz origine au cours de l'Empire romain lui-même. Le vrai bordel prostituée a été initialement appelé Quastuosa. Et étaient-ils, et non les prostituées, les prostituées. En plus de ceux-ci étaient prêtresses de différents temples et divers noms ont exercé le sexe par vocation religieuse ou gagne-pain de leur culte, en fournissant des services sexuels en échange d'argent et de masquer la transaction sous un rite religieux. Et c'est précisément célibataire et sans vocation de femmes prostituées, mais temporairement la prostitution, qui étaient à l'origine appelé prostituées. Cette distinction clairement dans les textes juridiques de Pompéi.

définition de meretriz dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire prostituée espagnole signifie prostituée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERETRIZ

aceleratriz · actriz · adoratriz · automotriz · bisectriz · cantatriz · cicatriz · contraelectromotriz · directriz · dominatriz · electromotriz · emperatriz · excitatriz · generatriz · institutriz · locomotriz · matriz · mediatriz · motriz · psicomotriz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERETRIZ

merecer · merecidamente · merecido · merecimiento · merendada · merendar · merendero · merendilla · merendillar · merendita · merendola · merendona · merengado · merengar · merengue · merequetengue · meresunda · meretricia · meretricio · merey

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERETRIZ

allariz · atractriz · conmutatriz · ductriz · electriz · encueratriz · formatriz · fotoconductriz · fregatriz · fulminatriz · madriz · nariz · nutriz · osculatriz · pecatriz · protectriz · retardatriz · saltatriz · tutriz · ultriz

Synonymes et antonymes de meretriz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERETRIZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «meretriz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERETRIZ»

meretriz · prostituta · ramera · meretriz · nombre · romano · utilizado · actualidad · como · acercándose · más · etimología · palabra · mujer · amor · contrae · matrimonio · hombre · interés · económico · social · cambio · tiene · origen · durante · propio · herencia · maldad · tienes · razón · rafael · hablaré · ellos · mañana · cuando · regresen · casa · responde · norberto · vicky · lloraba · desconsolada · mirando · cuerpo · vida · fuera · amiga · constanza · mientras · escuchaban · rumores · nbsp · protextos · andá · sabiendo · calle · todos · estoy · laburando · laburo · aquí · desde · catorce · sacar · vigilante · favor · tenes · laburar · lugar · mejor · dije · puedo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meretriz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MERETRIZ

Découvrez la traduction de meretriz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de meretriz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meretriz» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

荡妇
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

meretriz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

prostitute
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पतुरिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زانية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проститутка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rameira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বারাঙ্গনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

catin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rama-rama malam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Metze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

娼婦
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

매춘부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

strumpet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điếm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேசி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेश्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

orospu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

puttana
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ladacznica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

teleleică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόρνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

PROSTITUERAD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meretriz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERETRIZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de meretriz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meretriz».

Exemples d'utilisation du mot meretriz en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERETRIZ»

Découvrez l'usage de meretriz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meretriz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herencia de Maldad:
“Tienes razón Rafael hablaré con ellos mañana cuando regresen de la casa de Meretriz,” responde Norberto. Vicky lloraba desconsolada mirando el cuerpo sin vida de la que fuera su amiga Constanza, mientras se escuchaban los rumores ...
Ruby Loss, 2013
2
Protextos
Andá sabiendo que la calle es de todos y estoy laburando. Laburo aquí desde los catorce y vos no me vas a sacar. Vigilante: Más a mi favor. Vos tenes que laburar en un lugar mejor que la calle. Ya te dije que te puedo ayudar. Meretriz: Yo ...
Lulú Colombo, 2004
3
Venida del Mesias en gloria y magestad
Acaso á Roma idulutra , á Roma inicua, á Roma fornicaria y meretriz por su idolatría ? Cierto que no : porque en este tiempo ya no babia tal Roma. La Roma única que habia en este tiempo , y que persevera hasta hoy dia , era toda cristiana ...
Manuel Lacunza, 1812
4
Polémica entre cristianos y paganos
En esta figura los romanos siguieron el ejemplo de los atenienses: éstos, tras haber matado una meretriz de nombre Leona a un tirano y dado que era impío poner en el templo la estatua de la meretriz, pusieron en el templo la efigie del ...
Eustaquio Sánchez Salor, 1986
5
La bandida
Sexo, intriga política, violencia, folclore lírico y psicología de género son sólo algunos de los componentes de esta novela, la cual transcurre por varios sitios y épocas de la geografía nacional, desde la Revolución hasta fines de ...
Magdalena González Gámez, 2012
6
Suma [sic] Diana
Elmiedoesdedosmaneras.craue, te$? nocomotorpë,èilidto, sino como natural òleue,alquallereduzeclreuerendar. y acomodadoaldeleitedeloshombres , es O d; spues prccj0 estimable. La meretriz , pues, peca 1 e a. ocor ^^j,,^ rCcibiendocl ...
Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657
7
Arrabalera y otros unipersonales
Meretriz. Cherezada. Meretriz Cherezada: ¡Que pase el que sigue! No tenemos todo el día. El condón, s'il te piais! Esto no es un puterío, guapa, esto es una gran no Mónica Cabrera gy - Meretriz Cherezada.
Mónica Cabrera, Patricia Espinosa, 2009
8
Tirando Banderas Digital
Santiago Solano Grande. De ramera a meretriz En la actualidad muchos establecimientos dedicados a la prostitución enmascaran el negocio colocando únicamente en la puerta un sencillo cartel que indica «masaje». Igualmente hace siglos ...
Santiago Solano Grande
9
Suma de todas las materias morales, arregladas a las ...
Y lo 8 . porque ninguno puede querer licitamente el tal deleyte ¡luego tampoco podrá comprarle, porque el que compta quiere la cosa comprada: luego tampoco la meretriz podrá pedir. /w»,ni recibir precio de su maldad , ò copla mere tricia, ...
Martín de Torrecilla, 1696
10
Formas familiares, procesos históricos y cambio social en ...
Dentre essas estavam 1.003 no servigo doméstico, 67 lava- deiras, 34 engomadeiras, 205 meretrizes, 398 costureiras, 79 cozinheiras, 25 modistas, 1 pensionista do Estado, 3 costureiras e meretrizes, 1 cozin- heira e meretriz, 12 jornaleiras, ...
Ricardo Cicerchia, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERETRIZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meretriz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menor busca tarjetón para ser meretriz
Guamúchil, Sinaloa.-Con la finalidad de evitar el trabajo de menores de edad como meretrices, el área médica del municipio de Salvador Alvarado estará ... «EL DEBATE, août 16»
2
Marido y mujer, presuntos proxeneta y meretriz, acusados de ...
La Policía Nacional ha informado este jueves que una presunta meretriz y su supuesto proxeneta, que eran matrimonio, han sido detenidos en la capital ... «ABC.es, juil 16»
3
Meretriz asesinó a cliente tras discutir por la tarifa
Policiales 26/06/2016 17:06. Meretriz asesinó a cliente tras discutir por la tarifa. Ocurrió el fin de semana en Buenos Aires. La trabajadora sexual tiene 28 años. «Dia a Dia, juin 16»
4
¿Se verá Casilda obligada a ejercer de meretriz?
Úrsula revela nuevamente a Teresa que Cayetana no es trigo limpio. La maestra intenta que suelte prenda, pero Úrsula no se deja y reacciona con violencia. «Galerías Velvet, mai 16»
5
Meretriz fue asaltada por un cliente
Meretriz fue asaltada por un cliente. El hecho ocurrió anoche en la intersección de Pedro León Gallo y Entre Ríos, donde una trabajadora sexual fue apuntada ... «El Liberal Digital, avril 16»
6
Huancayo: Meretriz araña y patea a mujer policía [VIDEO]
La mujer fue detenida tras agredir a la agente de la Policía y a un sereno en Huancayo. No le gustó que la grabaran. mzubieta. Una mujer se molestó y agredió ... «Diario Ojo, avril 16»
7
Any, la chica de 16 años que por 300 pesos 'jugaba' a ser meretriz
No siempre, pero ahí estaba Any, siempre en la Plaza Manuel Acuña, también llamada de los “pájaros caídos”, en Saltillo, Coahuila, jugando a ser meretriz a ... «Excélsior, avril 16»
8
Perú: meretriz se postula como congresista y genera polémica
Perú: meretriz se postula como congresista y genera polémica. Por estos días, Angela Villón, de 51 años, no solo se dedica al sexo con los clientes, sino que ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, avril 16»
9
Llamar 'hija de meretriz' a una consejera de la Junta no es delito
Llamar «hija de meretriz» o «hija de puta» a una consera de la Junta de Andalucía no es delito. Así lo establece un auto de la Audiencia de Sevilla que da ... «El Mundo, févr 16»
10
Roma la fundó una meretriz
Fue Juan Pablo II uno de los papas que más se ausentó del Vaticano, visitó 129 países durante su pontificado. Los anteriores papas salían muy poco de la ... «Periódico AM, janv 16»

IMAGES SUR «MERETRIZ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meretriz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/meretriz>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR