Signification de "calibración" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE CALIBRACIÓN EN ESPAGNOL

ca · li · bra · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALIBRACIÓN

Calibración est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALIBRACIÓN EN ESPAGNOL

Calibration

Calibración

L'étalonnage est le processus de comparaison des valeurs obtenues par un instrument de mesure avec la mesure correspondante d'une norme de référence. Selon le Bureau international des poids et des mesures, l'étalonnage est «une opération qui, dans des conditions spécifiques, établit dans une première étape une relation entre les valeurs de mesure et les incertitudes fournies par les normes et les indications correspondantes avec des incertitudes de mesure associées et, Dans une deuxième étape, il utilise cette information pour établir une relation pour obtenir un résultat de la mesure à partir d'une indication ". A partir de cette définition, on peut déduire que pour étalonner un instrument ou une norme, il est nécessaire d'avoir une précision qui fournit la valeur conventionnellement vérifiable qui sera utilisée pour le vérifier avec l'indication de l'instrument soumis à l'étalonnage. Cela se fait à travers une chaîne de comparaisons ininterrompue et entièrement documentée au modèle primaire, connu sous le nom de traçabilité.

La calibración es el proceso de comparar los valores obtenidos por un instrumento de medición con la medida correspondiente de un patrón de referencia. Según la Oficina Internacional de Pesas y Medidas, la calibración es "una operación que, bajo condiciones específicas, establece en una primera etapa una relación entre los valores y las incertidumbres de medida provistas por estándares e indicaciones correspondientes con las incertidumbres de medida asociadas y, en un segundo paso, usa esta información para establecer una relación para obtener un resultado de la medida a partir de una indicación". De esta definición se puede deducir que para calibrar un instrumento o un estándar se necesita disponer de uno de mayor precisión que proporcione el valor convencionalmente verificable que es el que se utilizará para comprobarlo con la indicación del instrumento que está sometido a la calibración. Esto se realiza mediante una cadena ininterrumpida y completamente documentada de comparaciones hasta llegar al patrón primario, que constituye lo que se conoce como trazabilidad.

définition de calibración dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais calibrage signifie l'action et l'effet d'étalonnage.

En el diccionario castellano calibración significa acción y efecto de calibrar.

SYNONYMES DE «CALIBRACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «calibración» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de calibración

evaluación · graduación · medida

TRADUCTION DE CALIBRACIÓN

Découvrez la traduction de calibración dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de calibración dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calibración» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 校准
• espagnol: calibración
• Traducteur Français - anglais: calibration
• Traducteur Français - hindi: अंशांकन
• Traducteur Français - arabe: معايرة
• Traducteur Français - russe: калибровка
• Traducteur Français - portugais: calibragem
• Traducteur Français - bengali: ক্রমাঙ্কন
• Traducteur Français - français: étalonnage
• Traducteur Français - malaisien: penentukuran
• Traducteur Français - allemand: Kalibrierung
• Traducteur Français - japonais: キャリブレーション
• Traducteur Français - coréen: 구경 측정
• Traducteur Français - javanais: kalibrasi
• Traducteur Français - vietnamien: hiệu chuẩn
• Traducteur Français - tamoul: அளவுத்திருத்தம்
• Traducteur Français - marathi: कॅलिब्रेशन
• Traducteur Français - turc: ayarlama
• Traducteur Français - italien: taratura
• Traducteur Français - polonais: kalibrowanie
• Traducteur Français - ukrainien: калібрування
• Traducteur Français - roumain: calibrare
• Traducteur Français - grec: βαθμονόμησης
• Traducteur Français - afrikaans: kalibrasie
• Traducteur Français - suédois: kalibrering
• Traducteur Français - norvégien: kalibrering

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALIBRACIÓN»

Découvrez l'usage de calibración dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calibración et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Instrumentos industriales, su ajuste y calibración

Los instrumentos de medición y control permiten garantizar la calidad y competitividad de los productos fabricados en una planta industrial y, para que realicen correctamente su función, deben estar bien calibrados y tener un ajuste ...

Antonio Creus Solé, 2008

Acreditaticón de laboratorios de ensayo y calibración en ...

Trabajo de investigaci n del a o 2008 en eltema Ingenier a el ctrica, Nota: 12 puntos 3 creditos, Atlantic International University, Idioma: Espa ol, Notas: Doctor Cum Laude, Resumen: El presente estudio, busca identificar la posibilidad de ...

Ruben Dario Cardenas Espinosa, 2011

Bioquímica clínica y patología molecular

Calibración 6. 1 Generalidades □ a mayor parte de los procedimientos químico- analíticos empleados en □ bioquímica clínica no son capaces de medir directamente una magnitud *TM bioquímica, sino que recurren a la medición de una ...

X. Fuentes Arderiu, 1997

Química de Alimentos: Manual de laboratorio

Curva de calibración para la determinación enzimática de glucosa por el método de Trinder 1- Para elaborar la curva de calibración se requieren los siguientes reactivos y disoluciones: a) Reactivo de color para glucosa: glucosa oxidasa 15 ...

Nuria Bolaños V., Giselle Lutz C., Carlos H. Herrera R., 2003

PROGRAMACION NEUROLINGÜISTICA

Las claves para conseguir identificar los objetivos, comunicarse efectivamente y obtener mejores relaciones.

STEVE Bavister, AMANDA VICKERS, 2012

Medidas eléctricas para ingenieros

Los esquemas de la Figuras 16.7 corresponden a los esquemas de conexión de la calibración de fuentes de tensión y de corriente. FIGURA 16.7 Si se dispusiera de un patrón de tensión, las fuentes pueden calibrase por los procedimientos ...

Francisco Julián Chacón de Antonio, 2007

Análisis Ultravioleta-visible. la Teoría Y la Práctica en El ...

A.M. 1 . CALIBRACIÓN DE LA LONGITUD DE ONDA Y VERIFICACIÓN DE LA RESPUESTA DE LA ABSORBANCIA. Objetivos: • Evaluar la respuesta del indicador de nanómetros con respecto al monocromador, y en su caso, poner en fase el ...

Wilbert Adolfo Villegas Casares. Pablo Oscar Acereto Escoffié. Mimí Elizabet Vargas Quiñonez

Fotogrametría arquitectónica

5. Refinamiento. de. fotocoordenadas. Calibración. Una vez disponemos de los datos medidos en campo y gabinete conviene, en caso de que sea posible, la corrección de los errores sistemáticos que afectan a las medidas. Este proceso es ...

Felipe Buill Pozuelo, 2008

Calibración de Items Para Test Informatizados

Este libro revisa los distintos aspectos a tener en cuenta desde el momento en que se toma la decisi n de recurrir a los test como mecanismo de evaluaci n, haciendo hincapi en la posibilidad de la utilizaci n de un ordenador para su ...

Conchi Presedo, Anaje Armendariz, Javier López Cuadrado, 2012

Principios y prácticas de prueba y evaluación de máquinas y ...

3 CALIBRACIÓN DEL EQUIPO DE PRUEBA La confiabilidad de los datos de mediciones hechas durante pruebas y evaluaciones dependerá de la exactitud de los instrumentos usados. Ello supone que el personal de prueba entiende el uso ...

D. W. Smith, B. G. Sims, D. H. O'Neil, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALIBRACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calibración est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El Laboratorio de Calibración y Metrología de Garbantel continúa en ...

El pasado miércoles 15 de junio, los responsables de departamento de la compañía visitaron las instalaciones del prestigioso Instituto Nacional de Técnica ... «Tribuna Ávila, juil 16»

CDMX, primer lugar en verificentros clausurados por mala calibración

Con el nuevo sistema de verificación vehicular, la Ciudad de México lleva el mayor número de líneas de verificación clausuradas por la mala calibración de los ... «Noticieros Televisa, juil 16»

Calibración del color de la pantalla de tu Mac con el X-Rite ...

Existe una zona en el panel de Preferencias del Sistema > Pantalla > Color, en la que se puede hacer la calibración con una herramienta creada por la propia ... «Soy de Mac, juin 16»

Asep verifica calibración de medidores eléctricos en sector ...

El proceso de pruebas de calibración se hará a partir de una muestra de los medidores de energía eléctrica, mediante la cual se verificará que éstos cumplen ... «Telemetro, mai 16»

En mayo vence el plazo para calibración de básculas: PROFECO

El 31 de mayo es la fecha límite para que todas las personas físicas o morales propietarias de instrumentos de medición (básculas de bajo, mediano y alto ... «El Sol de Nayarit, mai 16»

Nuevas estrategias de calibración para buscar mundos habitables ...

Un proyecto financiado con fondos europeos y llamado WAVELENGTH STANDARDS ofrece estrategias de calibración pioneras que ayudarán a los ... «Tendencias 21, mai 16»

Clausuran verificentro por errores en el sistema de gases de ...

La Secretaría de Medio Ambiente informó que dicho verificentro contaba con errores en el sistema de gases de calibración, por lo que se tuvieron que colocar ... «La Crónica de Hoy, avril 16»

En lo que va del año solo cuatro quejas en contra de gasolineras en ...

El próximo periodo de calibración para las estaciones de servicio en Tamaulipas se realizará a partir del primero de mayo, señaló Alejandro Martínez Castañón ... «El Mercurio de Tamaulipas, avril 16»

Las sirenas de emergencia siguen en proceso de calibración en ...

Las sirenas se activaron para calibrar el sonido y la reproducción de las grabaciones que pueden ser utilizadas ante eventualidades que pudieran presentarse ... «El Comercio, avril 16»

Cursos de calibración y verificación de equipos: próximas fechas

Cursos de calibración y verificación de equipos: próximas fechas. TCM propone cursos para directores técnicos y profesionales, y ofrece servicios de ... «Aprendemas.com, avril 16»