MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALLENTAR»
callentar
calentar
tractado
repartido
cinco
partes
principales
declaran
mifmas
caufas
yanfi
harán
cffc
feme
jantes
loque
ellas
tuuicren
janear
différentes
tuuiercn
difícrencia
vciceftöclaramentccn
cnel
fuego
ambos
parecen
defecar
dific
quot
primera
parte
differencias
libros
afsi
como
determino
cite
mundo
vifible
prcfencia
pudiendo
orde
prefcncia
pudicndo
finalmente
aquefto
cierto
aunq
dios
comiei
nbsp
ordeno
presencia
diéndo
aque
comien
predellinar
comiéça
justificar
cier
toque
justificación
estectó
predfc
hechos
dichos
espirituales
illustres
heroycos
mucha
mortificacion
trayendo
mcmoria
muerte
purgatorio
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALLENTAR»
Découvrez l'usage de
callentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
callentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tractado repartido en cinco partes principales, que declaran ...
... mifmas caufas ^ Yanfi harán cffc&os feme jantes, en loque ellas tuuicren feme
janear y différentes en lo que tuuiercn difícrencia. Vciceftöclaramentccn el Sol, y
cnel fuego, que ambos fe parecen en callentar , y defecar : mas muy dific- 7" " .
2
Primera parte de las differencias de libros que ay en el ...
Afsi como determino de dar luz a cite mundo vifible a la prcfencia del
foJ3pudiendo la dar fin el fol. Y como orde;- no callentar ala prefcncia del
fuego3pudicndo callentar fin fuego.Finalmente aquefto es muy cierto,que aunq
dios no comiei^a a ...
3
Primera parte De las Differencias de libros que ay en el ...
Y como ordeno callentar ala presencia del fuego,pu» diéndo callentar sin fuego.
Finalmente aque. fio es muy cierto: que aunq Dios no comien ça a predellinar,
comiéça a justificar:)- es cier. toque la justificación es estectó de la predfc-t ...
Alejo Vanegas del Busto, Simón de Portonariis ((Salamanca)), 1572
4
Hechos y dichos espirituales de los illustres y heroycos ...
... mucha mortificacion:trayendo a la mcmoria;ala muerte,y al purgatorio,y las
penas del infierno, Huuo entre eftos beditos frayles vno $.2. tan auftcro configo,
que con fer de edad de fetén ta años raras , vezes fe allegaua a callentar,y íi
alguna ...
Juan Salvador ((O.F.M.)), 1581
5
Vocabulista arauigo en letra castellana
CaIepo:coimíene< yambagunanbaguï, Callentar, "íflíoaft Oafett oaft ^Calentarle,
щфж дфж Calentarte. TBatoafu aoafeït atoafr Callentara otro,lHí£a1?an jalpänr $
al?än. Callentar, IHatym ai?mêtt atynu Öillumar* ТЙагсйЬ racäbt arcöb.
Pedro de Alcalá ((Jer.)), 1505
6
Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana
Preterizmorlazotoniac. vel. orlatotonïx( si Tlarotomliztliblandnra assi,0 el acto de
callentar algo* ' Tlatntonlllhcosa callcntadap asoleada. Tlarotoniloni.instrumento
para callentar.,o escallcmaralgop escallemador. TlatotonixtsilmansiLestar ...
7
Filologia dei testi a stampa (area iberica)
Por su parte, Alfredo Rodríguez López Vázquez, haciendo referencia a la nota
de Caso González y basándose en consideraciones de carácter lingüístico,
opina que la lectura de Al, Am y Me («callentar») no sea otra cosa que una
variante ...
8
Anuario de estudios filológicos
... nacido/ nascido / nacido/ nacido (I: 63:10; 92.4; 14.3); achaque/ achaqne /
achaque/ achaque (I: 64.14; 93.6; 16.4); callentar / calentar / callentar/ callentar (I
: 64.22; 93.15;17.7); trebejando/ ¡rebajando / trebejando/ trebejando (I: 64.23;
93.16 ...
9
Remedio de cuerpos humanos y silua de exp[er]iencias y otras ...
... vito л ruego quepa ^m m me ' ra callentar fe auía dio ooulifuua ^г4** meneften£
eníaefte tus colorís cri* capitán vertida vna ß*iu: forma* fob:epelli50cafuUa
NoTMщ«о blanca cövn collar fT^l biâcoalœellopoo* ^Síf atas: vna a la parte
oíeflra:p ...
Luis Lobera de Avila, 1542
... despues mas del punto que de la osadia,pelean, y temen ? Estos bien pueden
vibrar la Espada, pero no mandar. No cslà eu auestio poder callentar tût el .
çelebro como lo es menear Jas manos, sobre éa, enemigo de la buena diçiplina
...
