Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "callejear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALLEJEAR

La palabra callejear procede de calleja.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALLEJEAR EN ESPAGNOL

ca · lle · je · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALLEJEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Callejear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CALLEJEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «callejear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de callejear dans le dictionnaire espagnol

La définition de callejear dans le dictionnaire est de marcher fréquemment et sans avoir besoin d'une rue. En el diccionario castellano callejear significa andar frecuentemente y sin necesidad de calle en calle.

Cliquez pour voir la définition originale de «callejear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CALLEJEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo callejeo
callejeas / callejeás
él callejea
nos. callejeamos
vos. callejeáis / callejean
ellos callejean
Pretérito imperfecto
yo callejeaba
callejeabas
él callejeaba
nos. callejeábamos
vos. callejeabais / callejeaban
ellos callejeaban
Pret. perfecto simple
yo callejeé
callejeaste
él callejeó
nos. callejeamos
vos. callejeasteis / callejearon
ellos callejearon
Futuro simple
yo callejearé
callejearás
él callejeará
nos. callejearemos
vos. callejearéis / callejearán
ellos callejearán
Condicional simple
yo callejearía
callejearías
él callejearía
nos. callejearíamos
vos. callejearíais / callejearían
ellos callejearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he callejeado
has callejeado
él ha callejeado
nos. hemos callejeado
vos. habéis callejeado
ellos han callejeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había callejeado
habías callejeado
él había callejeado
nos. habíamos callejeado
vos. habíais callejeado
ellos habían callejeado
Pretérito Anterior
yo hube callejeado
hubiste callejeado
él hubo callejeado
nos. hubimos callejeado
vos. hubisteis callejeado
ellos hubieron callejeado
Futuro perfecto
yo habré callejeado
habrás callejeado
él habrá callejeado
nos. habremos callejeado
vos. habréis callejeado
ellos habrán callejeado
Condicional Perfecto
yo habría callejeado
habrías callejeado
él habría callejeado
nos. habríamos callejeado
vos. habríais callejeado
ellos habrían callejeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo callejee
callejees
él callejee
nos. callejeemos
vos. callejeéis / callejeen
ellos callejeen
Pretérito imperfecto
yo callejeara o callejease
callejearas o callejeases
él callejeara o callejease
nos. callejeáramos o callejeásemos
vos. callejearais o callejeaseis / callejearan o callejeasen
ellos callejearan o callejeasen
Futuro simple
yo callejeare
callejeares
él callejeare
nos. callejeáremos
vos. callejeareis / callejearen
ellos callejearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube callejeado
hubiste callejeado
él hubo callejeado
nos. hubimos callejeado
vos. hubisteis callejeado
ellos hubieron callejeado
Futuro Perfecto
yo habré callejeado
habrás callejeado
él habrá callejeado
nos. habremos callejeado
vos. habréis callejeado
ellos habrán callejeado
Condicional perfecto
yo habría callejeado
habrías callejeado
él habría callejeado
nos. habríamos callejeado
vos. habríais callejeado
ellos habrían callejeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
callejea (tú) / callejeá (vos)
callejead (vosotros) / callejeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
callejear
Participio
callejeado
Gerundio
callejeando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALLEJEAR


abejear
a·be·je·ar
apendejear
a·pen·de·je·ar
bermejear
ber·me·je·ar
burbujear
bur·bu·je·ar
canjear
can·je·ar
chantajear
chan·ta·je·ar
cojear
co·je·ar
escarabajear
es·ca·ra·ba·je·ar
espejear
es·pe·je·ar
flojear
flo·je·ar
forcejear
for·ce·je·ar
hojear
ho·je·ar
homenajear
ho·me·na·je·ar
masajear
ma·sa·je·ar
ojear
o·je·ar
orejear
o·re·je·ar
pajear
pa·je·ar
pendejear
pen·de·je·ar
relajear
re·la·je·ar
voltejear
vol·te·je·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALLEJEAR

callantar
callanuda
callanudo
callao
callapo
callar
calle
callear
callecalle
calleja
callejeo
callejera
callejero
callejo
callejón
callejuela
callentar
callera
calletre
callialta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALLEJEAR

badajear
bocabajear
borrajear
carcajear
espumajear
estropajear
gorjear
granjear
lisonjear
manijear
marujear
pintarrajear
rodajear
rojear
tarrajear
trajear
urajear
vajear
ventajear
zancajear

Synonymes et antonymes de callejear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALLEJEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «callejear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de callejear

ANTONYMES DE «CALLEJEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «callejear» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de callejear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALLEJEAR»

callejear caminar deambular holgazanear pasear pendonear pindonguear vagabundear vagar zanganear trabajar andar frecuentemente necesidad calle espacio leemos tiempo sobre historia siempre recibo miradas recelosas cuando trato entre hacendosos creo toman carterista este país tiene tener tengo puede permitirse permite aquí donde sino nbsp callejeando valencia sonrisa encuentra barrios más humildes magnolias glorieta parterre alameda jardines monforte jardín botánico sorprenden forastero esfinge muda aprendizaje dolor después auschwitz definitivamente nuestras ciudades cristal importa callejeo porque aprende sólo disponen todos sentidos ejercicio existe cierta conciencia cuerpo tanto materialidad como agente emergencias bombero consorcio además conocer callejero hecho indiscutible debe saber para fundamental hacerlo vehículos servicio mismo dando paseo coche ligero

Traducteur en ligne avec la traduction de callejear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALLEJEAR

Découvrez la traduction de callejear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de callejear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «callejear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

gallivant
1325 millions de locuteurs

espagnol

callejear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To stroll
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुहब्बत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флиртовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vagabundear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিনালি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flirter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gallivant
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bummeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言い寄ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건들 건들 돌아 다니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gallivant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo chọc ghẹo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gallivant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इस्ततः भटकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hovardalık etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

andare in giro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

włóczyć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фліртувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cocheta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασκεδάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rond wandel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

driva omkring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gallivant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de callejear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALLEJEAR»

Le terme «callejear» est communément utilisé et occupe la place 33.933 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «callejear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de callejear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «callejear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALLEJEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «callejear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «callejear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot callejear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALLEJEAR»

Découvrez l'usage de callejear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec callejear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
En el espacio leemos el tiempo: sobre historia de la ...
Siempre recibo miradas recelosas cuando trato de callejear entre los hacendosos. Creo que me toman por carterista... En este país uno tiene que tener un tengo que, o no puede permitirse ni un me permite. Aquí no va uno por donde, sino ...
Karl Schlögel, 2007
2
Callejeando por Valencia
Y esa es la sonrisa que se encuentra al callejear por los barrios más humildes. Los magnolias de Valencia, en la Glorieta, en el Parterre, en la Alameda, en los Jardines de Monforte, en el Jardín Botánico, sorprenden al forastero. Y, en la ...
María Francisca Olmedo de Cerdá, 2003
3
La esfinge muda: el aprendizaje del dolor después de Auschwitz
Definitivamente, en nuestras ciudades de cristal ya no importa el callejeo, porque a callejear se aprende sólo cuando se disponen todos los sentidos en su ejercicio y existe una cierta conciencia del cuerpo, tanto en su materialidad como en ...
Fernando Bárcena, Fernando Bárcena Orbe, 2001
4
Agente de Emergencias/bombero/a Del Consorcio de Emergencias ...
Además de conocer el callejero, es un hecho indiscutible que se debe saber callejear. Para callejear es fundamental hacerlo con los vehículos del Servicio porque no es lo mismo callejear dando un paseo o en un coche ligero que hacerlo ...
5
Temas de Jaén
LA VIRGEN Y LA CALLE Todavía mejor que pasear, callejear. Callejear sin propósito, sin rumbo, un poco a la deriva, como lo hacía, canturreando, Juan Luis Vives por las calles de Brujas... Callejear por los barrios oscuros — altos escalones ...
Juan Pasquau, 1980
6
El último unicornio
Elayne es una adolescente de quince años como otra cualquiera: le encantan las novelas de romance paranormal, escuchar música en su iPod y callejear con sus amigos por Nueva York.
C.C. Humphreys, 2011
7
Filtros del lenguaje: acribología
Flanear por callejear, estar de vago en las calles, no debe usarse como verbo castellano. Flanear es el remedo castellano que los galiparlistas han hecho al fláner francés, que según los versados en la materia, dicen que significa vagar por ...
José Jesús Salcedo Figueroa, 1961
8
El zapato perdido de la Marilyn
Ya vestido como Byron, leyó en el octavo tomo de las Obras Completas: No volveremos nunca más a callejear tarde en la /noche Aunque el corazón esté dispuesto a amar y siga /brillando idéntica la luna Porque ha durado más la espada ...
E. Golès, 2008
9
Libro de los Pasajes
Prólogo a Le Flâneur, periódico popular; en el despacho de los vendedores callejeros de periódicos, calle de la Harpe, 45 (primer y quizá único número, del 3 de mayo de 1848)〈:〉 «Por la época en que estamos, callejear soltando ...
Walter Benjamin, Rolf Tiedemann, 2005
10
Pasen y vean: estudio culturales
Janey, como «chica disturbio» en un ambiente marginal, ubica su callejear en un entorno, además, periférico, que carece, por tanto, de una historia ancestral, de una tradición propia arraigada. Por ello, como hija de este espacio, Janey sólo ...
Isabel Clúa Ginés, Pau Pitarch, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALLEJEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme callejear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los bomberos prueban vehículos capaces de acceder al Castillo de ...
Los ensayos, que han sido un éxito por la capacidad del vehículo para callejear, han levantado la lógica expectación entre los vecinos de Les Roques. «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., mai 16»
2
«En Ferrol hay que parar para callejear y tomar unos vinos, ver el ...
Ha recorrido cinco vertientes del Camino de Santiago, la Vía de la Plata, el Camino del Norte, el Primitivo, el Francés y, por supuesto, el Inglés, y en varias ... «La Voz de Galicia, mars 16»
3
El placer de callejear (Pobla 0 - 0 Cornellà)
El placer de callejear (Pobla 0 - 0 Cornellà). La Pobla empata a cero ante la visita del Cornellà, en un duelo en que los futbolistas granates confirmaron mejora ... «Diari de Tarragona, mars 16»
4
Conducimos el Smart Fortwo Cabrio: para callejear por la ciudad y ...
El nuevo Smart fortwo Cabrio repliega su techo corredizo de lona en 12 segundos y si se retiran los largeros laterales del techo se convierte totalmente en un ... «MARCA.com, févr 16»
5
Para ganarse una de las 40 ciclas que entregará #MásDeVos solo ...
Para ganarse una de las 40 ciclas que entregará #MásDeVos solo tiene que salir a “callejear”. 15 octubre, 2015. Convocatorias. Publicado por Camila Medina. «Minuto30.com, oct 15»
6
Papa Francisco: "Jesús era popular y terminó como terminó"
"Lo único que extraño de Buenos Aires es salir a 'callejear', a andar por la calle", admitió. ¿Y qué le quita el sueño?, le preguntó la periodista. "¿Le puedo decir ... «La Nueva Provincia, sept 15»
7
La ruta secreta de María León por París
¡Descubrirnos todos los secretos de París a bordo del Peugeot 108 de María León! Y es que para callejear por la capital francesa es necesario un coche ... «Telva, août 15»
8
La guía parisina de María León a bordo de un Peugeot 108
“En esta ocasión, sustituí a mi querido Peugeot 2008 por el 108, ya que su tamaño es ideal para callejear y poder aparcar fácilmente. Además, su techo ... «S Moda EL PAÍS, août 15»
9
Jóvenes católicos saldrán a las calles para predicar la fe
"Queremos que todos salgan a callejear la fe, que lo hagan desde cualquier lugar en donde estén". Las cuatro zonas pastorales de San Pedro Sula harán ... «La Prensa de Honduras, mai 15»
10
Comienza a pintarse el nuevo pavimento del paseo de los Plátanos ...
El diseño 'A callejear, que la calle es tuya y de nadie más' fue seleccionado como ganador del concurso de ideas 'El parque a tus pies' por 'su atractiva ... «Ayuntamiento de Zaragoza, mai 15»

IMAGES SUR «CALLEJEAR»

callejear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Callejear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/callejear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z