Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calofrío" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALOFRÍO EN ESPAGNOL

ca · lo · frí · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALOFRÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calofrío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALOFRÍO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calofrío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Froid

Escalofrío

Un froid est une sensation de froid lorsque le corps est exposé à un environnement à température plus basse, ainsi qu'une phase de tremblements avec une pâleur. Un escalofrío es una sensación de frío cuando el cuerpo se expone a un ambiente de menor temperatura, así como una fase de temblores junto con palidez.

définition de calofrío dans le dictionnaire espagnol

La définition de frissons dans le dictionnaire est froid. En el diccionario castellano calofrío significa escalofrío.
Cliquez pour voir la définition originale de «calofrío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALOFRÍO


calosfrío
ca·los·frí·o
cortafrío
cor·ta·frí·o
durofrío
du·ro·frí·o
escalofrío
es·ca·lo·frí·o
frío
frí·o
resfrío
res·frí·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALOFRÍO

calo
caló
calobiótica
calocéfala
calocéfalo
calofila
calofilo
calofriar
calofriarse
calografía
calología
caloma
calomel
calomelanos
calón
calonche
calonge
calongía
caloniar
caloña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALOFRÍO

albedrío
amorío
aserrío
brío
cabrío
caserío
crío
desvarío
graderío
griterío
lobito de río
martín del río
poderío
puterío
río
sembrío
señorío
sombrío
trío
umbrío

Synonymes et antonymes de calofrío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALOFRÍO»

calofrío escalofrío sensación frío cuando cuerpo expone ambiente menor temperatura así como fase temblores junto palidez biblioteca homeoptia doce remedios tejidos dolor severo miembros cintura duraba cerca horas estar acompañado fiebre toda tarde cabeza estallase intensa tomando grandes cantidades nbsp ciencias médicas sociedad más sensacion frió violento cutis agregan gitaciones irregulares sacudidas desiguales todo fenómenos constituyen natkural temblar frio cuan salitrado parage estudios dedicados profesor

Traducteur en ligne avec la traduction de calofrío à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALOFRÍO

Découvrez la traduction de calofrío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calofrío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calofrío» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不寒而栗
1325 millions de locuteurs

espagnol

calofrío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंपकंपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشعريرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

содрогаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estremecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাম্পনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frissonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa tidak suka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

震えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전율
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shudder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rùn mình vì lạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதனாலேயே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थरथर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titreme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brivido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dreszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здригатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfiora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατριχιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sidder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rysning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gyse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calofrío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALOFRÍO»

Le terme «calofrío» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calofrío» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calofrío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calofrío».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALOFRÍO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calofrío» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calofrío» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calofrío en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALOFRÍO»

Découvrez l'usage de calofrío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calofrío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca De LA Homeoptia Los Doce Remedios De Los Tejidos
a. m., con dolor severo en los miembros y en la cintura; el calofrío le duraba cerca de dos horas, sin estar acompañado de sed; la fiebre toda la tarde con dolor de cabeza como si estallase, y sed intensa, tomando ¡grandes cantidades de ...
William Boericke, 1999
2
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Cuando á una -sensacion .de frió violento en el cutis se agregan a- gitaciones irregulares y sacudidas .desiguales de todo . el .cuerpo., es- tos fenómenos . constituyen .el calofrío- e Es:natKural temblar.de frio.cuan-: do salitrado de un parage ...
3
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
El DRAE, s.v., 'escalofrío', con la indicación de que se usa más en plural pero sin nota de regionalismo; según el DECH, s.v. caliente, calofrío es forma más antigua (1496) que escalofrio (Autoridades), el plural, escalofríos, se documenta  ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
4
Nuevos elementos de therapéutica, y de materia médica: ...
Al instante se sintió mejorada , como q'íeel calofrío disminuyó en fuerza y duracion, lo mismo que la calentura , y ei acceso, que antes era de doce horas, en este dia fué solo de seis. Tres horas despues de pasados los p?•rosismos Mr.
Jean Louis Alibert, 1806
5
Tratado de enfermedades de los órganos que componen el ...
Si tal sucede, hallándose el individuo en completa salud , esperimenta de repente un calofrío ligero ó. violento, y que en esta última circunstancia puede durar dos , tres ó cuatro horas como el primer estadio de una calentura intermitente.
José de Gardoqui, Domingo Feros ((Cádiz)), 1835
6
Materia Medica Terapeutica Y Farmacologia Homeopatica Con ...
Tanto el calofrío, como la fiebre, son prominentes. El paciente está como si lo hubieran golpeado, raya en estupidez y es perezoso. También es benéfico en la grippe y en fiebres catarrales en general, cuando hay un continuo calofrío en la ...
A. L. Blackwood, 2001
7
Gaceta médica de México
Esto se repitió cada tercer día, con los mismos caracteres, por tres ocasiones; á la cuarta vez tuvo calofrío poco intenso, cuya duración no pudo apreciar, y después el resto del acceso como los días anteriores. Emprendió entonces á pie el ...
8
Léxico del leonés actual: D-F
No figura descalafrío en el DRAE, que recoge la var. calofrío. Localización: Bierzo: Aneares: descalafrío, escalafrío, rescalofrío, calafrío, calofrío (Fernández González, l98l, 265, 233, 234, 280, 372); Santa Cruz de Montes: escalafrío; Tejeira: ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
9
Diccionario de fiebres
hay extreñimiento , y algunas veces diarrea. Este estado dura generalmente varios días, durante los cuales no tiene; todavía el sugeto necesidad de guardar cama ; pero hácia la mañana sobreviene un calofrío, que dura cerca de una hora ; ...
‎1828
10
Tratado elemental completo de las enfermedades de mujeres
... por ejemplo, si la enfermedad principia por un calofrío fuerte, lo que es frecuente , es verosímil que ha obrado este , como el írio esterior, inmediatamente sobre los pechos, paralizando momentáneamente la accion del sistema capilar de la ...
Luis Oms y Garrigolas, José Oriol Ferreras, Antonio Mayner, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALOFRÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calofrío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estas son las 5 enfermedades respiratorias más frecuentes de ...
Se caracteriza por fiebre alta mayor a 38,5°, calofríos, mucho decaimiento y dolor muscular. Suele existir intenso dolor de cabeza, congestión nasal y dolor de ... «Terra Chile, juin 16»
2
Cómo enfrentar las cinco enfermedades respiratorias más ...
Se caracteriza por fiebre alta mayor a 38,5°, calofríos, mucho decaimiento y dolor muscular. Suele existir intenso dolor de cabeza, congestión nasal y dolor de ... «Ahoranoticias.cl, juin 16»
3
Cómo enfrentar las cinco enfermedades respiratorias más recurrentes
Se caracteriza por fiebre alta mayor a 38,5°, calofríos, mucho decaimiento y dolor muscular. Suele existir intenso dolor de cabeza, congestión nasal y dolor de ... «elEconomistaAmérica, juin 16»
4
Boadella responde a las caballeras
Sin embargo, al percibirlas por escrito, mi memoria genética dispara un ligero calofrío en recuerdo de ancestrales persecuciones del brazo secular. «El Mundo, mai 16»
5
Crónicas desde la Zona Cero III: rescatando a los balseros de Jama
Me provoca calofrío. En las grandes desgracias sale a flote lo peor y lo mejor del género humano. Voy a Jama. Mi propósito es hacer algo por aquella pequeña ... «La República Ecuador, mai 16»
6
"El kilo de niño abandonado"
La cifra atraviesa como un es- calofrío. Más del 50% de estos niños tutelados por la Xunta tienen el consuelo de residir con familias de acogida y el resto lo ... «La Región, mars 16»
7
Insolación: qué hacer cuando nos quemamos con el sol
En casos severos, a lo anterior podrían sumarse otros síntomas sistémicos, como dolor de cabeza, fiebre, calofríos, dolores musculares, inflamación de zonas ... «BioBioChile, févr 16»
8
El pan de la mina
Y el hombre, que se llama Gregorio, ve cómo su hijo entra en el túnel y siente un calofrío: —¡Ay, Dios, qué delgadín está! Este niño tendría que ir al seminario. «Diario de León, nov 15»
9
Escrituras a ras de suelo: la crónica como intersección entre ...
... a París a planear revoluciones sudamericanas, cuando su verdadero plan es enfrentar un nuevo calofrío” (p.105), y podríamos seguir mencionando porque la ... «Radio Bío-Bío, juin 15»
10
Julio Tovar, en el recuerdo
Coloquial y sincero, lleno de una lírica dramática transida de calofríos humanos, con aparente desaliño, sin juegos de metáforas. “Has llegado ahora,. «eldiario.es, mars 15»

IMAGES SUR «CALOFRÍO»

calofrío

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calofrío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calofrio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z