Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umbrío" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UMBRÍO

La palabra umbrío procede de umbra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UMBRÍO EN ESPAGNOL

um · brí · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMBRÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umbrío peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UMBRÍO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «umbrío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de umbrío dans le dictionnaire espagnol

La définition de umbrío dans le dictionnaire espagnol est dite d'un lieu: Où le soleil donne peu. Un autre sens de umbrío dans le dictionnaire est aussi une partie du terrain dans lequel il éclipse presque toujours, parce qu'il est exposé au nord. La definición de umbrío en el diccionario castellano es dicho de un lugar: Donde da poco el sol. Otro significado de umbrío en el diccionario es también parte de terreno en que casi siempre hace sombra, por estar expuesta al norte.

Cliquez pour voir la définition originale de «umbrío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC UMBRÍO


albedrío
al·be·drí·o
aserrío
a·se·rrí·o
brío
brí·o
cabrío
ca·brí·o
caserío
ca·se··o
crío
crí·o
desvarío
des·va··o
escalofrío
es·ca·lo·frí·o
frío
frí·o
graderío
gra·de··o
griterío
gri·te··o
hambrío
ham·brí·o
martín del río
mar·tín del ·o
poderío
po·de··o
resfrío
res·frí·o
río
·o
sembrío
sem·brí·o
señorío
se·ño··o
sombrío
som·brí·o
trío
trí·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME UMBRÍO

umbelífera
umbelíferas
umbelífero
umbilicada
umbilicado
umbilical
umbra
umbráculo
umbral
umbralado
umbralar
umbrática
umbrático
umbrátil
umbrela
umbría
umbro
umbrófilo
umbrosa
umbroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME UMBRÍO

amorío
averío
chusmerío
cortafrío
cutrerío
descarrío
erío
laborío
laterío
lobito de río
mocerío
mujerío
palabrerío
papelerío
piberío
pijerío
puterío
rancherío
rojerío
vocerío

Synonymes et antonymes de umbrío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMBRÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «umbrío» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de umbrío

ANTONYMES DE «UMBRÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «umbrío» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de umbrío

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UMBRÍO»

umbrío boscoso fresco frondoso sombreado sombrío tenebroso umbroso claro luminoso dicho lugar donde poco otro también parte terreno casi siempre hace sombra estar expuesta norte punto umbrío jardín jardin vmbrio this exact reproduction book published before with strange characters introduced typographical errors jumbled words técnicas narrativas valle inclán templo nuevos poemas mundo ideología forma narrativa amarante doña soledad yermo quot misterio amaro ejemplo andreina lobos águila arderius pancho corte dueño arguina josepa resplandor gerifaltes nbsp ficción breve hermenéutica estrategias continuación estudian restantes catorce relatos siguiendo orden aparecen versión moderna este libro juan quinto éste cuento narra episodio vida bandolero café agosto septiembre técnica

Traducteur en ligne avec la traduction de umbrío à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMBRÍO

Découvrez la traduction de umbrío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de umbrío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umbrío» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

umbrío
1325 millions de locuteurs

espagnol

umbrío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shady
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

umbrío
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

umbrío
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

umbrío
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

umbrío
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

umbrío
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

umbrío
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

umbrío
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umbrío
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

umbrío
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

umbrío
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umbrío
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

umbrío
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

umbrío
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

umbrío
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umbrío
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umbrío
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umbrío
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

umbrío
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umbrío
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

umbrío
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

umbrío
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Umbrio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umbrío
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umbrío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMBRÍO»

Le terme «umbrío» est communément utilisé et occupe la place 41.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umbrío» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umbrío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umbrío».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMBRÍO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umbrío» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umbrío» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot umbrío en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UMBRÍO»

Découvrez l'usage de umbrío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umbrío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jardin Vmbrio
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Ramón Del Valle-Incl, 2010
2
Valle-Inclán y su mundo: ideología y forma narrativa
Amarante, Doña Soledad: Yermo, "Del misterio" en Jardín umbrío 13. Amaro: M. de B., "Un ejemplo" en Jardín umbrío 14. Andreina: R. lobos, Águila 15. Arderius, Pancho: Corte, Dueño 16. Arguina, Josepa ("la Josepa"): Resplandor, Gerifaltes  ...
Roberta L. Salper, 1988
3
La ficción breve de Valle-Inclán: hermenéutica y estrategias ...
A continuación se estudian los restantes catorce relatos de Jardín Umbrío siguiendo el orden en que aparecen en la versión moderna de este libro. ' «Juan Quinto» Es éste un breve cuento que narra un episodio de la vida de un bandolero.
Luis González del Valle, 1990
4
La técnica narrativa en Valle-Inclán
En la primera edición de Jardín Umbrío (1903) aparece la introducción citada, pero en ninguno de los relatos que incluye -"¡Malpocado!", "El miedo", "Tragedia de ensueño", "El Rey de la máscara" y "Un cabecilla"- se menciona a Micaela.
Amparo de Juan Bolufer, 2000
5
Suma valleinclaniana
LA. DUALIDAD. OCULTO-CRISTIANA. EN. JARDÍN. UMBRÍO. Beth Pollack (New Mexico State University) Aunque el más profundo interés de Valle-Inclán en las doctrinas ocultas se manifiesta literariamente en su libro La lámpara ...
John P. Gabriele, Mary K. Addis, 1992
6
Estelas, laberintos, nuevas sendas: Unamuno, Valle-Inclán, ...
Citas y referencias a «Mi hermana Antonia» provienen de Jardín Umbrío, 5.a ed., Madrid, Espasa-Calpe, 1979. La versión original de «Mi hermana Antonia» es prácticamente idéntica a la que hoy es incluida en Jardín Umbrío (existen ...
Angel G. Loureiro, 1988
7
Historias de medio mundo
Medio mundo de historias que le han valido a Sierra i Fabraganar el concurso de literatura "A la orilla del viento".
Jordi Sierra i Fabra, 2002
8
Delitos menores
El. umbrío. Soy el ángel que carga la desgracia de los sexos. Soy la flecha que se clava en la garganta del insomne. La noche se descubre y me pretende, la luz es otra ya, destila una sangre helada desde sus pequeñas heridas blancas.
Eleonora Finkelstein, 2004
9
Ramón Cardona García: del romanticismo de campo a la armonía ...
... hermano, pude reconstruir la historia de estas canciones. Un. bosque. umbrío. En la Navidad de 1988, el arquitecto Jaime Rivera Ancines, a quien conocí en esa fecha, decía: “Ninguna manifestación nos conmueve tanto como la música.
Guillermo Rendón G., 2005
10
Sinónimos castellanos
El que quiere calma y descanso, busca lo umbrío. Lo sombrío es un misterio y una amenaza. Lo umbrío es una sonrisa y una promesa. La sombra de lo umbrío es poética, imaginativa, espiritual, deleitosa: es un árbol cubierto de flores; es un  ...
Roque Barcia, 1939

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMBRÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umbrío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torrelavega Sí pide un estudio integral para mejorar el parque ...
... de ser la frondosidad del parque para que no sea umbrío o cree problemas de convivencia, y la singularidad de algunos ejemplares entre otros particulares. «El Diario Montanes, sept 16»
2
Tiempo retenido
... la oportunidad de su recreación (una recreación que tiene mucho del paisajismo denso y climático de José Arpa y del erotismo umbrío, de la carnalidad, a un ... «Ahora, sept 16»
3
Vilanova sucumbe a una invasión pirata que toma el Jardín Umbrío
El centro neurálgico de Vilanova de Arousa ha sido tomado este fin de semana por una flota pirata dentro del marco de una nueva feria ideada por el grupo de ... «Faro de Vigo, août 16»
4
Vilanova y A Illa ya están inmersos en sus fiestas del mejillón
Desde hoy hasta el lunes • Frente al Xardín Umbrío (Vilanova) • La Festa do Mexillón e o Berberecho arranca este mediodía con la apertura de la carpa de ... «La Voz de Galicia, août 16»
5
La Festa do Mexillón e o Berberecho amplía a cinco días su ...
Ya por la noche se cerrará la jornada con una sesión de cine en la calle, concretamente en la Praza del Jardín Umbrío, con la emisión de la película "Intocable". «Faro de Vigo, août 16»
6
Pokémon Sol/Luna presenta a Solgaleo y Lunala y profundiza en la ...
Su ataque especial se denomina Rayo Umbrío y la habilidad que posee es Guardia Espectro. Este nuevo material también ha servido para profundizar en la ... «Alfa Beta Juega, juin 16»
7
Vilanova se trasladará al Medievo
Del 6 al 8 de mayo se celebrará en el Jardín Umbrío la primera edición de la Feria Medieval de la localidad arousana. El alcalde Gonzalo Durán, acompañado ... «Faro de Vigo, avril 16»
8
Eva Giberti
La abuelidad adquirió su vigencia merced a Perrault que diseñó una abuela solitaria, viviendo en una casita dentro de un bosque umbrío (por eso tenía las ... «Página 12, avril 16»
9
'Hearthstone' - Tres nuevas cartas de clase con Susurros de los ...
El primero de ellos es de Pícaro, y tiene el extraño nombre de Taumaturgo Umbrío. Se trata de un 4/4 por 5 de maná no menos peculiar. Podremos elegir un ... «zonared.com, avril 16»
10
Jaime Alfonso Sandoval concluye su trilogía “Mundo Umbrío
En 2011 publicó “Las dos muertes de Lina Posada” (Mundo Umbrío I) y dos años más tarde lanzó al mercado “La traición de Lina Posada” (Mundo Umbrío II). «Terra.com, mars 16»

IMAGES SUR «UMBRÍO»

umbrío

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umbrío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/umbrio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z