Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caloña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALOÑA

La palabra caloña procede del latín calumnĭa, calumnia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALOÑA EN ESPAGNOL

ca · lo · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALOÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caloña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALOÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caloña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caloña dans le dictionnaire espagnol

La première définition de caloña dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la calomnie. Une autre signification de caloña dans le dictionnaire est la peine pécuniaire qui a été imposée pour certains crimes ou fautes. Caloña est aussi une querelle. La primera definición de caloña en el diccionario de la real academia de la lengua española es calumnia. Otro significado de caloña en el diccionario es pena pecuniaria que se imponía por ciertos delitos o faltas. Caloña es también querella.

Cliquez pour voir la définition originale de «caloña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALOÑA


bisoña
bi·so·ña
borgoña
bor·go·ña
carantoña
ca·ran·to·ña
carroña
ca·rro·ña
coña
co·ña
doña
do·ña
escaloña
es·ca·lo·ña
gasmoña
gas·mo·ña
gazmoña
gaz·mo·ña
marimoña
ma·ri·mo·ña
moña
mo·ña
morroña
mo·rro·ña
ñoña
ño·ña
pechoña
pe·cho·ña
ponzoña
pon·zo·ña
roña
ro·ña
toña
to·ña
vergoña
ver·go·ña
zampoña
zam·po·ña
zanfoña
zan·fo·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALOÑA

calografía
calología
caloma
calomel
calomelanos
calón
calonche
calonge
calongía
caloniar
caloñar
calóptera
calóptero
calor
caloría
caloriamperímetro
caloricidad
calórico
calorídoro
calorífera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALOÑA

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
coruña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
navideña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

Synonymes et antonymes de caloña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALOÑA»

caloña primera lengua española calumnia otro pena pecuniaria imponía ciertos delitos faltas caloña también querella memorias para vida santo fernando alguna fuere dada palacio homicidio rauso furto conoscido traición conoscida estiércol puesto boca otras cosas aquel nbsp fuero viejo castilla dsacado comprobado matare desonrare eleve pechar quinientos suelr buenos rico castiella quien quebranta ynfan sueldos guerto molino cavaría sacado deve tiella cavaña publicanlo ignacio

Traducteur en ligne avec la traduction de caloña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALOÑA

Découvrez la traduction de caloña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caloña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caloña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

calona
1325 millions de locuteurs

espagnol

caloña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calabash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calona
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calona
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calona
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calona
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calona
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calona
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calona
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calona
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calona
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calona
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calona
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calona
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calona
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Calona
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Calona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calona
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Calona
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calona
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Calona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calona
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caloña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALOÑA»

Le terme «caloña» est très peu utilisé et occupe la place 86.016 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caloña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caloña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caloña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALOÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caloña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caloña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caloña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALOÑA»

Découvrez l'usage de caloña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caloña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias para la vida del Santo Rey Don Fernando III
... por alguna caloña que non fuere dada á palacio , si non por homicidio , é por rauso , é por furto conoscido , ó por traición conoscida , 6 por estiércol puesto en la boca , é de las otras cosas : si la caloña fuere dada á palacio , si aquel que la  ...
Andrés Marcos Burriel, Miguel Manuel y Rodríguez, 1800
2
El Fuero Viejo de Castilla: dsacado y comprobado con el ...
que lo matare , ol' desonrare , eleve pechar quinientos suelr dos de los buenos (i ) al Rico ome : E por Fuero de Castiella quien quebranta Palacio de Ynfan^on , a quinientos sueldos de caloña ; e quien quebranta guerto , o molino, o cavaría ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Castella, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1771
3
El Fuero Viejo de Castilla, sacado y comprobado con el ...
que lo matare , o T desonrare , deve pechar quinientos sueldos de los buenos (i) al Rico ome : E por Fuero de Cas- tiella quien quebranta Palacio de Ynfan<~on , a quinientos sueldos de caloña ; e quien quebranta guerto , o molino, o cavaña ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel Manuel y Rodríguez, 1771
4
El Fuero viejo de Castilla: Publicanlo ... D. Ignacio Jordan ...
ta Palacio de Ynfancon , a quinientos sueldos de caloña; e quien quebranta guerto, o molino, o cavaña, o era, o monte de Ynfangon, a sesenta sueldos de caloña; e en qual ragon aya el Rey quinientos sueldos an los Ynfangones sesenta, ...
5
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
nientos sueldos de caloña ; e quien quebranta guerto, o molino , o cavafia , o era , o monte de Ynfancon , a sesenta sueldos de caloña ; e en qual racon aya el Rey quinientos sueldos an los Ynfancones sesenta , e non mas. II. Esto es Fuero  ...
‎1847
6
La mujer murciana en la Baja Edad Media
Et si en esta falta la fallare tres vezes lieue della la caloña. Et si mas pan menguando le fallare de los dichos cinco panes, por cada vez que ge lo fallare lieue della la caloña. Panaderas que non quieren pastar. Todas las panaderas que ayan ...
Luis Rubio García, Luis Rubio Hernansáez, 2000
7
Diccionario de historia de España
[MRR] CALOÑA. Inicialmente el término caloña (del latín calumnia) indicaba la indemnización que el delicuente entregaba a la víctima o a su familia a modo de compensación por el daño causado. En la Baja Edad Media, a medida que el ...
Jaime Alvar Ezquerra, Jaime Contreras, 2001
8
Noticias históricas de las tres provincias vascongadas ...
Que los vecinos de estos pueblos no vayan al imperio fiscal de fabricar castillos , y sean exentos de anubda y fosadera ; que no permitan entrada de sayon por homicidio, hurto, estupro, ni otra caloña, ni paguen telonio. Que los canonigos ...
Juan Antonio Llorente, 1807
9
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
maravedís, débese probsr con cinco homes buenos , e de sesenta sueldos con tres homes bueno.1. Et quien esa caloña quisiere vencer por pesquisa de homes buenos vecinos derechos e postureros de buen testimonio , venza esa caloña.
Juan Antonio Llorente, 1808
10
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
maravedís, débese probar con cinco homes buenos , e de sesenta sueldos con tres homes buenos. Et quien esa caloña quisiere vencer por pesquisa de homes buenos vecinos dere-, chos e postureros de buen testimonio , venza esa caloña:  ...
Juan Antonio Llorente, 1808

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALOÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caloña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Price of roses soars to P150 per stem
Caloña said this is mainly because the price from the market-source, which is Baguio City, is already high aside from other costs like transportation thus; local ... «Sun.Star, févr 16»
2
Los significados desconocidos de aleluya y gilipollas en el nuevo ...
De la misma manera contiene las pertenecientes a épocas pasadas como caloña (calumnia) o julián y maripepa (tipos tradicionales madrileños); y las voces ... «Lainformacion.com, avril 11»
3
¿Cuánto 'madrileño' sabes?
... con asa, para tapar los cántaros); unas pocas palabras testimonio de épocas pasadas pero todavía vivas como caloña (calumnia), simón (coche de caballos ... «El País.com, avril 11»

IMAGES SUR «CALOÑA»

caloña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caloña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z