Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cantárida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANTÁRIDA

La palabra cantárida procede del latín canthăris, -ĭdis, la cual a su vez procede del griego κανθαρίς.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CANTÁRIDA EN ESPAGNOL

can ·  · ri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTÁRIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cantárida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANTÁRIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cantárida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cantárida

Lytta vesicatoria

Lytta vesicatoria

Lytta vesicatoria, populairement connu sous le nom de Canaridae, et aussi comme une mouche espagnole ou une mouche espagnole, est un coléoptère de la famille Meloidae utilisée en médecine jusqu'au début du vingtième siècle en tant que vésicant. On l'appelait aussi "canarida" le produit résultant de la dessiccation de l'insecte et la douleur qu'il a produit sur la peau des patients traités avec les plaques par des médecins espagnols et donc par l'appellation. L'insecte est vert émeraude métallisé, taille 12 à 22 mm de long et 5 à 8 mm de largeur. Il habite des écosystèmes chauds et subtropicaux. En Europe, bien étendu dans ses régions du sud. En Amérique, il y a plus de 250 espèces de la même famille. Il vit sur les plantes des familles Caprifoliaceae et Oleaceae: oliviers, baies de sureau, frênes, peupliers, etc. Lytta vesicatoria, conocida popularmente con el nombre de cantárida, y también como mosca de España o mosca española, es un insecto coleóptero de la familia Meloidae usado en medicina hasta principios del siglo XX como vesicante. También se denominaba “cantárida” al producto resultante de la desecación del insecto y a la llaga que producía en la piel de los enfermos tratados con ella, mediante parches, por médicos españoles y de ahí el apelativo. El insecto es de color verde esmeralda metalizado, su tamaño de 12 a 22 mm de largo y de 5 a 8 mm de ancho. Habita en ecosistemas cálidos y subtropicales. En Europa, bien extendida en sus regiones meridionales. En América existen más de 250 especies de la misma familia. Vive sobre las plantas de las familias Caprifoliaceae y Oleaceae: olivos, saúcos, fresnos, álamos, etc.

définition de cantárida dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cantharida dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est insecte coléoptère, qui atteint de 15 à 20 mm de long et vert foncé brillant, qui vit dans les branches des tilleuls et, surtout, de les frênes Il était utilisé en médecine. Une autre signification de cantharide dans le dictionnaire est blister ou plaie produite par les cantharides sur la peau. Ils ont guéri les cantáridas. Cantárida est aussi un patch de cantáridas qui a été appliqué aux malades. La primera definición de cantárida en el diccionario de la real academia de la lengua española es insecto coleóptero, que alcanza de 15 a 20 mm de largo y de color verde oscuro brillante, que vive en las ramas de los tilos y, sobre todo, de los fresnos. Se empleaba en medicina. Otro significado de cantárida en el diccionario es ampolla o llaga que producen las cantáridas sobre la piel. Le han curado las cantáridas. Cantárida es también parche de cantáridas que se aplicaba a los enfermos.
Cliquez pour voir la définition originale de «cantárida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANTÁRIDA


antipútrida
an·ti··tri·da
apátrida
·tri·da
árida
á·ri·da
casuárida
ca·suá·ri·da
híbrida
·bri·da
hórrida
·rri·da
pútrida
·tri·da
tórrida
·rri·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANTÁRIDA

cantaora
cantar
cántara
cantarada
cantaral
cantarano
cantarela
cantarera
cantarería
cantarero
cantarilla
cantarillos
cantarín
cantarina
cántaro
cantarola
cantarrana
cantata
cantatriz
cantautor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANTÁRIDA

aburrida
adolorida
aguerrida
barrida
brida
corrida
crida
dolorida
ferida
florida
guarida
herida
malparida
nutrida
parida
podrida
querida
recorrida
recurrida
sufrida

Synonymes et antonymes de cantárida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANTÁRIDA»

cantárida lytta vesicatoria conocida popularmente nombre también como mosca españa española insecto coleóptero familia meloidae usado medicina hasta principios siglo vesicante denominaba producto resultante desecación llaga producía piel enfermos primera lengua alcanza oscuro brillante ramas tilos todo empleaba otro ampolla producen cantáridas curado cantárida parche aplicaba tratado operaciones quirúrgicas márgenes mismo objeto siendo tambien comun fijar punto aplica unas tiras esparadrapo aglutinante cruzan encima cuyo número mayor menor nbsp cirugía redactado según espíritu propiedad vexicante fmeloe vexicato mylabris variabilis coccinella quinquepunetata pero mucho activa otras fácil obtener debe propiedades principio materia medica terapeutica ciertamente flegmasía alguna membranas mucosas estraña desde exó

Traducteur en ligne avec la traduction de cantárida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANTÁRIDA

Découvrez la traduction de cantárida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cantárida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantárida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

斑蝥
1325 millions de locuteurs

espagnol

cantárida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cantharides
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cantharides
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذراح من الحشرات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cantharides
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cantáridas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফোস্কা-উত্পাদক মক্ষিকার শুষ্কীকৃত দেহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cantharides
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cantharides
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cantharides
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タリス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칸타리스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cantharides
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cantharides
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cantharides
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पॅनिश माशीचा अर्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cantharides
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cantaridi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mucha hiszpańska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cantharides
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cantaride
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κανθαρίδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Spaanse vlieg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spanska flugor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spanske fluer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantárida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTÁRIDA»

Le terme «cantárida» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cantárida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cantárida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantárida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANTÁRIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cantárida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cantárida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cantárida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANTÁRIDA»

Découvrez l'usage de cantárida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantárida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de operaciones quirúrgicas
las márgenes de la cantárida con el mismo objeto, siendo tambien muy comun el fijar la cantárida al punto en que se aplica, con unas tiras de esparadrapo aglutinante, que se cruzan por encima de ella y cuyo número es mayor ó menor  ...
Carlos Quijano López-Malo, 1866
2
Tratado de cirugía menor: redactado según el espíritu del ...
propiedad vexicante; y son: la cantárida fmeloe vexicato- ria), la mylabris variabilis, y la coccinella quinquepunetata. Pero la primera es mucho mas activa que las otras, y mas fácil de obtener. La cantárida debe sus propiedades á un principio ...
Cayetano Álvarez Osorio, Imprenta y Litografía de La Agricultura Española (Madrid), 1862
3
materia medica y de terapeutica
No hay ciertamente flegmasía alguna de las membranas mucosas estraña á la cantárida , desde la del exó- fago y de la faringe, que simula la hidrofobia, aun con encefalitis, hasta las inflamaciones mucosas de los riñones, de los intestinos , ...
4
Tratado metódico y práctico de Materia Médica y de ...
Alexis Espanet. antiguas, reumáticas, quemantes, dislacerantes, en la que se ha llamado reumatismo gonorréico, y tambien se ha observado que en la ciática de la cantárida hay disuria. Por último, las convulsiones que caracterizan la accion ...
Alexis Espanet
5
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
Y aunque en otra ocasión se necesitaron veinticuatro horas para lograr el efecto deseado, siempre resultó que el emplasto preparado con la cantárida indígena obró constantemente en ménos tiempo que el que acostumbraba emplearse en  ...
Instituto Nacional de Geografía y Estadística de la República Mexicana, 1869
6
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
Y aunque en otra ocasión se necesitaron veinticuatro horas para lograr el efecto deseado, siempre resultó que el emplasto preparado con la cantárida indígena obró constantemente en menos tiempo que el que acostumbraba emplearse en  ...
7
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
El éter cantárida!, preparado segad la fórmula de Oel- tinger, sirve de parte constituyente á todas las preparaciones de cantaridina; y por lo tanto se puede usar también para preparare! colodión cantárida!. En vez de disolver su el el algodón ...
8
Los 7 Borgia: Una historia de ambición, refinamiento y ...
El contacto con la cantárida produce ulceración hasta el punto de que los boticarios debían cubrirse el rostro con una gasa antes de pulverizar los insectos , ... La cantárida se utilizó durante siglos como remedio contra la impotencia sexual ...
Ana Martos Rubio, 2010
9
Diccionario Akal del Color
Í amarillo cantárida (muy oscura, amarilla y fuerte), de textura visual brillante metálica, correspondiente a la estructura corporal del coleóptero meloido hembra «cantárida». Véase cantárida [E]. Í anaranjado cucaracha (semioscura, naranja ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
10
Agricultura
Frijol Pbaseolus vulgaris L. Tabaco Nicotiana tabacum L. Cachazudo del jitomate . . Protoparce Carolina Jitomate Cachazudo del tabaco . . . Cantárida de la alfalfa. . . Cantárida de la alfalfa. . . Cantárida de la calabaza. . Cantárida del frijol .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTÁRIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantárida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Los últimos 40 años han sido los mejores de nuestra historia"
... de sustancias afrodisiacas, desde determinados alimentos como testículos de toros o almejas y demás moluscos a la carnitina que se extrae de la cantárida. «El Mundo, juin 16»
2
Primavera ponzoñosa: La cantárida y otros insectos venenosos del ...
La cantárida se secaba y trituraba hasta transformarla en un fino polvo, de color marrón amarillento con reflejos iridiscentes, olor desagradable y sabor amargo. «Noticias de la Villa, mai 16»
3
Los 10 mejores y más potentes afrodisíacos para ponerse cachondos
La cantárida o “mosca española” es un insecto alargado y verdoso que una vez muerto, seco y pulverizado, se transforma en una sustancia venenosa. «20minutos.es, avril 16»
4
¿Falleció Fernando el Católico por un cóctel afrodisíaco?
Este cóctel de afrodisíacos estaba basado en testículos de toro y cantárida en polvo. La cantárida es un escarabajo verde conocido como mosca española o ... «Público, janv 16»
5
LA CANTÁRIDA, HIRIÓ DE MUERTE, A FERNANDO EL CATÓLICO
[Img #48462] Hace quinientos años, Madrigalejo entraría en la Historia de España. Fernando “El Católico” viajaba a Guadalupe para asistir a capítulo de las ... «digitalextremadura.com, janv 16»
6
La Cantárida, Viagra natural
Aunque eso de hablar bien de los demás, difundir saberes y hablar de cosas interesantes que puedan beneficiar a las demás personas aquí no está bien visto ... «Faro de Vigo, sept 15»
7
La mosca española, el venenoso afrodisíaco que pudo matar a ...
La cantárida, un componente vasodilatador, volvió al panorama francés a mediados del XVIII gracias a las conocidas como «pastillas Richelieu», que permitía ... «ABC.es, août 15»
8
El afrodisiaco que pudo matar a Fernando 'El Católico'
El «Lytta Vescicatoria» –conocido vulgarmente como cantárida o como «la mosca española»– es un insecto coleóptero de un llamativo color verde esmeralda ... «Diario Pagina Siete, août 15»
9
Los afrodisiacos de Fernando el Católico
Y el también doctor Fernández Ruiz sugiere que le administraron algún preparado de cantáridas, muy recomendado entonces como afrodisiaco en el ... «La Razón, juil 15»
10
Reclaman un desarrollo sostenible de Oyambre
Ecologistas en Acción, Arca, Seo-Birdlife, Cantárida, Conservación y Biodiversidad, Costa Quebrada, Mortera verde y Red Cambera reclaman un desarrollo ... «El Diario Montanes, juin 15»

IMAGES SUR «CANTÁRIDA»

cantárida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantárida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cantarida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z