Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "querida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUERIDA

La palabra querida procede del participio de querer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE QUERIDA EN ESPAGNOL

que · ri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUERIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Querida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUERIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «querida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de querida dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais cher signifie homme, par rapport à la femme, ou la femme, par rapport à l'homme, avec qui elle a des relations amoureuses illicites. En el diccionario castellano querida significa hombre, respecto de la mujer, o mujer, respecto del hombre, con quien tiene relaciones amorosas ilícitas.

Cliquez pour voir la définition originale de «querida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUERIDA


aburrida
a·bu·rri·da
barrida
ba·rri·da
brida
bri·da
corrida
co·rri·da
crida
cri·da
dolorida
do·lo·ri·da
entelerida
en·te·le·ri·da
esperida
es·pe·ri·da
ferida
fe·ri·da
florida
flo·ri·da
guarida
gua·ri·da
herida
he·ri·da
indigerida
in·di·ge·ri·da
nutrida
nu·tri·da
parida
pa·ri·da
podrida
po·dri·da
recorrida
re·co·rri·da
recurrida
re·cu·rri·da
sobreherida
so·bre·he·ri·da
sufrida
su·fri·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUERIDA

querencia
querenciosa
querencioso
querendón
querendona
querequeté
querer
queresa
queretana
queretano
querido
querindanga
querindango
querindonga
querindongo
quermes
quermés
quero
querocha
querochar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUERIDA

adolorida
aguerrida
apátrida
árida
atrida
cantárida
desabrida
descolorida
despavorida
escurrida
favorida
garrida
grida
híbrida
malparida
pútrida
renegrida
socorrida
tarida
tórrida

Synonymes et antonymes de querida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUERIDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «querida» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de querida

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUERIDA»

querida amante amiga barragana concubina entretenida manceba juan gabriel sandro tambo pandora acordes hombre respecto mujer quien tiene relaciones amorosas ilícitas querida polo cada recibe aquí respuesta honesta directa veces dura pero siempre cariño sensibilidad caracteriza maría revolución proletaria chusma socialismo alejandría tienes rival qué hacer para conseguir llegar madre naturaleza pareciera haber dibujado este mundo manera hombres nélida quot traves inquietante relacion entre unicos personajes esta narracion celia nelida desfilando grandes temas cualquier epoca cultura libertad memoria amor pasicon encuentro abuela

Traducteur en ligne avec la traduction de querida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUERIDA

Découvrez la traduction de querida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de querida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «querida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

情妇
1325 millions de locuteurs

espagnol

querida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वामिनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشيقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любовница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপপত্নী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maîtresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perempuan simpanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herrin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愛人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனைவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

metres
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

padrona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kochanka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коханка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amantă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minnares
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

husmor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elskerinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de querida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERIDA»

Le terme «querida» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «querida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de querida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «querida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUERIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «querida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «querida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot querida en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «QUERIDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot querida.
1
Tomás De Iriarte
Es la coqueta mujer que pasa alegre su vida, procurando ser querida y no pensando en querer.
2
Voltaire
Para conseguir la más pequeña fortuna, vale más decir cuatro palabras a la querida de un rey que escribir cien volúmenes.
3
Voltaire
¡Cuán querida es de todos los corazones buenos su tierra natal!
4
Ramón de Campoamor
Mi querida más fiel fue la esperanzaque me suele engañar y no me deja.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «QUERIDA»

Antes mujer de Juan Terrón, que querida de un señorón.
Más vale mujer de pobre, que querida de rico.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUERIDA»

Découvrez l'usage de querida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec querida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Querida Dra. Polo
Cada uno recibe aquí la respuesta de la Dra. Polo. Una respuesta honesta, directa y a veces dura, pero siempre con el cariño y la sensibilidad que caracteriza a la Dra. Ana María Polo.
Dra. Ana María Polo, 2011
2
NO TIENES RIVAL QUERIDA: Qué hacer para conseguir llegar y ...
La madre Naturaleza pareciera haber dibujado este mundo a la manera de los hombres.
Maria Rosa Collell, MARIA ROSA COLLELL I RIERA, 2002
3
Querida Nélida
"A traves de una inquietante relacion entre los dos unicos personajes de esta narracion -Celia y Nelida- van desfilando los grandes temas de cualquier epoca y cultura: la libertad, la memoria, el amor y la pasicon, el encuentro y el ...
Flavia Company, 1988
4
Querida Abuela... Tu Susi
La niña está muy contenta porque va a volver a ver a su amigo Paul. Pero... ¿qué pasará cuándo se reencuentren después de tanto tiempo? Una historia tierna sobre la comunicación entre una abuela y su nieta.
‎1987
5
Querida Mathilda
Querida Mathilda (No veo el momento en que el hombre eche a andar) es, en palabras de la propia autora, «una especie de diario epistolar».
Susanna Tamaro, 2011
6
Querida Mama: Gracia Por Todo
" --Bradley Trevor Greive * This New York Times best-selling ode to Mom is now available in a Spanish-language edition from Andrews McMeel Publishing.
Bradley Trevor Greive, 2007
7
Querida
Querida es una recopilación de dieciocho cartas dirigidas a otras tantas mujeres.Con el sencillo pretexto de conocer qué tiene que contar el hombre contemporáneo a la mujer de hoy, Pepe Verdes reunió a este grupo de intelectuales ...
Pepe Verdes, 2010
8
QUERIDA MARÍA JOSEFA. Correspondencia con Ma Josefa Segovia
El género epistolar fue uno de los medios más utilizados por Ma Josefa Segovia para comunicrse con sus numerosas amistades y relaciones.
Elizabeth Hawkins, 2005
9
Mi querida Sunday
Henry Parker, ex presidentede los Estados Unidos, rico y mundano, que disfruta de un temprano retiro político tras su fulgurante paso por la Casa Blanca, y su nueva esposa, Sunday, atractiva, elegante, inteligente y diecisiete años más ...
Mary Higgins Clark, 2012
10
Querida Olga
Los personajes de los relatos de Querida Olga son soñadores con importantes problemas para afrontar la realidad. Estos cuentos de Ramón Luque no se andan por las ramas y pican un poco de todo.
Ramón Luque, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme querida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
YouTube: Tongo dedica homenaje a Juan Gabriel con el tema ...
Tongo no desaprovecha la coyuntura y ahora quiere rendirle un homenaje a Juan Gabriel con la grabación de un cover de "Querida", el éxito mundial del "Divo ... «RPP Noticias, sept 16»
2
Foto: Ludwika Paleta cambia de 'look' para 'La querida del centauro 2'
“La Querida del Centauro2”, escribió la actriz en su imagen donde se le observa sentada, con su cabello en las manos. Por su parte, fueros los seguidores de la ... «La Opinión, sept 16»
3
Iván Ferreiro, Anni B Sweet, La Bien Querida, Ángel Stanich y ...
Para ello, a partir de las 20,00 horas, ofrecerá un cartel de música alternativa que reunirá a estos cinco artistas y grupos. El acceso será gratuito y libre hasta ... «20minutos.es, sept 16»
4
Sandra Echeverría recibe entrenamiento para “La querida del ...
La actriz Sandra Echeverría regresa a la pantalla chica con un personaje de bandida en la segunda temporada de la serie “La querida del Centuaro”, para el ... «20minutos.com.mx, sept 16»
5
Denise Rosenthal homenajeó a Juan Gabriel cantando "Querida"
Denise Rosenthal homenajeó a Juan Gabriel cantando "Querida". La cantante rindió tributo al Divo de Juárez interpretando una de las piezas más importantes ... «Chilevision, août 16»
6
Maldita Vecindad reeditará El Circo que contendrá el tema Querida
A 25 años del lanzamiento del disco "El circo", Maldita Vecindad se prepara para lanzar una reedición en la que estará el icónico tema "Querida", con el que ... «Azteca Trends, août 16»
7
Juan Gabriel: se puso poncho en Cusco y cantó el tema Querida ...
Ya no está y el mundo entero lo extraña, lo añora, quiere cantar con él como tantas veces, Querida, uno de los tantos temas que lo llevaron a la fama. En el ... «El Popular, août 16»
8
'Querida chica del bañador verde', la carta que conmueve a Facebook
Y me gustaría poder decirte tantas cosas, querida chica del bañador verde… Puede que porque yo, antes de ser la mujer que viene con los niños, he estado ... «El Periódico, juil 16»
9
Llega 'La Querida del Centauro'
Los acabamos de ver como protagonistas, más no como pareja, de la película mexicana de reciente estreno “Rumbos paralelos” pero a partir de mañana ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
10
Sandra Echeverría regresa a Telemundo con La querida del Centauro
Sandra Echeverría dará vida a uno de los personajes principales de la segunda temporada de La querida del Centauro. Facebook · Twitter ... «People en Español, mai 16»

IMAGES SUR «QUERIDA»

querida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Querida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/querida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z