Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dolorida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOLORIDA

La palabra dolorida procede de dolor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DOLORIDA EN ESPAGNOL

do · lo · ri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLORIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dolorida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOLORIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dolorida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dolorida dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dolorida dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est qu'il souffre ou ressent une douleur physique ou morale. Une autre signification de la douleur dans le dictionnaire est douloureuse. Dolorida est également une parente du défunt, qui préside les funérailles à l'enterrement ou reçoit les condoléances à la maison mortuaire. La primera definición de dolorida en el diccionario de la real academia de la lengua española es que padece o siente dolor físico o moral. Otro significado de dolorida en el diccionario es doloroso. Dolorida es también pariente del difunto, que preside el duelo en el entierro o recibe los pésames en la casa mortuoria.

Cliquez pour voir la définition originale de «dolorida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DOLORIDA


aburrida
a·bu·rri·da
adolorida
a·do·lo·ri·da
barrida
ba·rri·da
brida
bri·da
corrida
co·rri·da
desaborida
de·sa·bo·ri·da
descolorida
des·co·lo·ri·da
despavorida
des·pa·vo·ri·da
espavorida
es·pa·vo·ri·da
favorida
fa·vo·ri·da
florida
flo·ri·da
guarida
gua·ri·da
herida
he·ri·da
nutrida
nu·tri·da
pavorida
pa·vo·ri·da
podrida
po·dri·da
querida
que·ri·da
recorrida
re·co·rri·da
recurrida
re·cu·rri·da
sufrida
su·fri·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DOLORIDA

dolménico
dolo
dolobre
dolomía
dolomita
dolomítica
dolomítico
dólope
dolor
dolora
dolorido
dolorimiento
doloriosa
dolorioso
dolorosa
dolorosamente
doloroso
dolosa
dolosamente
doloso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DOLORIDA

aguerrida
apátrida
árida
atrida
cantárida
crida
desabrida
escurrida
fabrida
ferida
garrida
grida
híbrida
malparida
parida
pútrida
renegrida
socorrida
tarida
tórrida

Synonymes et antonymes de dolorida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOLORIDA»

dolorida primera lengua española padece siente dolor físico moral otro doloroso dolorida también pariente difunto preside duelo entierro recibe pésames casa mortuoria cuentos para dueña gertrudis gómez avellaneda pasión españa cruz sangrienta está muerta quijote mancha spanish edition mobi classics estremo holgaron duque duquesa cuán bien respondiendo intención esta sazón dijo sancho querría señora pusiese algún tropiezo promesa gobierno nbsp alma patria marujita princesa abierta memoria ingenioso hidalgo así como acabó parecer dueñesco escuadrón pusieron todos aquellos espaciosa procesión miraban pararon doce dueñas hicieron calle medio cual parte segunda quixote cafo rcfpondió defdcaquial reyno candaya tierra cinco leguas menos pero vlpo

Traducteur en ligne avec la traduction de dolorida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOLORIDA

Découvrez la traduction de dolorida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dolorida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dolorida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

dolorida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीड़ादायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воспаленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dolorido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালশিটে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

endolori
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sakit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

痛いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아픈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhức nhối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dolorante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ból
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запалений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inflamat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dolorida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLORIDA»

Le terme «dolorida» est assez utilisé et occupe la place 25.630 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dolorida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dolorida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dolorida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOLORIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dolorida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dolorida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dolorida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOLORIDA»

Découvrez l'usage de dolorida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dolorida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
Dolorida. En estremo se holgaron el duque y la duquesa de ver cuán bien iba respondiendo a su intención don Quijote, y a esta sazón dijo Sancho: -No querría yo que esta señora dueña pusiese algún tropiezo a la promesa de mi gobierno, ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
2
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Así como acabó de parecer el dueñesco escuadrón, el duque, la duquesa y don Quijote se pusieron en pie, y todos aquellos que la espaciosa procesión miraban . Pararon las doce dueñas y hicieron calle, por medio de la cual la Dolorida se ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
3
Parte primera y segunda del ingenioso hidalgo don Quixote de ...
Es el cafo, rcfpondió la dolorida, que defdcaquial Reyno de Candaya.fi fe và por tierra, ay cinco mil leguas, dos mas a menos: pero fi fe vlpo el ayrc.y por la linea refta,ay tres mil y dozi entas y veinte y íiete.Es tambié de faber,que Malambruno ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1668
4
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,5
Riéronse todos, y la Dolorida prosiguió : y este tal caballo , si es que Malambruno quiere dar fin á nuestra Μs.. "αοιa, antes que sea media bora entrada la uοcbe estará en nuestra presencia, porque él me significó que la señal que me daria ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1827
5
Guías clínicas de cuidados paliativos
Exploración sensorial: se examina la sensibilidad de la piel comparando la zona dolorida con la contralateral o adyacente para determinar la presencia de alodinia o hipo/hiperalgesia. Es una exploración muy simple que se puede realizar ...
Sanmartín Moreira, J., 2007
6
Souvenirs d' un aveugle: voyage autour du monde
Oh! non , monseigneur, le ciel lui donnera des forces : c'est une sainte, c'est Dolorida. Dans chaque maison du village des débris d'hommes et de femmes étaient étendus sur des nattes ou dans des hamacs , et pour tant de misères une jeune ...
Jacques Arago, Hortet et Ozanne, 1839
7
Cervantes y el "Quijote" hacia la novela moderna
Del mismo modo la dueña Dolorida no puede ser el mayordomo de los duques, pues, aunque –El rostro de la Dolorida es el del mayordomo, [...] no por eso el mayordomo es la Dolorida; que a serlo, implicaría contradición muy grande, y no  ...
José Manuel Martín Morán, 2009
8
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote
Pararon las doce dueñas, y hicieron calle, por medio de la cual la Dolorida se adelantó sin dejarla de la mano Trifaldin. Viendo lo cual el duque , la duquesa y D. Quijote se adelantaron obra de doce pasos á recebirla. Ella puestas las rodillas ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1841
9
La Dueña dolorida, o Aventura de Don Quijote y Sancho Panza: ...
Obra de teatre basada en els capítols 36-41 de la segona part de l'obra "Don Quijote de la Mancha"
Miguel Agustín Príncipe, Biblioteca de Catalunya, 1826
10
Obras
Donde se cuenta la que dió de su mala andanza la Dne&a Dolorida. Detras de los tristes músicos comenzaron á entrar por el jardín adelante hasta cantidad de doce dueñas repartidas en dos hileras , todas vestidas de unos monjiles anchos,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Bonaventura Carles Aribau, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLORIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dolorida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dividida 'dolorida' e zagueiro fora por um mês: o boletim médico do ...
Após forte dividida com Guilherme Arana no treino desta terça-feira, Lucca é encaminhado a hospital para pequena cirurgia na boca. Já Pedro Henrique tem ... «Terra Brasil, juil 16»
2
El alma dolorida de Javier Jiménez
Al joven Javier Jiménez le dolerá el alma durante un tiempo. Lo del alma es por decir algo. Le dolerá la cabeza, el pecho, la espalda, los brazos, las piernas y ... «EL PAÍS, juil 16»
3
Llamada dolorida, en la puesta de ópera 'La voz humana'
Una telaraña obnubila la mente y obstruye el paso de una mujer que enfrenta el abandono de su amante. Su mirada es un río de agua turbia que roza las ... «Excélsior, juil 16»
4
Eric Clapton, mano lenta... y dolorida
Es difícil aceptar que la situación no será reversible y que esos dedos otrora seguros y decididos se han vuelto torpes y doloridos. Una pena. La vida le ha dado ... «El Periódico Extremadura, juin 16»
5
Los millones de José López: "Cristina debe estar dolorida y ...
"Cristina debe estar dolorida y preocupada", dijo Garré cuando le preguntaron por la expresidenta. Leé también: Piden embargar todos los bienes de José ... «TN.com.ar, juin 16»
6
La regeneración de Venezuela
Cuando me hacen hablar de estas cosas me hacen que saque del fondo de mi alma dolorida por la ramplonería ambiente que por todas partes me acosa y ... «Aporrea, mai 16»
7
VIDEO: Un veterinario consuela a un cachorro anestesiado
Cuando los efectos de la anestesia comenzaron a desaparecer, la perrita comenzó a quejarse asustada y dolorida. Para hacer la transición menos dura para la ... «Terra Perú, févr 16»
8
Lo nunca visto y la pintura dolorida
Desde hoy la Fundación March abre al público en Madrid “Lo nunca visto. De la pintura informalista al fotolibro de postguerra (1945-1965)”, una muestra que ... «masdearte.com, févr 16»
9
Sobre la convulsa y turbia vida de Billie Holiday, un mito del jazz ...
Billie Holiday, cuando cantaba, se hundía en la música, se impregnaba de sus textos, y hacía emerger su voz dolorida, su sentimiento acumulado, su conflictiva ... «Mundiario, févr 16»
10
La tierra dolorida
Seguramente la novela más difícil para un escritor es la segunda después de su consagración. Jesús Carrasco obtuvo un contundente estreno literario con ... «El Periódico, févr 16»

IMAGES SUR «DOLORIDA»

dolorida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolorida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dolorida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z