Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cántara" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÁNTARA

La palabra cántara procede de cántaro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CÁNTARA EN ESPAGNOL

cán · ta · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÁNTARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cántara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÁNTARA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cántara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cántara

Pitcher

Cántara

Le lanceur était une mesure de volume utilisé en Espagne qui a été appliquée de préférence pour mesurer le vin. Cantarería du Musée de la Céramique de Chinchilla de Montearagón. En Aragon, douze pichets de vin étaient un Alquez; Chaque pot était huit pichets; La cruche, deux quartiles et la quatrième, quatre tasses. En Castille, moyo étaient 16 pichets ou arrobas de vin; Le lanceur, ou arroba, 8 pierres; Le marteau, 4 litres; Et le quatrième, 4 tasses; Ces mêmes mesures ont été utilisées à Almeria, à Huelva et à Jaén. Dans les provinces catalanes, Lérida a utilisé le pot comme mesure équivalente à 12 pintes; Les porrones sont 4 quartiles ou patricones. A Valence et Castellón de la Plana, un lanceur équivalait à 16 litres. Dans les Baléares, le vin a été mesuré en cortines. En Estrémadure, l'arroba ou le pichet pour les liquides était quatre quarts, et tous les quarts, neuf quarts. En Galice: La Corogne, un pot, 8 livres et demi; Le marteau, 4 litres; Le quart, 4 verres ... La cántara fue una medida de volumen utilizada en España que se aplicaba preferentemente para medir el vino. Cantarería del Museo de cerámica de Chinchilla de Montearagón. En Aragón, doce cántaros de vino eran un alquez; cada cántaro eran ocho jarros; el jarro, dos cuartillos, y el cuartillo, cuatro copas. En Castilla, el moyo eran 16 cántaras o arrobas de vino; la cántara o arroba, 8 azumbres; la azumbre, 4 cuartillos; y el cuartillo, 4 copas; estas mismas medidas se usaban en Almería, Huelva y Jaén. En las provincias catalanas, Lérida usaba el cántaro como medida equivalente a 12 porrones; el porrón son 4 cuartillos o patricones. En Valencia y Castellón de la Plana, un cántaro equivalía a 16 cuartillos. En Baleares, el vino se medía en cortines. En Extremadura, la arroba o cántara para líquidos eran cuatro cuartas, y cada cuarta, nueve cuartillos. En Galicia: La Coruña, una cántara, 8 azumbres y media; la azumbre, 4 cuartillos; el cuartillo, 4 copas...

définition de cántara dans le dictionnaire espagnol

La définition de "cántara" dans le dictionnaire espagnol est une mesure de capacité pour les liquides, qui a huit "azumbres" et est équivalent à 16.13 L. Une autre signification de "cántara" dans le dictionnaire est aussi un pot. La definición de cántara en el diccionario castellano es medida de capacidad para líquidos, que tiene ocho azumbres y equivale a 16,13 L. Otro significado de cántara en el diccionario es también cántaro.
Cliquez pour voir la définition originale de «cántara» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÁNTARA


alcántara
al·cán·ta·ra
alicántara
a·li·cán·ta·ra
bárbara
bár·ba·ra
bávara
·va·ra
búlgara
búl·ga·ra
cámara
·ma·ra
cáscara
cás·ca·ra
cítara
·ta·ra
gándara
gán·da·ra
húngara
hún·ga·ra
lámpara
lám·pa·ra
máscara
más·ca·ra
pájara
·ja·ra
pícara
·ca·ra
recámara
re··ma·ra
sámara
·ma·ra
támara
·ma·ra
taratántara
ta·ra·tán·ta·ra
tártara
tár·ta·ra
videocámara
vi·de·o··ma·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÁNTARA

cantalupo
cantamañanas
cantamisa
cantante
cantaor
cantaora
cantar
cantarada
cantaral
cantarano
cantarela
cantarera
cantarería
cantarero
cantárida
cantarilla
cantarillos
cantarín
cantarina
cántaro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÁNTARA

acitara
alcatara
alquitara
amara
ara
cara
citara
clara
cutara
destara
jara
mara
militara
para
rara
solfatara
tara
tuatara
zara
zatara

Synonymes et antonymes de cántara dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁNTARA»

cántara medida volumen utilizada españa aplicaba preferentemente para medir vino cantarería museo cerámica chinchilla montearagón aragón doce cántaros eran alquez cada cántaro ocho capacidad tiene equivale otro también manual industrias lácteas tipos más comunes instalaciones ordeño mecánico tuberías fijas tipo móvil figuras instalación sistema vacío fijo unidad teatro moza caballero olmedo rentas monásticas problemas método lugar precio obarenes cuarterón oña liébana mave carga villarruedo cotar cardena babilés rezmondo pedro arlanza nbsp voces ciencias artes cantárcíllo cantarcíco cantarci dimin cantar subst cantadilla cántara cosas liquidas francés dán bróc amphore mesure contenant seize pintes journ general notariado ultramar omina áridos tres cuartanes logroño fanega lugo agricultura práctica economía

Traducteur en ligne avec la traduction de cántara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÁNTARA

Découvrez la traduction de cántara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cántara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cántara» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大投手
1325 millions de locuteurs

espagnol

cántara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pitcher
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़े घड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرة كبيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

большой кувшин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jarro grande
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বড় জার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grand lanceur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

periuk kera besar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

großer Krug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大投手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대형 투수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

picer gedhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரிய பிட்சர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठ्या भांडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyük sürahi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brocca di grandi dimensioni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duży dzban
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

великий глечик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ulcior mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγάλη κανάτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groot kruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stor kanna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stor mugge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cántara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÁNTARA»

Le terme «cántara» est communément utilisé et occupe la place 50.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cántara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cántara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cántara».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÁNTARA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cántara» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cántara» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cántara en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁNTARA»

Découvrez l'usage de cántara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cántara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de industrias lácteas
Los tipos más comunes de instalaciones de ordeño mecánico son el ae cántara, el de tuberías fijas y el tipo móvil (ver las Figuras 1.16, 1.17 y 1.18). En la instalación de cántara el sistema de vacío es fijo y la unidad de cántara es móvil.
Gösta Bylund, 2003
2
Rentas monásticas en Castilla: problemas de método
Lugar Medida Precio Obarenes cántara 3,5 y 2,5 cuarterón 2 cántara 2 Oña: cántara 3 Liébana cántara 4 Mave carga 15 ... Villarruedo, Cotar carga 20 Cardena: carga** 15 San Babilés cántara 1 Rezmondo cántara 1 San Pedro de Arlanza ...
Salustiano Moreta Velayos, 1974
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Cantárcíllo , cantarcíco , cantarci'to , dimin. de cantar , subst. V. Cantadilla. CáNTARA , medida de cosas liquidas , que tiene ocho azumbres , ó una arroba. El Francés que le dán es Bróc , amphore , mesure contenant seize pintes, y Se- journ.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
4
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
Su media cántara 7-92 Su omina para áridos 1811 Lérida. Su cántara de vino 11 -38 Su medida de tres cuartanes para áridos 18 34 Logroño. Su cántara 16 04 Su media fanega para áridos 27 -47 Lugo. - Su cuartillo para líquidos 0 47 El ...
José Gonzalo de las Casas, 1857
5
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Su media cántara 7-92 Su emina para áridos 18-11 Lérida. Su cántara de vino 11-58 Su medida de tres cuartanes para áridos 18-34 Logroño. Su cántara 16-4 Su media fanega para áridos 27-47 Lugo. Su cuartillo para líquidos 0-47 El ...
6
Diccionario italiano-galego
CÁNTARA, sf. Cántara, recipiente semejante al cántaro pero de mayor tamaño. / Cántara, medida de capacidad equivalente a unos dieciseis litros. CÁNTARO Media cántara, recipiente con capacidad para unos ocho litros. CANTAREA, sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Cieza Libre!
¿Pero es que la cántara piensa? - ¡Qué tonterías dices! Si no te sirve de peso, le vas a llevar también tres ponciles"14 y acelgas para doña Ana para que vea la diferencia con las que come. El agua ésta tiene más dulzor que aquélla. - Pero.
Pedro Cobos, 2002
8
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Cántara derecha y sencilla de dos divisiones. . . 2. Cántara derecha doble de ancho. Se hacen dobles y quadruplas sobre dos planos separados y paralelos. 3 . Tiro sencillo de sesenta varillas ó pasadores -. treinta de cada lado. 4. Tiro doble ...
9
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
1, Cántara tendida vista en perspectiva ; está guarnecida de quarenta carretes cargados de seda •• cada pelo está pasado en uno de los anillos de vidrio que le sirve de guia: y dista del urdido» unos cinco pies. j. Urdidora que levanta en una  ...
‎1794
10
Observaciones dirigidas a averiguar las medidas y pesos ...
gun su mala , mediana , ó buena granazon-, en quaa- to sea posible. :„ ... . X ' Las medidas de los liquidos requieren iguales observaciones y tienen mucha diferencia en cada provincia : la principal medida que debe gobernar, es la cántara ...
‎17??

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÁNTARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cántara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La cántara de Rioja, a 22,88 euros
El precio medio ponderado de venta de vino tinto de Rioja es de 22,88 euros la cántara a fecha del pasado uno de julio, según los datos del Gobierno riojano, ... «Lo Mejor del Vino de Rioja La Rioja, juil 16»
2
Sandra Bruman presenta su canción, 'La cántara'
... hace unas semanas en plató para contarnos todo sobre la excolaboradora y su hija. Esta vez, la vedette venía para presentarnos a 'La cántara', su nuevo hit. «TeleCinco.es, sept 15»
3
El dueño de La Cántara presidirá la Asociación de Empresarios de ...
Se trata de Jorge Luis de Miguel Moya, propietario del bar La Cántara, situado en la avenida de Casado del Alisal, que ha decidido asumir la presidencia de ... «El Norte de Castilla, juil 15»
4
Una mora que nos espera en A Veiga con su cántara de oro
La Cántara da Moura es una poza, de otras muchas que hace el río Corzos en su recorrido, como consecuencia de la erosión del agua sobre las formaciones ... «La Región, août 14»
5
Rioja: más ajuste, cántara más cara
Desde hace tres años, la uva blanca cotiza a la par o más que la tinta, lo que, por su mayor rendimiento, la ha hecho más rentable. Si en esta última campaña, ... «La Rioja, avril 14»
6
[Vídeo] A lo Américo: Felipe Avello canta Creep de Radiohead
Luego de que Américo cántara "Creep" de Radiohead en "Buenas Noches" de Canal 13, ahora Felipe Avello publicó su video cantando la mítica canción de la ... «El MagallaNews, avril 14»
7
Denuncian a dos pescadores con 16 kilos de cántaras
La cántara (Spondyliosoma cantharus) es muy vulnerable durante las agrupaciones reproductivas primaverales puesto que su instinto principal es el de ... «Diario de Mallorca, avril 10»

IMAGES SUR «CÁNTARA»

cántara

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cántara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cantara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z