Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espiritoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPIRITOSO EN ESPAGNOL

es · pi · ri · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPIRITOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espiritoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESPIRITOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espiritoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espiritoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de espiritoso dans le dictionnaire espagnol est vivant, animé, efficace, avec beaucoup d'esprit. Une autre signification des esprits dans le dictionnaire est aussi dite d'une chose, comme une liqueur: cela exhale beaucoup d'esprit. La definición de espiritoso en el diccionario castellano es vivo, animoso, eficaz, que tiene mucho espíritu. Otro significado de espiritoso en el diccionario es también dicho de una cosa, como un licor: Que exhala mucho espíritu.

Cliquez pour voir la définition originale de «espiritoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPIRITOSO


aceitoso
a·cei·to·so
amistoso
a·mis·to·so
apetitoso
a·pe·ti·to·so
calamitoso
ca·la·mi·to·so
capitoso
ca·pi·to·so
cespitoso
ces·pi·to·so
chistoso
chis·to·so
costoso
cos·to·so
cuitoso
cui·to·so
deleitoso
de·lei·to·so
espitoso
es·pi·to·so
estrepitoso
es·tre·pi·to·so
exitoso
e·xi·to·so
niquitoso
ni·qui·to·so
pepitoso
pe·pi·to·so
piritoso
pi·ri·to·so
pituitoso
pi·tui·to·so
precipitoso
pre·ci·pi·to·so
selenitoso
se·le·ni·to·so
tronitoso
tro·ni·to·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPIRITOSO

espiritada
espiritado
espirital
espiritar
espiritifláutico
espiritismo
espiritista
espiritosa
espiritosamente
espiritrompa
espíritu
espiritual
espiritualidad
espiritualismo
espiritualista
espiritualización
espiritualizar
espiritualmente
espirituana
espirituano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPIRITOSO

aparatoso
apestoso
correntoso
dificultoso
eritematoso
espantoso
gustoso
latoso
matoso
molestoso
montoso
ostentoso
pastoso
patoso
portentoso
revoltoso
talentoso
tormentoso
ventoso
vistoso

Synonymes et antonymes de espiritoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPIRITOSO»

espiritoso vivo animoso eficaz tiene mucho espíritu otro también dicho cosa como licor exhala galego espirituoso dícese bebidas tienen alcohol espiroide forma espiral espirómetro aparato para medir capacidad respiratoria nbsp pocket spanish spíritous spíritual espiritual spirituálity espiritualidad spiritualizátion acción efecto calidad spírituous spirt xeringa xeringar salir impetuosamente razones buen gusto poética española neoclasicismo estilo padre andrés relaciona nuevo llama

Traducteur en ligne avec la traduction de espiritoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPIRITOSO

Découvrez la traduction de espiritoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espiritoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espiritoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

烈酒
1325 millions de locuteurs

espagnol

espiritoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spirited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मादक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كحولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спиртной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alcoólico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচুর কোহল-ঘটিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spiritueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengandungi alkohol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geistig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spirituous
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알코올을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spirituous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாராயம் கலந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alkollü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alcoolico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alkoholowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спиртний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spirtos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οινοπνευματώδη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alkoholiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sprit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alkoholholdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espiritoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPIRITOSO»

Le terme «espiritoso» est très peu utilisé et occupe la place 78.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espiritoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espiritoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espiritoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPIRITOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espiritoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espiritoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espiritoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPIRITOSO»

Découvrez l'usage de espiritoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espiritoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
Espirituoso, espiritoso, que tiene ESPÍRITU. / Espirituoso, espiritoso, dícese de las bebidas que tienen alcohol. ESPIROIDE, adj. Que tiene forma de ESPIRAL ESPIRÓMETRO, sm. Espirómetro, aparato para medir la capacidad respiratoria del ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
Spíritous, a. espiritoso Spíritual r a. espiritual Spirituálity } s. espiritualidad Spiritualizátion , s. la acción y efecto de ... s. calidad] (le ser espiritoso | [ Spírituous, a. espiritoso Spirt, s. xeringa Spirt , v. a. xeringar — , v. n. salir impetuosamente ...
Claude-Marie Gattel, 1803
3
Razones del buen gusto: (poética española del neoclasicismo)
Estilo «espiritoso» El padre Andrés relaciona ese nuevo estilo con lo que él llama «espíritu filosófico»: «todo se quiere lleno de espíritu filosófico, y todo se desea que esté regulado por la Filosofía» (II, págs. 368-369); el ex jesuita 'critica a los ...
José Checa Beltrán, 1998
4
Observaciones acerca de las enfermedades del exercito en los ...
A la media hora de estar en un parage templado, ó á Jo menos- despues de haberse pasado el gran frio, será muy. util darle primero tuna bebida cálida , y despues algun cordial, ó una corta cantidad.de licor espiritoso , mezclado con una ...
John Pringle, Francisco Fernández ((Madrid)), 1775
5
Diccionario portatil español-inglés
Lorv-tvirit ed, el que tiene el alma basa Spíritedness, »• genio Spfrltfulness, i. vivacidad Spiritless, a. abatido Spíritous, a. espiritoso, refi nado. Spirííour Uquort, licores espiritosos ; vivo, activo Spfritousness, t. espíritu Spiritual, a. espiritual ...
Henry Neuman, 1840
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Espiritoso ó espirituoso, refino ó refinado. Spirituus liquors, Licores espirituosos. 2. Vivo, activo. Spíritousness, s. La calidad que constituye á una cosa espirituosa ó muy volátil. Spíritual, a. 1. Espiritual, mental, intelectual, inmaterial. 2.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
Escritos filosóficos
Vicente Requeno y Vives Antonio Astorgano Abajo. CAPÍTULO IV DEL CARÁCTER ESPIRITOSO Y DEL ESPÍRITU, DIGNO DEL HOMBRE EN SOCIEDAD Llámase espíritu en sociedad el desembarazo personal en el hablar y en el obrar, ...
Vicente Requeno y Vives, Antonio Astorgano Abajo, 2008
8
Premsa hispànica i literatura francesa al segle XIX. Petites ...
... ideológicas, políticas, que antes no poseía. El binomio con- sistiría ahora en la oposición entre el “juicio” y un “ingenio” sumamente politizado. Recordemos las críticas de Juan Andrés al “gusto espiritoso”, el gusto basado en el “es- ...
M. Giné, Y. Domínguez (eds.)
9
Revista de literatura
Andrés escribe que «este contagio de estilo espiritoso y filosófico se ha hecho ahora sobrado universal; y aunque en Francia es donde se ha empezado a sentir, ha sido acogido con igual ceguedad en las otras naciones, y en todas partes ...
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ESPIRITOSO , SA. adj. El que tiene ó muestra gran valor. Stout, cowageous , valiant , ene mho filetes bravery. espiritoso. Lo que contiene muchos espíritus , como el aguardiente. Spirituous ; having the quaüty of fpirit : applied to brandy and ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPIRITOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espiritoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blow Up Playa
Y sosiegan el cacharru –trátese de cóctel, combinado, espiritoso o zumo abstemio-y el trato –fui con perro y en vez de pegas trajeron los camareros gintonics a ... «El Comercio Digital, juil 16»
2
El ABC de las copas
Cada vino, cóctel o espiritoso tiene su copa específica en el que ser servido. No es un capricho el clasificar por formas cada vaso, sino que cada una de las ... «ABC.es, juil 16»
3
Polaroid, un cambio de aires para la música cubana alternativa
El telón abrió, sin preámbulos, para mostrar en escena a una banda bien acoplada, tocando un espiritoso country-rock que predispuso favorablemente al ... «Cubanet, juin 16»
4
Zamora en el Campeonato Nacional de Sumilleres
... hubieron de superar ayer varias pruebas teóricas y prácticas, como la descripción de dos vinos y un espiritoso o un exámen escrito de cincuenta preguntas. «Zamora News, avril 16»
5
"Animalia" en Tenochtitlán: el bestiario fantástico de Rafael Toriz ...
El intermitente y espiritoso tour literario de Rafael Toriz llega a la Ciudad de México con la presentación de la nueva edición de Animalia, de la editorial Vanilla ... «Pijama Surf, janv 16»
6
Stubai, la nevera de Europa
... de los restaurantes esparcidos por las pistas. Entre ellos el Jochdohle, el más alto de toda Austria, donde un caldito o un espiritoso alpino nos devolverán el ... «El Mundo, janv 16»
7
La amistad y el vino de pitarra
El vino, un caldo espiritoso en torno al cual se han escrito múltiples letrillas de canciones, antiguas que actualmente engrosan el cancionero popular verato, ... «El Periódico Extremadura, déc 15»
8
Sugestivo estreno
Desde la vitalidad rítmica con la que ejecutó los adornos y escalas del espiritoso Allegro inicial, pasando por el sentido nostálgico con el que tradujo el Adagio, ... «El Mundo, juil 15»
9
François Ozon: “Deberían mostrar cine erótico en los colegios para ...
A estas alturas de la jornada no se identifica con claridad si la figura de Pedro Almodóvar es signo de fortuna o un ente espiritoso que insiste en aparecerse ... «Nokton Magazine, mai 15»
10
Vino: elogio del terruño en tres actos
... y mañana las calles se llenan de trovadores y artistas de las más diversas y divertidas disciplinas y ocurrencias, incluidos los tragadores de espiritoso fuego, ... «Periodistas-es, août 14»

IMAGES SUR «ESPIRITOSO»

espiritoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espiritoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espiritoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z