Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capotero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOTERO EN ESPAGNOL

ca · po · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOTERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capotero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOTERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capotero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capotero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de capotero dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la personne qui a fait des capes. Une autre signification de capotero dans le dictionnaire est cintre. Capotero est aussi une valise de voyage faite de toile et ouverte aux extrémités. La primera definición de capotero en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que hacía capotes. Otro significado de capotero en el diccionario es percha para la ropa. Capotero es también maleta de viaje hecha de lienzo y abierta por los extremos.

Cliquez pour voir la définition originale de «capotero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPOTERO


abarrotero
a·ba·rro·te·ro
bellotero
be·llo·te·ro
botero
bo·te·ro
cacaotero
ca·ca·o·te·ro
camotero
ca·mo·te·ro
chacotero
cha·co·te·ro
chirigotero
chi·ri·go·te·ro
cocotero
co·co·te·ro
cotero
co·te·ro
derrotero
de·rro·te·ro
garrotero
ga·rro·te·ro
gotero
go·te·ro
jotero
jo·te·ro
lotero
lo·te·ro
motero
mo·te·ro
otero
te·ro
patotero
pa·to·te·ro
patriotero
pa·trio·te·ro
pelotero
pe·lo·te·ro
potero
po·te·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPOTERO

capolar
capón
capona
caponada
caponar
caponera
caporal
caporalista
capororoca
caporos
capota
capotar
capotazo
capote
capotear
capoteo
capotera
capotillo
capotuda
capotudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPOTERO

alborotero
andalotero
barriotero
bojotero
camarotero
candiotero
capirotero
cerotero
coyotero
elotero
escotero
gorgotero
lagotero
mitotero
ocotero
peyotero
picotero
pijotero
trotero
zapotero

Synonymes et antonymes de capotero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPOTERO»

capotero primera lengua española persona hacía capotes otro percha para ropa capotero también maleta viaje hecha lienzo abierta extremos libro quarto crónica ínclita coronada ciudad alboroto grande agermanados contra pedro malet ciertas palabras dichas muger sombrerera estava reverendíssimo cardenal obispo tortosa embiado magestad valencia tractar nbsp crisis saltando ruerza hasta caer cuclillas abre confundan maleza espineros aprendí tocara misma sombra bocado alerté sentidos anales aragon prossigue secretario geronimo porzespartel robreszponcoïr doneros albaroi carmo pór smbedronal varro manterosza reuguer zapater gurú iayme ferrer axineros quot iuan beltranz nuevo

Traducteur en ligne avec la traduction de capotero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOTERO

Découvrez la traduction de capotero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capotero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capotero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

capotero
1325 millions de locuteurs

espagnol

capotero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capotero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capotero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capotero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capotero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capotero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capotero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capotero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capotero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capotero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capotero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capotero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capotero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capotero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capotero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capotero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capotero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capotero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capotero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capotero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capotero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capotero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capotero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capotero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capotero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capotero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOTERO»

Le terme «capotero» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capotero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capotero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capotero».

Exemples d'utilisation du mot capotero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPOTERO»

Découvrez l'usage de capotero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capotero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro quarto de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad ...
||24v Alboroto grande de los agermanados contra Pedro Malet, capotero, y ciertas palabras dichas por una muger sombrerera Estava el reverendíssimo cardenal y obispo de Tortosa, embiado por su magestad en Valencia para tractar con los ...
Martí de Viciana, Joan Iborra Gastaldo, 2011
2
Crisis
Saltando con ruerza hasta caer en cuclillas, el capotero abre su voz: — No soy un capotero. No me confundan con la maleza y los espineros. Yo aprendí para que no me tocara de la misma sombra. Mi bocado fue otro. Alerté los sentidos sin  ...
3
Anales de Aragon que prossigue los del secretario Geronimo, ...
... porzEsparteL \08,21 Pedro RobreszponCoÏr doneros,a Albaroi'Carmo'na: pór Capotero'sMBedroNal varro z .por ~ Manterosza -Bqa reuguer Zapater. rpm-Gurú ;— do'r'es , a Iayme' Ferrer: - poh Tr'axineros ., a "Iuan .Beltranz por ...
Bartholome-Leonardo de Argensola, 1630
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CAPOTERO. (Ant.) A cloak maktr. CAPOTILLO, s. m. Capote corto de que usan las mugeres para abrigo. Mantelet , a Jhort kind of cloak ivorn by tuomen. CAPOTILLO DE DOS HALDAS 6 FALDAS. Es una casaquilla corta, abierta por los lados ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
La Gran Vía Se Rie
Y , al natural, dio otro capotazo, digno el mejor capotero, que era torero catalán, el poeta Mario Cabré. “Sería estupendo que la Unesco reconociese la Fiesta como patrimonio de la humanidad” “Qué bueno que viniste, viejo guerrero”, saluda ...
Antonio D, Olano
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... x. m. capot || mine refro- gnée || brouillírd sur une montagne \ Dar capote , faire capot au piquet \\ A mi capote, ó para mi capote , à mon avis Capotero, x. m. tailleur qui fait des capots Capoton , x. m. gros , grand manteau Capotado, da, a.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la Real Academia Española
Convivam taráis advenlantem inecenatum relinquere- CAPOTERO. s. m. ant. El sastre de capotes. CAPOTILLO, s. m. ant. Ropa corta á manera de capote que llegaba basta la cintura. — Capote corto de que usan las mugeres. Palliolum.
‎1826
8
Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola ...
Vagliare; Capotero, sm. ant. chi fa cappotti. 21 No queremos dejar de señalar algunas breves observaciones sobre las abreviaturas; la indicación del sector de especialidad al que pertenece el lema aparece entre paréntesis, cursiva, primera  ...
Félix San Vicente, 2010
9
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
... cachetero. cachuchero. cafetero. calcetero. calesero. caletero. camarero. camellero. caminero. cancellero. candelero. candiotero. candonguero. caninero. canoero. cantarero. cantinero. cantonero. cañonero. carpintero. capotero- carbonero.
H. Gracia, 1829
10
Recuerdos de un viajero por España
Caneco el arrogante: 444. cantante: 395 capitán: 60, 66, 76, 126, 129, 131. capotero: 446-452. caracolero: 192, 285, 336, 348. Carbonell, Francisco (rector de la Universídad, protector del Jardín Botánico y gobernador de Valencia): 384- 386.
Emil Adolf Rossmässler, Irene Prüfer Leske, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOTERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capotero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Herido grave Luis Manuel Terrón
En un quite al segundo de corrida ya había habido apuntes de capotero singular. Un punto despegadas las reuniones con el gran tercero, pero en pureza, ... «Hoy Digital, juil 16»
2
Manuel Escribano, al quirófano por la Puerta Grande
Vibrante el saludo capotero de Palazón a Malagueño. Verónicas ganadoras. Muy seria actuación del alicantino. Hubo una serie mandona a derechas. Curvos ... «COPE, juin 16»
3
Triunfa la terna ante una deslucida corrida de Juan Pedro Domecq
Lo más destacado fue el vibrante recibo capotero, en el que alternó Marín tres largas cambiadas con verónicas de mucho fuste. Magnífico también el quite por ... «EL PAÍS, juin 16»
4
Puerta grande para El Fandi y Cayetano en la Feria de Alicante
Por su parte El Fandi ha encendido los tendidos con una larga de rodillas y un vibrante saludo capotero antes de un quite por chicuelinas rematado con una ... «Información, juin 16»
5
Algeciras dio comienzo a su feria
En su segundo, muy mermado de facultades ya de salida, no pudo haber lucimiento capotero; en la muleta tampoco hubo brillantez pese a los tiempos, ... «Mira Jerez, juin 16»
6
Juan del Álamo se estrena con victorinos por la puerta grande
No fue fácil el inicio del festejo en Plasencia. El primero de la tarde fue recibido por El Cid con un toreo capotero sobre las piernas para llevarlo a los medios. «Semanario Taurino Aplausos, juin 16»
7
Enrique Ponce, orgullo de figura
Por ahí la media abrochó el discurso capotero con sutileza. Como el recorte a la hora de colocar a Malaguito en el caballo. El choque contra el peto sonó como ... «El Mundo, mai 16»
8
Andy Younes... sobre la bocina
Pablo Aguado dejó un estremecedor recibo capotero al novillo que rompió plaza. Hasta seis faroles de rodillas ejecutó en el mismo centro del ruedo para ... «Semanario Taurino Aplausos, mai 16»
9
Primera Semifinal del Bolsín Taurino de La Rioja
Rodrigo Molina de Sevilla, con su alegre saludo capotero, estuvo muy inteligente para sacarle lo mejor de la tarde por ambos pitones con bonitos cambios de ... «Rioja2.com, mai 16»
10
Talavante se impone en Sevilla
Aun así, a Talavante le dio tiempo de dar varios lances de enorme calidad, entre ellos una templada media para epilogar su saludo capotero. Al sobrero, un ... «Semanario Taurino Aplausos, mars 16»

IMAGES SUR «CAPOTERO»

capotero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capotero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capotero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z