Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carnecería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARNECERÍA EN ESPAGNOL

car · ne · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNECERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carnecería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARNECERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carnecería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carnecería

Boucherie

Carnicería

La boucherie est un établissement où différentes sortes de viandes crues sont vendues pour la consommation humaine. Habituellement, les tâches de traitement finales telles que la coupe et le découpage de viande sont effectuées dans la boucherie. L'équipement minimal d'une boucherie se compose d'un réfrigérateur industriel, d'un support de coupe, d'un ensemble de couteaux et d'un comptoir réfrigéré. La carnicería es un establecimiento donde se comercializan diferentes tipos de carnes crudas dedicadas al consumo humano. Generalmente en la carnicería se realizan las tareas de procesado finales tales como despiece y el picado de las carnes. El equipamiento mínimo de una carnicería consta de un refrigerador industrial, un soporte para el despiece, un conjunto de cuchillos y un mostrador refrigerado.

Cliquez pour voir la définition originale de «carnecería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARNECERÍA


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carnicería
car·ni·ce··a
carrocería
ca·rro·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
mercería
mer·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
tercería
ter·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
tracería
tra·ce··a
vocería
vo·ce··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARNECERÍA

carnazón
carne
carné
cárnea
carneada
carnear
carnecilla
cárneo
carnera
carnerada
carneraje
carnereamiento
carnerear
carnerero
carneril
carnero
carneruna
carneruno
carnestolendas
carnet

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARNECERÍA

abacería
alcaicería
arcabucería
chapucería
choricería
especería
facería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
rapacería
retacería
rocería
roncería
rosticería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

Synonymes et antonymes de carnecería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARNECERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carnecería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de carnecería

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNECERÍA»

carnecería carnicería establecimiento donde comercializan diferentes tipos carnes crudas dedicadas consumo humano generalmente realizan tareas procesado finales tales como despiece picado equipamiento mínimo consta refrigerador industrial soporte para conjunto entre derrota esperanza diego lópez pacheco personas encargaren servicio tienda pescado esta manera obligare servir cinquenta mill maravedis veinte nbsp ordenanzas municipales hispanoamericanas alguna persona quiera obligar carne abasto pesada venga puniendo precios condiciones paresciere qual rremate dicho carrastolendas poniéndose escritos derecho político testigos dichos ramírez dávalos ante antón sevilla exidos ganado carnecería luego incontinenti merced

Traducteur en ligne avec la traduction de carnecería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNECERÍA

Découvrez la traduction de carnecería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnecería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnecería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

屠杀
1325 millions de locuteurs

espagnol

carnecería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Butchery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कसाईखाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجزرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скотобойня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carnificina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কসাইখানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boucherie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyembelihan besar-besaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlächterei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屠殺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도살장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

butchery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tàn sát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொலைகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयंकर कत्तल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasaplık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzeź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бойня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măcel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaghuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

butchery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slakteri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnecería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNECERÍA»

Le terme «carnecería» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnecería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnecería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnecería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARNECERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carnecería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carnecería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carnecería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNECERÍA»

Découvrez l'usage de carnecería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnecería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre la Derrota y la Esperanza: Don Diego López Pacheco, ...
... o personas que se encargaren del servicio de la carnecería e tienda de pescado en esta manera: al que se obligare de servir la carnecería cinquenta mill maravedis y al que se obligare de servir la tienda del pescado veinte mill maravedis, ...
Alfonso Franco Silva, 2005
2
Ordenanzas municipales hispanoamericanas
... si hay alguna persona que se quiera obligar a dar carne abasto pesada en la carnecería que la venga puniendo en precios, con las condiciones que le paresciere, la qual se rremate el dicho dia de Carrastolendas, en poniéndose el sol, ...
Francisco Domínguez Compañy, 1982
3
Escritos de derecho político
Testigos los dichos, Gil Ramírez Dávalos Ante mí, Antón de Sevilla EXIDOS PARA EL GANADO DE LA CARNECERÍA Y luego, incontinenti Su Merced del dicho Señor Gobernador, en continuación de la fundación de la dicha ciudad, nombró ...
4
Libro de privilegios de la encomienda de Tocina, 1242-1692
E otrosí, que los quatro mill e quinientos maravedís que el concejo e oficiales de la dicha villa lleva y han llevado de la renta de la carnecería e del carnicero que en la dicha villa está obligado, que devía mandar e mandava que los dichos ...
José María Carmona Domínguez
5
La España médica: Periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
Los alimentos y bebidas de que hace consumo esta vilfa son de muy buena calidad, aunquo noto poca policía en la carnecería, taberna, etc. En verano, que tiene obligación el obligado á dar carnero, suele dar oveja, y para los enfermos no ...
6
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
CARNECERÍA (CARNICERÍA) — (Nic 27) man- daréys gente en cabildo según costumbre destos reynos hazer la traza conforme al estadal de Sevilla señalando en ella primeramente solares para iglesia, ospital, casa de cabildo. carnecería ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
7
Noches Jerézanas, ó sea la historia y descripción de la M. ...
hermoso patio fué empedrado en el alio dé 1837 para la mejor comodidad del pueblo que pasa de la pescadeiía á la carnecería á cora* prar la recoba que en el se halla establecida. La carnecería tiene su oratorio desde el año de 1684 en el ...
Joaquín Portillo, 1839
8
Abastecimiento y alimentación en Toledo en el Siglo XV
E otrosí qualquier carnicero que troxiere o fiziere traer a la carnecería qualquier res por desollar, pierda la carme e peche la dicha calonna que son setenta e dos maravedíes, para los fieles de Toledo la tercia parte, e la tercia parte para el ...
Ricardo Izquierdo Benito, 2002
9
Estado social y político de los mudéjares de Castilla: ...
... de procurarse alimentos en consonancia con las prescripciones de sus respectivas leyes, y aun al órden y dispo— sicíon en la labranza de las tierras; en Córdoba, en Murcia y otras varias poblaciones tenían sus tablas de carnecería ...
Francisco Fernández y González, 1866
10
Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).tomo III
Por ende vo vos mando que guardéis e hagáis guardar al dicho Estudio e Universidad las cartas e provisiones que tienen para tener la dicha carnecería y la posesión que por virtud de ellas dicen que hasta aquí han estado y están sin le ...
Vicente Beltrán de Heredia, 2001

IMAGES SUR «CARNECERÍA»

carnecería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnecería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carneceria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z