Signification de "ceniza" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CENIZA

La palabra ceniza procede del latín *cinisĭa, de cinis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CENIZA EN ESPAGNOL

ce · ni · za

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENIZA

Ceniza est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CENIZA EN ESPAGNOL

Cendre

Ceniza

La cendre est le produit de la combustion d'un matériau, composé de substances inorganiques incombustibles, comme les sels minéraux. La partie reste comme un gaspillage sous forme de poussière déposée à l'endroit où le carburant a été brûlé et une partie peut être expulsée dans l'air en tant que partie de la fumée. Dans l'analyse de la nourriture, on appelle également le cendre à l'ensemble des minéraux qui ne brûlent pas ou ne s'évaporent pas. Après la calcination, il est plus facile de faire une analyse détaillée de chaque minéral. Par exemple, après avoir analysé le miel, nous obtenons les quantités suivantes: ▪ Fructose: 38% ▪ Glucose: 31% ▪ Saccharose: 1% ▪ Eau: 17% ▪ Autres glucides: 9 ▪ Cendre: 0,17% Co + H2o + 2E = Cet exemple, par cendres, serait compris l'ensemble des minéraux qui sont dans le miel. Les cendres végétales ont une teneur élevée en potassium, calcium, magnésium et autres minéraux essentiels pour eux. Il peut être utilisé comme engrais s'il ne contient pas de métaux lourds ou d'autres contaminants. Comme il est généralement très alcalin, il peut être mélangé avec de l'eau et laissé dans l'air pendant un certain temps pour neutraliser en partie en combinant avec le CO2 ambiant.

La ceniza es el producto de la combustión de algún material, compuesto por sustancias inorgánicas no combustibles, como sales minerales. Parte queda como residuo en forma de polvo depositado en el lugar donde se ha quemado el combustible y parte puede ser expulsada al aire como parte del humo. En el análisis de alimentos también se conoce con el nombre de cenizas al conjunto de minerales que no arden ni se evaporan. Después de calcinarlo, es más fácil hacer un análisis detallado de cada mineral. Así por ejemplo, tras analizar miel obtenemos las siguientes cantidades: ▪ Fructosa: 38% ▪ Glucosa: 31% ▪ Sacarosa: 1% ▪ Agua: 17% ▪ Otros carbohidratos: 9 ▪ Cenizas: 0.17% Co + H2o + 2E = Cenizas En este ejemplo, por cenizas se entendería el conjunto de minerales que se encuentran en la miel. La ceniza de plantas tiene un alto contenido de potasio, calcio, magnesio y otros minerales esenciales para ellas. Puede utilizarse como fertilizante si no contiene metales pesados u otros contaminantes. Como suele ser muy alcalina, se puede mezclar con agua y dejarla un tiempo al aire para que se neutralice en parte combinándose con el CO2 ambiental.

définition de ceniza dans le dictionnaire espagnol

La définition de ash dans le dictionnaire est ash.

En el diccionario castellano ceniza significa cenizo.

SYNONYMES DE «CENIZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ceniza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de ceniza

escoria · pavesa · residuo

TRADUCTION DE CENIZA

Découvrez la traduction de ceniza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ceniza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceniza» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 灰
• espagnol: ceniza
• Traducteur Français - anglais: ash
• Traducteur Français - hindi: एश
• Traducteur Français - arabe: رماد
• Traducteur Français - russe: ясень
• Traducteur Français - portugais: cinza
• Traducteur Français - bengali: ছাই
• Traducteur Français - français: cendre
• Traducteur Français - malaisien: abu
• Traducteur Français - allemand: Asche
• Traducteur Français - japonais: 灰
• Traducteur Français - coréen: 재
• Traducteur Français - javanais: awu
• Traducteur Français - vietnamien: tro
• Traducteur Français - tamoul: சாம்பல்
• Traducteur Français - marathi: राख
• Traducteur Français - turc: kül
• Traducteur Français - italien: cenere
• Traducteur Français - polonais: popiół
• Traducteur Français - ukrainien: ясен
• Traducteur Français - roumain: cenușă
• Traducteur Français - grec: τέφρα
• Traducteur Français - afrikaans: as
• Traducteur Français - suédois: aska
• Traducteur Français - norvégien: aske

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CENIZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ceniza.

1

Aulo Persio

Gocemos aprisa; nuestro es únicamente el día presente: luego no será sino ceniza, sombra, una fábula.

2

José Luis Coll

Tremendo contraste entre el crepitar del fuego en su comienzo y la paz de la ceniza.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CENIZA»

A can que lame ceniza, no fiarle harina.

A can que lame ceniza, no le debes confiar la harina.

Derramar la harina y recoger la ceniza.

Donde hubo fuego, siempre queda ceniza.

Guardosa es mi hija, que tira la harina y guarda la ceniza.

Ha de volver el gato a la ceniza.

Huí de la ceniza y caí en las brasas.

La sardina y la longaniza, al calor de la ceniza.

Natura revertura, el gato a la ceniza.

¿Por qué atizas? Por gozar de la ceniza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CENIZA»

Découvrez l'usage de ceniza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceniza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La ceniza del libertador

Fernando Cruz Kronfly, Orlando Mejía Rivera. Fernando Cruz Kronfly La ceniza del libertador Y después de que lo hicieron morir con una camisa La ceniza del libertador.

Fernando Cruz Kronfly, Orlando Mejía Rivera, 2008

Retratos del Fuego y La Ceniza

Conjunto de semblanzas breves que a la vez son agudos ensayos con la peculiar profundidad del autor.

Sergio Fernández, 1983

Instalaciones deportivas: proyecto, construcción y mantenimiento

Son los suelos que, en origen, estaban constituidos esencialmente por escorias finas, mezcladas con uno o varios materiales, de donde procede el nombre de « pista de ceniza» que se le vino a dar. Siendo cada vez las escorias más ...

‎1987

Ni la Ceniza ni la Gloria: Actores, Sistema Político y ...

"Study blames Argentina's civilian elites for the country's frequent military interventions.

Ernesto López, 1994

Polvo y ceniza/ Dust and Ash

Bergero, Adriana, La descentralización textual de Polvo y ceniza de Eliécer Cárdenas, Revista Iberoamericana (Pittsburg), Nos. 144-145 (julio-diciembre de 1988), pp. 932-958. Cueva, Agustín, Claves para la literatura ecuatoriana de boy,  ...

Eliecer Cardenas, 2005

Huellas de ceniza

Enrique Villalobos Quirós. Capítulo V Huellas de ceniza San Rafael de Heredia, febrero de 1985 Desde donde estaba, se veía todo el valle central. Era una vista magnífica. Sin embargo, lo que atraía el interés de Amadeo era su finca, ...

Enrique Villalobos Quirós, 1993

Oda en la ceniza ; Las monedas contra la losa

Introducción. Biográfica y Crítica: Carlos Bousoño.

Carlos Bousoño, Irma Emiliozzi, 1991

Astillas Y Ceniza

NAZIK AL MALAIKA Traducción: Manuel Jiménez Lucena. Ceniza. ¿Es que la vida nos pisó sin dejar un rumor y sólo queda negro arrepentimiento y sonido de fracaso. ¿Es que no quedó sino ceniza en el horno apagado?

NAZIK AL MALAIKA Traducción: Manuel Jiménez Lucena

Miércoles de ceniza

José María Latorre. Daniel. Mi madre ha muerto", explicó Eduardo, antes de volver a llenar su vaso. Solos en el dormitorio, Berta ayudó a Eduardo a preparar un liviano maletín de viaje. El entierro estaba previsto para las seis de la tarde del ...

José María Latorre, 1985

Apuntamientos quadragesimales desde el miercoles de Ceniza, ...

Empero aqui, fi bic concurren agua y ceniza,y aun agua bendita, q nos echan íbbrc la ceniza qua ndo nos ¡a atsicntan , y dentro de/la quádo la maían: empero no ay iexia, Сто quado mucho, lodn:y hablando propriamenre,cemada:mala para ...

Antonio Pérez (Arzobispo de Tarragona), 1608

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENIZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ceniza est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ceniza del volcán Turrialba ha caído este domingo en Coronado ...

El modelo de dispersión de ceniza del químico de la Universidad Nacional, José Pablo Sibaja, reveló que a media mañana hubo ráfagas con dirección al ... «La Nación Costa Rica, mai 16»

Volcán Turrialba extiende área afectada por ceniza

Las emanaciones del Turrialba son constantes. La erupciones en ocasiones sobrepasan los 1.000 de altura. La ceniza primordialmente se dirige hacia la ... «La Nación Costa Rica, mai 16»

¿Qué hacer ante la caída de ceniza del volcán Turrialba?

La erupción que registró el volcán Turrialba la madrugada de este jueves generó una intensa caída de ceniza en varios sectores del Valle Central. De acuerdo ... «La Nación Costa Rica, mai 16»

Unas explosiones en el volcán Popocatépetl cubren a Puebla de ...

La lluvia de ceniza es la más grande desde 1994. Ha alcanzado los tres kilómetros de altura y ha lanzado material incandescente a 1,6 kilómetros de sus ... «EL PAÍS, avril 16»

Piden a la población protegerse de ceniza del Popocatépetl

El Sistema Nacional de Protección Civil recomendó a la población proteger su salud y sus bienes materiales ante la caída de ceniza volcánica derivada de la ... «La Jornada en linea, avril 16»

La caída de ceniza se mantiene en zonas cercana al volcán ...

En la madrugada se observó la salida de bloques incandescentes que rodaron un kilómetro sobre el nivel del cráter y se reportó la caída de ceniza en las ... «El Comercio, mars 16»

Hoy es Miércoles de Ceniza, ¿qué es la Cuaresma?

Es recomendable que la ceniza proceda de los ramos de los árboles bendecidos en el Domingo de Ramos del año anterior. No es un sacramento, sino un ... «EL PAÍS, févr 16»

VIDEO Y TEXTO: Homilia del Papa Francisco en la Santa Misa de ...

VATICANO, 10 Feb. 16 / 12:05 pm (ACI).- El Papa Francisco presidió este miércoles la Santa Misa con el rito de la imposición de las Cenizas y envío de los ... «ACI Prensa, févr 16»

Aeropuerto de Puebla reinicia operaciones tras caída de ceniza

El Aeropuerto Internacional de Puebla reinició sus operaciones a las 14:17 horas de este lunes, tras terminar las labores de limpieza por la caída de ceniza del ... «Informador.com.mx, janv 16»

Ceniza del volcán Tungurahua provocó la suspensión de las ...

La disposición del Ministerio de Educación rige por la caída de ceniza del volcán Tungurahua en los cantones Ambato, Tisaleo, Quero, Mocha y Cevallos. «El Comercio, nov 15»