Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carniza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARNIZA

La palabra carniza procede del latín *carnicĕus, -a, de caro, carnis, carne.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARNIZA EN ESPAGNOL

car · ni · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNIZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carniza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARNIZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carniza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carniza dans le dictionnaire espagnol

La définition de carnivore dans le dictionnaire est gaspillage de viande d'abattage. Une autre signification de carniza dans le dictionnaire est aussi la viande morte. La definición de carniza en el diccionario castellano es desperdicio de la carne de matanza. Otro significado de carniza en el diccionario es también carne muerta.

Cliquez pour voir la définition originale de «carniza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARNIZA


ceniza
ce·ni·za
coniza
co·ni·za
hiberniza
hi·ber·ni·za
inverniza
in·ver·ni·za
longaniza
lon·ga·ni·za
rabaniza
ra·ba·ni·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARNIZA

carnicera
carnicería
carnicero
cárnico
carnicol
carnícoles
carnificación
carnificar
carnificarse
carnífice
carniforme
carniola
carnios
carniseca
carniseco
carnitas
carnívora
carnívoro
carnosa
carnosidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARNIZA

baliza
caliza
cañiza
corrediza
cotiza
enfermiza
fronteriza
golpiza
iza
liza
maciza
mestiza
nodriza
paliza
póliza
primeriza
riza
rojiza
suiza
tiza

Synonymes et antonymes de carniza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNIZA»

carniza desperdicio carne matanza otro también muerta cuerpos almas apenas entró recibió pecho hueso estaban adheridos jirones humana carniza puerta muerte abajo michel doutreval muera bisoño novato nbsp pueblos indios mitos xingu tres días permaneció kanassa dentro esperando dueño fuego pasado algún tiempo comenzaron llegar urubus comunes ugúvu cuengo sentó árbol grande seco gran algazara vocabulario medieval

Traducteur en ligne avec la traduction de carniza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNIZA

Découvrez la traduction de carniza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carniza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carniza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carniza
1325 millions de locuteurs

espagnol

carniza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carnation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carniza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carniza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carniza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carniza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carniza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carniza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carniza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carniza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carniza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carniza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carniza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carniza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carniza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carniza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carniza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carniza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carniza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carniza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carniza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carniza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carniza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carniza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carniza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carniza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNIZA»

Le terme «carniza» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carniza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carniza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carniza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARNIZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carniza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carniza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carniza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNIZA»

Découvrez l'usage de carniza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carniza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuerpos y almas
Apenas entró recibió en el pecho un hueso al que estaban adheridos jirones de carne humana. — ¡Carniza! ¡Carniza! ¡A la puerta! ¡A muerte! ¡Abajo Michel! ¡ Abajo Doutreval! ¡Muera el bisoño! ¡Muera el novato! ¡Carniza! ¡Carniza! La carniza ...
Maxence van der Meersch, 1974
2
Los Pueblos Indios En Sus Mitos: Xingu
Tres días permaneció Kanassa dentro de la carniza esperando al dueño del fuego. Pasado algún tiempo, comenzaron a llegar los urubus comunes. El ugúvu -cuengo, se sentó en un árbol grande y seco. Los urubus, en una gran algazara,  ...
Orlando Boas Villas, 1993
3
Vocabulario medieval castellano
CARNICERO, CARNECERO, Herr., Agr., 5, 12 : los alanos car- neceros. CARNIZA. S. Badaj., II, p. 9o: hicieron los malhacejos | entre sí tantas carnizas. Ayala, Caza, 1: Comunmente sus viandas son carnizas de bestias muertas. Alex. , 5o2: Al ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Género chico: teatro
No, gracias. Ya semestá pasando. Me siento bien. Enterita. Sí, por suerte. Estoy bien. Carniza Mirá queamí no meimportaría. Si hace falta hace falta. Después, es como un logro. Vos viste. . . Res Mmm, no. Carniza Porque todos hacen mucho ...
Rubén Szuchmacher, Universidad de Buenos Aires. Secretaría de Extensión Universitaria, 1997
5
Itinerario de las carreras de posta de dentro y fuera del ...
Po/fa /f pata el Rio li- soncio. de Gorlcia á Carniza t ib de Carniza i Vipacco. . . "r' • . de Vipacco fia»)
Pedro Rodríguez Campomanes, 1761
6
Itanerio de las carreras de posta de dentro y fuera del ...
... En efta Pofta se pasa el Rio Visando. de Goricia á Carniza 1. T ? 1122— — de Carniza a. Vipacco i de Vipacco. O. 29)
Pedro Rodríguez Campomanes, 1761
7
La derivación nominal en español: nombres de agente, ...
En muchos casos, los que a primera vista son candidatos para ser clasificados en esta categoría, después de la investigación resultan ser producto de derivaciones sucesivas, véase por ejemplo lo que ocurre con: carnicero < carniza < carne; ...
Luis Alexis Amador Rodríguez, 2009
8
El primogénito
carniza de los vientos, trae a mí las hilachas del que recuerdo, extiende lo pútrido sobre este vaciadero de arenas el amado hedor, un indicio. tanto desplazarme en círculos acostumbró la memoria de los pasos la nueva senda será la que tú ...
Ernesto Guajardo, 2000
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Med. El acto y efecto de convertirse ó trasforrnarse en came. Carnificación. CARNISSA. f. El desperdicio ó desecho de la carne que se mala. Carniza. {. fam. Caruis reliquia; reject». (] La carne muerta. Carniza. CARNOS, SA. adj. Lo que es de ...
Juan José Amengual, 1858
10
Estudio
a y 14.a (últimas publicadas), carniza, voz anticuada, significa desperdicio o desecho de la carne que se mata, y también carne muerta. En la primera edición del citado Diccionario, llamada de autoridades, y publicada en el siglo xvm, se dice ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNIZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carniza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
It's worth walking the extra block to find the best food in Mexico's ...
After doing some exploring, Dolinsky says he found La Carniza Cecina Estilo Yecapixtla, a food truck wedged between a Nissan dealership and the highway, ... «PRI, avril 16»
2
Buryaile aseguró que el asado tendría que costar $ 90
... el kilo de bifes angostos estaba a $80 y había que hacer cola por la cantidad de clientes y en el carniza de la esquina de mi casa (un kirchnerista) cobraba el ... «La Voz del Interior, févr 16»
3
Garzón, un destino inventado
#22; CARNIZA; 13/enero/2016; 20:34. hay uno que está censurando cada comentario, es lógico que un titular en primera plana en el Pais hablando sobre ... «Diario El País, janv 16»
4
Generosidad envuelta de lujo
Con lo que pagaron y consumieron en pistos y carniza bien pudieron hacerlo. ¿O qué? ¿Les incomoda presenciar, palpar, oler la pobreza? No, si ser pobre ... «Periódico Zócalo, sept 14»
5
“Hay un deseo de liberación en cada uno de los cuentos”
... que está podrido de que conchetitos como éste le pasen el auto por encima y lo traten como si fuera un carniza, le dejan servido en bandeja la posibilidad de ... «Página 12, août 14»
6
La carne llega a las carnicerías con subas de hasta el 20%
Ruben Scremin EN ROSARIO HOY EL CORTE MAS BARATO VALIA 67 PESOS Y ME DIJO EL CARNIZA QUE MAÑANA AUMENTA POR LO MENOS 5 PESOS. «TN.com.ar, janv 14»
7
Estrellas del mundo, a los bifes
... que dio con Franc Fernández, un modisto argentino nada modesto que, fiel a su linaje de carniza de las pampas, le aseguró que podía cumplir con su deseo. «Diario Democracia, févr 13»
8
Maria Mansilla
Lemon pie. “Si fuera 'Cacho el carniza' ahora sería el momento en el que me desabrocho el pantalón, me recuesto en el respaldo de la silla y digo algo como ... «Página 12, janv 13»
9
Colombian rider wins World Jumping Challenge
... Juan Manuel Gallego claimed gold at the 2012 FEI World Jumping Challenge Final in Caracas, Venezuela, at the weekend, riding to success on Carniza Z. «Horsetalk, juin 12»
10
Tangos chicaneros
El lío de Carniza, el Rengo y el Pelado es un lío de hoy. Y Eduardo Arolas suena como un autor del XXI cuando cae en manos del grupo: por caso, con “Fuegos ... «Página 12, sept 08»

IMAGES SUR «CARNIZA»

carniza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carniza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carniza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z