Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mestiza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MESTIZA

La palabra mestiza procede del latín tardío mixticĭus, mixto, mezclado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MESTIZA EN ESPAGNOL

mes · ti · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTIZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mestiza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESTIZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mestiza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mestiza

Mestique

Mestizo

Le mot mestizo a été appliqué par l'Empire espagnol au XVIe siècle, de nommer l'un des « castes » ou « croix » qui a formé la stratification sociale des racistes imposées à ses colonies en Amérique: le fils d'un parent De race «blanche» et mère ou père «amérindien». Le système de castes espagnol dérive de la doctrine médiévale des statuts de nettoyage du sang. Les éléments classés comme race mixte avait diminué le statut social, les empêchant ou limitant leur accès à l'éducation et des postes de direction, la propriété et le prestige. Avec l'indépendance des âges de milieu hispano-américains, les nouveaux Etats qui ont émergé au XIXe siècle, aboli les « prérogatives de sang et de la naissance, » établir l'égalité devant la loi. Après l'indépendance, le terme a été retenu pour nommer des personnes ou des cultures qui sont descendues des Amérindiens, des Afro-Américains et des Espagnols. Dans ce dernier sens, on a dit que pratiquement toute la population hispano-américaine est métisse. La palabra mestizo fue aplicada por el Imperio español en el siglo XVI, para denominar a una de las “castas” o “cruzas” que integraban la estratificación social de tipo racista impuesta en sus colonias en América: la del hijo de un padre o madre de raza “blanca” y una madre o padre de raza “amerindia”. El sistema de castas español derivó de la doctrina medieval de los estatutos de limpieza de sangre. Las personas clasificadas como mestizas tenían un estatus social disminuido, que les impedía o limitaba su acceso a la educación y a posiciones de mando, propiedad o prestigio. Con la independencia de la edad media hispanoamericana, los nuevos estados surgidos en el siglo XIX, abolieron las “prerrogativas de sangre y nacimiento”, estableciendo la igualdad ante la ley. Luego de la independencia, el término se mantuvo para denominar a las personas o culturas que descienden de indígenas americanos, afroamericanos y españoles. En éste último sentido se ha dicho que prácticamente toda la población hispanoamericana es mestiza.

définition de mestiza dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mestiza dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne: Né de père et mère d'une race différente, spécialement d'homme blanc et indien, ou de femme indienne et blanche. Un autre sens de la métisse dans le dictionnaire est dit d'un animal ou d'un légume: Cela résulte d'avoir croisé deux races différentes. Mestiza est également dit de la culture, des faits spirituels, etc .: provenant du mélange de différentes cultures. La primera definición de mestiza en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Nacida de padre y madre de raza diferente, en especial de hombre blanco e india, o de indio y mujer blanca. Otro significado de mestiza en el diccionario es dicho de un animal o de un vegetal: Que resulta de haberse cruzado dos razas distintas. Mestiza es también dicho de la cultura, de los hechos espirituales, etc.: Provenientes de la mezcla de culturas distintas.
Cliquez pour voir la définition originale de «mestiza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MESTIZA


agostiza
a·gos·ti·za
apostiza
a·pos·ti·za
cachetiza
ca·che·ti·za
castiza
cas·ti·za
corretiza
co·rre·ti·za
cotiza
co·ti·za
patiza
pa·ti·za
petiza
pe·ti·za
postiza
pos·ti·za
putiza
pu·ti·za
reatiza
re·a·ti·za
tiza
ti·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MESTIZA

mesquite
mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mesteño
mester
mesticia
mestizaje
mestizar
mestizo
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MESTIZA

baliza
caliza
cañiza
ceniza
corrediza
enfermiza
fronteriza
golpiza
hechiza
hortaliza
iza
liza
maciza
nodriza
paliza
póliza
primeriza
riza
rojiza
suiza

Synonymes et antonymes de mestiza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESTIZA»

mestiza neblinna neblina freestyle biografia youtube letras encantas palabra mestizo aplicada imperio siglo para denominar castas cruzas integraban estratificación social tipo racista impuesta colonias américa hijo padre madre raza blanca amerindia primera lengua española dicho persona nacida diferente especial hombre blanco india indio mujer otro animal vegetal resulta haberse cruzado razas distintas mestiza también cultura hechos espirituales provenientes mezcla invención esta obra muestra parte imponderable creaci reunida escritos uslar pietri escritor incursionado todos neros literarios aparte ticos hist ricos econ micos sticos version internacional difiere formato espana canto españa brevísima historia comida mexicana mesa trilogía poder desviaciones génesis sociedad cuatro capïtulos componen ofrecen diversas

Traducteur en ligne avec la traduction de mestiza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESTIZA

Découvrez la traduction de mestiza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mestiza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mestiza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

混血
1325 millions de locuteurs

espagnol

mestiza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mestizo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mestiza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mestiza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mestiza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mestiça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mestiza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mestiza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mestiza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mestizin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mestiza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mestiza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mestiza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mestiza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mestiza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mestiza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mestiza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meticcio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mestiza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mestiza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mestiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mestiza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mestiza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mestiza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mestiza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mestiza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTIZA»

Le terme «mestiza» est assez utilisé et occupe la place 17.475 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mestiza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mestiza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mestiza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESTIZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mestiza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mestiza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mestiza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESTIZA»

Découvrez l'usage de mestiza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mestiza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Invención de América Mestiza
Esta obra muestra s lo una parte imponderable de la creaci n reunida en los escritos de Uslar-Pietri, escritor que ha incursionado en todos los g neros literarios aparte de sus escritos pol ticos, hist ricos, econ micos, art sticos, ...
Arturo de Uslar Pietri, Gustavo Luis Carrera, 1996
2
Mestiza
La VERSION INTERNACIONAL difiere en formato de la version de Espana.
Jennifer L. Armentrout, 2013
3
Poder y desviaciones: génesis de una sociedad mestiza en ...
Los cuatro capÏtulos que componen la obra ofrecen diversas apreciaciones del posicionamiento de las Ëlites sociales amerindias del posicionamiento de las Ëlites sociales amerindias e hispanoamericanas con relaciÚn a la estructura ...
‎1998
4
Filosofia Mestiza: Interculturalidad, Ecosofia y Liberacion ...
El día viernes 20 de enero de 2012, por la suma voluntad colectiva de pensadores afincados a una y otra orilla del Atlántico, es co-fundado el "Proyecto FAIA | Filosofía Afro-Indo-Americana | Escuela del Pensamiento Radical", cuyo ...
FAIA, Pg Fernando Jose Proto Gutierrez Pg, Filosofía Afro-Indo-Americana, 2013
5
La Mestiza de Pizarro: Una Mestiza Entre DOS Mundos
Más que cronista o historiador, confidente casi, Álvaro Vargas Llosa nos lleva en esta obra apasionante a sentir el latido del corazón de Francisca, la hija mestiza de Pizarro -fruto de sus amores con la princesa inca Inés Huaylas.
Álvaro Vargas Llosa, 2004
6
El mito de "la Nicaragua mestiza" y la resistencia indígena, ...
History of Nicaragua's indigenous population, with focus on Matalgalpa and Jinotega, revising the accepted historical interpretation that the coffee economy of the 19th century signalled the destruction of the indigenous culture and sense ...
Jeffrey L. Gould, 1997
7
Cholula, sociedad mestiza en ciudad india: un análisis de ...
un análisis de las consecuencias demográficas, económicas y sociales del mestizaje en una ciudad novohispana (1649-1796) Norma Angélica Castillo Palma. Clwlula: sociedad mestiza en ciudad india se terminó de imprimir en enero del ...
Norma Angélica Castillo Palma, 2001
8
La canoa perdida: novela mestiza
En la canoa perdida, Rub n nos devuelve el fascinante paisaje del occidente mexicano, el que durante siglo ha tenido como centro vital el lago jalisciense.
Ramón Rubín, 1993
9
La razón mestiza: agenda intercultural
Propuesta de acciones dentro de la escuela para la ordenación de la educación dentro de la misma en un contexto de diversidad intercultural.
Manuel García Guerra, 2007
10
Los Disfraces: La Obra Mestiza de Carlos Fuentes
Este libro expone tanto el m todo desarrollado por la autora para analizar la obra del escritor mexicano como los hallazgos de su aplicaci n.
Georgina García Gutiérrez, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTIZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mestiza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Japón elige a una chica mestiza como "Miss" por segundo año ...
La japonesa con ascendencia india Priyanka Yoshikawa ha sido elegida como "Miss Japón" 2016, lo que supone el segundo año consecutivo en que una ... «20minutos.es, sept 16»
2
La rumba mestiza de Caracoles llega por primera vez a los ...
Caracoles se caracteriza por un estilo basado en la rumba mestiza, entre colores, sonidos y sabores latinoamericanos, brasileños, rumbero-flamencos, ... «eldiario.es, août 16»
3
Mestiza y de vanguardia la joyería de Jalisco
Durante un mes, a partir de este 18 de agosto, la muestra “Mestiza”, junto con la pieza ganadora “Fuego”, se mantendrá abierta al público de manera gratuita ... «Informador.com.mx, août 16»
4
Rebeca Lane viene con el “Alma mestiza
El disco “Alma mestiza” es el tercer material de Rebeca como solista, lleno de una fusión de ritmos y contenidos con una sonoridad bastante amplia que ... «La Hora, août 16»
5
Scocci se impone con “Tu eres todo” junto a Mestiza
Scocci viene con todo para afianzarse definitivamente como la revelación del género urbano. Este caraqueño posee una amplia trayectoria musical de ... «La Patilla, août 16»
6
Identidades y raíces: ser mestizo en el siglo XVII
Identidades y raíces: ser mestizo en el siglo XVII. La historiadora Patricia Cerda publica Mestiza, novela sobre una mujer hija de cacique y española en el Chile ... «LaTercera, juil 16»
7
El Festival mestiZa nace en Zaragoza, una apuesta festiva por la ...
El Festival mestiZa es una apuesta por la diversidad, una propuesta estilística amplísima donde caben sonidos como el hip hop, la rumba, la electrónica, ... «RedAragon.com, juil 16»
8
“La mestiza” presenta deterioros en Valladolid
VALLADOLID.— A pocos meses de que se rescató la supuesta originalidad de la figura de la mestiza en la fuente del parque principal, su color barro presenta ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
9
Esta loba mestiza fue rescatada y ama que la acaricien [VIDEO] | El ...
Una vez logrado esto Lakomi se volvió “alegre, dulce y adorable” a decir de su cuidadora, quien señala que de los animales que tiene a su cargo, la mestiza es ... «El Comercio, mai 16»
10
Antropóloga chilena defiende la cocina mestiza ante uniformidad de ...
La antropóloga chilena Sonia Montecino defiende la cocina mestiza como signo de identidad de los pueblos de América Latina y alerta de la producción de ... «El Mostrador, mai 16»

IMAGES SUR «MESTIZA»

mestiza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mestiza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mestiza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z