Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chaguaramo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHAGUARAMO EN ESPAGNOL

cha · gua · ra · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAGUARAMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chaguaramo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAGUARAMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chaguaramo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chaguaramo

Roystonea oleracea

Roystonea oleracea

Le chaguaramo est une sorte de palmier. Originaire des Petites Antilles et du nord de l'Amérique du Sud. C'est une grande plante, jusqu'à 40 m de hauteur et très appréciée pour sa grande valeur ornementale et pour laquelle elle a été cultivée dans de nombreux pays. Les individus de cette espèce sont ceux qui ont plus de taille et plus grand diamètre de caulinaires du genre. C'est l'arbre emblématique de l'Etat vénézuélien Yaracuy. Le nom générique Roystonea fait allusion à l'armée américaine Roy Stone; Et l'épithète spécifique de l'oléarea vient du latin olérien et signifie légumes. La base de cette paume est Areca oleracea. El chaguaramo, es una especie de palmera. Originaria de las Antillas Menores y el norte de Suramérica. Es una planta de gran porte, de hasta 40 m de altura y muy apreciada por su gran valor ornamental por lo cual ha sido cultivada en muchos países. Individuos de esta especie son los que tienen mayor altura y mayor diámetro caulinar del género. Es el árbol emblemático del estado venezolano Yaracuy. El nombre genérico Roystonea hace alusión al militar estadounidense Roy Stone; y el epíteto específico oleracea viene del latín oleris y significa hortaliza. El basónimo de esta palmera es Areca oleracea.

définition de chaguaramo dans le dictionnaire espagnol

La définition de chaguaramo dans le dictionnaire est un arbre gigantesque de la famille des Palmáceas, avec des feuilles comme des plumes, fines et ondulées à la pointe, parfois sous la forme d'un éventail, et un fruit farineux, doux et nutritif. Cet arbre est principalement utilisé comme ornement dans les jardins et les centres commerciaux. En el diccionario castellano chaguaramo significa árbol gigantesco de la familia de las Palmáceas, con hojas como plumas, delgadas y ondeadas en la punta, a veces en forma de abanico, y fruto farináceo, dulce y nutritivo. Se usa principalmente este árbol como adorno en jardines y alamedas.
Cliquez pour voir la définition originale de «chaguaramo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAGUARAMO


caramo
ca·ra·mo
centigramo
cen·ti·gra·mo
decagramo
de·ca·gra·mo
decigramo
de·ci·gra·mo
derramo
de·rra·mo
desparramo
des·pa·rra·mo
femtogramo
fem·to·gra·mo
gramo
gra·mo
hectogramo
hec·to·gra·mo
kilogramo
ki·lo·gra·mo
miligramo
mi·li·gra·mo
miriagramo
mi·ria·gra·mo
nostramo
nos·tra·mo
nuestramo
nues·tra·mo
paralelogramo
pa·ra·le·lo·gra·mo
quilogramo
qui·lo·gra·mo
ramo
ra·mo
rebramo
re·bra·mo
teragramo
te·ra·gra·mo
tramo
tra·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAGUARAMO

chagolla
chagra
chagrillo
chagual
chaguala
chagualo
chagualón
cháguar
chaguaral
chaguarama
chaguí
chagüís
chagüital
chagüite
chahuador
chahuadora
chahuar
chahuiscle
chahuistle
chai

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAGUARAMO

álamo
amo
bálsamo
cáñamo
candamo
cárcamo
chamo
dinamo
gamo
guamo
guáramo
hipopótamo
llamo
mamo
marchamo
páramo
préstamo
reclamo
sésamo
tamo

Synonymes et antonymes de chaguaramo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAGUARAMO»

chaguaramo enano nombre cientifico caracteristicas especie palmera originaria antillas menores norte suramérica planta gran porte hasta altura apreciada valor ornamental cual gigantesco familia palmáceas hojas como plumas delgadas ondeadas punta veces forma abanico fruto farináceo dulce nutritivo principalmente este adorno jardines alamedas cien mejores poesias liricas venezolanas juan manuel rondón sotillo chaguaramo indio desnudo alto sugiere cacique penacho tardes cuando salpica rojas vetas porque nbsp afinidades características cultivo palmeras chagareta sabal yapa cubano regia adonidia merrillii

Traducteur en ligne avec la traduction de chaguaramo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAGUARAMO

Découvrez la traduction de chaguaramo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chaguaramo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chaguaramo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Chaguaramo
1325 millions de locuteurs

espagnol

chaguaramo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chaguaramo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chaguaramo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chaguaramo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chaguaramo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chaguaramo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chaguaramo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chaguaramo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chaguaramo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chaguaramo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chaguaramo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chaguaramo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chaguaramo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chaguaramo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chaguaramo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chaguaramo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chaguaramo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chaguaramo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chaguaramo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chaguaramo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chaguaramo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chaguaramo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chaguaramo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chaguaramo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chaguaramo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chaguaramo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAGUARAMO»

Le terme «chaguaramo» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chaguaramo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chaguaramo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chaguaramo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAGUARAMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chaguaramo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chaguaramo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chaguaramo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAGUARAMO»

Découvrez l'usage de chaguaramo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chaguaramo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las cien mejores poesias liricas venezolanas
Juan. Manuel. Rondón. Sotillo. (1900-1966). 94. El Chaguaramo El chaguaramo indio, desnudo y alto, ¡me sugiere un cacique con un penacho! Hay que ver por las tardes al chaguaramo cuando el sol lo salpica de rojas vetas, porque ...
Basilio Tejedor, 2002
2
Palmeras
... Chagareta - SABAL YAPA, 1007 Chaguaramo - ROYSTONEA OLERACEA, 755 Chaguaramo cubano - ROYSTONEA REGIA, 757 Chaguaramo enano - ADONIDIA MERRILLII, 611 CHAMAEDOREA, 364 CHAMAEDOREA ADSCENDENS, ...
JOSE ANTONIO DEL CANIZO PERATE, 2011
3
El Hatillo: territorio afortunado
La siembra del árbol A finales del siglo XIX comienza a destacarse un robusto chaguaramo que será un icono de la plaza del pueblo. Tiempo en que se anuncia la visita del cometa Halley, en tomo al cual la gente teje todo un mundo de ...
Carlos Maldonado Bourgoin, ExxonMobil de Venezuela, 2001
4
La Fitotoponimia de Los Pueblos Venezolanos
CHACOPATA ESTADO Anzóategui Sucre MUNICIPIO Peñalvcr Ribero PARROQUIA Santa María CHACOPATA, C ERRO ESTADO Sucre MUNICIPIO C Salmerón Acosta PARROQUIA Manicuare Chaguaramo SINONIMOS: Chaguarama, ...
Irama Casale, 1997
5
Tricolor
Las más comunes son las palmeras pinadas, v. gr. el cocotero, tan común en nuestras playas; el chaguaramo, ornato de paseos y avenidas; el pichiguao, propio de las florestas del alto Orinoco; la palma seje, d corozo y otras especies  ...
6
Antología general de la poesía venezolana
J. M. RONDON SOTILLO EL CHAGUARAMO El Chaguaramo indio, desnudo y alto, ¡me sugiere un cacique con su penacho! Hay que ver por las tardes al chaguaramo cuando el sol lo salpica de rojas vetas, porque entonces dijérase un ...
José Antonio Escalona-Escalona, 1966
7
...Viajes Y Naturaleza
SOBRE LA CLASIFICACION BOTÁNICA DEL "CHAGUARAMO" O PALMA REAL VENEZOLANA U) Durante el año mil novecientos treinta y siete, en el curso de un reconocimiento agro-pecuario y forestal de la República Dominicana, ...
Carlos Eugenio Chardón, 1941
8
La Flora en la poesía: mil y más poemas sobre las plantas
459 EL CHAGUARAMO El chaguaramo indio, desnudo y alto, ime sugiere un cacique con su penacho! Hay que ver por las tardes al chaguaramo cuando el sol lo salpica de rojas vetas, porque entonces dijérase un araucano con el desnudo ...
Víctor Manuel Patiño, 1976
9
Revista de literatura hispanoamericana
Sin embargo, la ciudad había sido hasta poco antes otro lugar feliz para Adriana porque en ella había nacido su hijo. Cuando el niño visita su casa natal, la Casa del Chaguaramo, la encuentra convertida en un matadero. Pedazos de carne ...
10
Breve historia de los jardines en Venezuela
Las altas palmeras distinguían también, hasta el pasado muy reciente, los patios de las casas de Maracay. Entre las varias especies de ellas se destaca, particularmente en su función de la definición del paisaje, el chaguaramo, o palma real.
Leszek M. Zawisza, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAGUARAMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chaguaramo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jornada de siembra de árboles en el parque Santos Michelena
En dicha siembra, se pudo apreciar la plantación de más de 100 árboles de las especies chaguaramo, merecure, pesgua, araguaneyes y cañafístolas, todo en ... «Diario El Siglo, mai 16»
2
ANZOÁTEGUI || Este es el plan de racionamiento eléctrico
LOS CHAGUARAMOS, FRIGORÍFICO JOSÉ ANTONIO ANZOÁTEGUI, PLANTA DE ASFALTO, CALLE 4 DE LOS POTOCOS, BLOQUERA LOS POTOCOS, ... «El Carabobeño, avril 16»
3
Misión Árbol promueve la siembra de huertos en hogares ...
... semillas de árboles venezolanos entre los cuales destaca el Masaguaro, Bucare Peonío, Camoruco, Taque, Araguaney, Guayacán y Chaguaramo enano. «Agencia Venezolana de Noticias, sept 15»
4
Vecinos advierten peligro por chaguaramo podrido
El tendido eléctrico es lo único que impide que un chaguaramo podrido se desplome sobre la calle principal Madariaga, en la urbanización Los Naranjillos, ... «El Carabobeño, sept 15»
5
Instituto de conservación ecológica plantó 160 árboles en la región ...
... y con la participación de sus habitantes, fueron instalados 35 árboles entre ellos palma washingtonia, chaguaramo enano, flamboyant y bella a las once. «Noticia al Dia, août 15»
6
Se registraron 23 muertes violentas durante fin de semana en ...
Yoel Alfonso Mujica Castillo (16) fue ultimado con arma de fuego el sábado en el barrio El Chaguaramo de Mariara. Nidia Esperanza Balza Guerrero (30) murió ... «El Carabobeño, juil 15»
7
Este sábado quedarán sin luz los municipios Bolívar, Simón ...
A su vez, en el Tigre quedarán sin luz desde las 9:00 am hasta la 1:00 pm los sectores: Los Chaguaramo, Av. España desde el cruce de la Av. Peñalver hasta el ... «El Tiempo, juin 15»
8
Plan Vías Verdes inicia siembra de 385 árboles en sector oeste de ...
En los próximos días los miles usuarios de la autopista podrán apreciar 12 Chaguaramos enanos que estarán en el distribuidor O´Higgins, mientras que en los ... «Venezolana de Televisión, juin 15»
9
Brigadas escolares recolectan 30 toneladas de semillas para ...
Unas 500 brigadas escolares del país han recolectado este año más de 30 toneladas de semillas de especies como caoba, jabillo, chamán, chaguaramo ... «2001.com.ve, avril 15»
10
Cuarenta familias recibieron su casa en Trujillo: esta obra se logró ...
... de 150 plantas ornamentales al urbanismo, de las especies crotos, ixoras, palmas areca y chaguaramo enano para el embellecimiento de las áreas verdes. «Noticias24, févr 15»

IMAGES SUR «CHAGUARAMO»

chaguaramo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chaguaramo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chaguaramo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z