10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAGRILLO»
Découvrez l'usage de
chagrillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chagrillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arí: análisis lingüístico y evaluación de las traducciones ...
(1962: 63-64) (El subrayado es mío) "Chagrillo" significa "pétalos de flores o
papel picado de diferentes colores que se arroja a las imágenes durante las
procesiones religiosas" (Jaramillo de Lubensky), y no "una multitud" como lo ha ...
Cecilia Mafla Bustamante, 2004
2
Chimborazo de los indios: estudios antropológicos
En los cruceros de los caminos la madrina se detiene, hace una oración, se
santigua y echa chagrillo al suelo. Hace esto todas las veces que encuentra un
cruce de caminos". En el ritual de la madrina, aunque a primera vista parezca ...
Luis Fernando Botero, 1990
3
El quishihuar: o, El árbol de Dios
En el anejo de Tuculay, parroquia Gonzol, provincia del Chimborazo, recogimos
un Villancico alusivo al chagrillo: Niñito, bonito, chagrillo tenis. "Del michig, el
shungu también mos de dar. Pajitas del cerro, sachitas del huayco para hacer ...
Piedad Peñaherrera de Costales, Alfredo Costales Samaniego, 1968
en las Semánticas del País. CHAGRILLO. Poéticamente Honorato Vázquez, en
su estudio "El Quichua en nuestro lenguaje popular", escribe: " ¿Qué hacen por
los recuestos de las colinas hormigueando unos grupos de campesinos entre los
...
Carlos Aguilar Vázquez, 1978
en las Semánticas del País. CHAGRILLO. Poéticamente Honorato Vázquez, en
su estudio "El Quichua en nuestro lenguaje popular", escribe: " ¿Qué hacen por
los recuestos de las colinas hormigueando unos grupos de campesinos entre los
...
Carlos Aguilar Vázquez, 1978
6
Léxico de vulgarismos azuayos
Chagrón — Chahuar guir la cinta de chagrillo, hecha de millares de flores de
retama, que parte del atrio de nuestra catedral y termina adentro de la casa del
prioste. Hablando de esta voz, dice el ilustre hombre de letras, doctor don
Honorato ...
Alfonso Cordero Palacios, 1985
ESTAR HECHO UN CHAGRILLO Significa que se está vestido con ropas de
diferentes colores, que no combinan entre sí. Ejemplo: La empleada estaba
hecha un chagrillo. Chagrillo "nombre de una cantidad de flores, o más bien de
los ...
Oswaldo Encalada Vásquez, 1990
8
Riqueza de la lengua castellana y provincialismos ecuatorianos
hagra mente, Ecdr. Como campesino: se refiere al vestido, lenguaje, porte, etc. II
fig. Inurbanamente. con cobardía. Chagrillo, Ecdr. Mezcla de flores pequeñas y
de pétalos de las grandes, sobre todo de rosas, que se colocan en charoles, ...
Los que así afanados bullen entre los retamales, — recogen chagrillo, para
pública proclamación de que rinde culto a Dios el dueño de esa casa, desde
donde hasta la iglesia se extiende camino de flores; — y para ostentación del
contento ...
Centro de Estudios Históricos y Geográficos de Cuenca, 1921
Cun humu de incensariu. Cun chagrishu de fiur blanca. Cun cajón pintadu. Cun
responsus de a tres por sucre. Cun agua bendita. Cun... 1 chagrishu: chagrillo:
flores deshojadas. — Esu será si quieres morir dejandu al longu soliticu, -222-
Alicia Ortega, Jorge Icaza
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAGRILLO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chagrillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Los estudiantes de ocho colegios bailaron y tocaron para el ...
Los fieles, apostados en las veredas, lanzaban chagrillo (pétalos de flores) al paso de la imagen. También rezaban el avemaría y el padrenuestro, oraciones ... «El Comercio, juin 16»
Cuenca, cuna de la intersección de las culturas
“De las fiestas tradicionales, ninguna con el color, olor y sabor del querido Septenario, el de los inciensos y chagrillos, el de las músicas y verbenas, con los ... «El Tiempo Ecuador, juin 16»
La Procesión del Silencio alumbrará ocho calles del Centro Histórico
... camina con velas y antorchas encendidas. El recorrido será de aproximadamente tres horas y en medio del infaltable chagrillo (pétalos de flores) e incienso. «El Comercio, mars 16»
El Señor de la Justicia se paseó por el Centro Histórico
Llegó desde Machachi, y entre sus manos llevaba una bolsa de chagrillo y algunos recuerdos (llaveros de USD 2 y con una inscripción) de esta fiesta religiosa. «El Comercio, févr 16»
Un rosario de la aurora solemne para la Virgen del Buen Suceso
Y ya en la calle Venezuela, el chagrillo (pétalos de rosas) era más abundante y cubría la calle. Luego una oración. Se volvió a la calle García Moreno y todos ... «El Comercio, févr 16»
El centro de Quito es una ruta hacia Belén
En todos estos cuatro escenarios no falta el olor de la Navidad: incienso, palo santo y chagrillo. Y los villancicos. Los estilos actuales se asoman por la Navidad ... «El Comercio, déc 15»
Los pases del Niño alegran las calles del Centro
... alejaba el desfile, por las calzadas de las calles Chile, Imbabura, Mejía y Cuenca quedaban olorosos pétalos de rosas y claveles de varios colores (chagrillo). «El Comercio, déc 15»
Jacchigua celebra pase del Niño de Isinche
... los cantos al Niño, reyes magos, la Virgen, San José, los pastores, los priostes, alumbrantes, el chagrillo, jocheros y cuatro grupos de chinas y caporales. «El Comercio, déc 15»
Cada noche el Pesebre Gigante tendrá su 'prioste'
... coreografías del pase del Niño andino, con reyes magos, danza de ángeles, pastores, floristas, todo con abundante chagrillo (pétalos de flores) y música. «El Comercio, déc 15»
Vestuario del Niño viajero está próximo a confeccionarse
La Policía Nacional recibe la imagen el 23 de diciembre quien asume el apadrinado de las Fuerzas Armadas, para este día se tiene previsto realizar el chagrillo ... «La Tarde Cuenca, nov 15»
