Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chagual" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAGUAL

La palabra chagual procede del quechua ch'awar, maguey.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAGUAL EN ESPAGNOL

cha · gual play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAGUAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chagual est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAGUAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chagual» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chagual

Puya chilensis

Puya chilensis

Puya chilensis, est une espèce terrestre botanique, la broméliacée, provenant des contreforts andins andins du Chili. Puya chilensis, es una especie botánica terrestre, bromélida, originaria de las estribaciones áridas andinas de Chile.

définition de chagual dans le dictionnaire espagnol

La définition de chagual dans le dictionnaire est plante broméliacée terrestre, avec des feuilles linéaires et aplaties, armées de fortes piqûres, à partir de laquelle les fibres sont extraites pour faire des ficelles. Son fruit charnu est comestible. Une autre signification de chagual dans le dictionnaire est aussi le fruit de cette plante. La definición de chagual en el diccionario castellano es planta bromeliácea terrestre, de hojas lineales y aplanadas, armadas con fuertes aguijones, de las que se extraen fibras para hacer cordeles. Su fruto carnoso es comestible. Otro significado de chagual en el diccionario es también fruto de esta planta.
Cliquez pour voir la définition originale de «chagual» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAGUAL


bagual
ba·gual
cayagual
ca·ya·gual
coligual
co·li·gual
desigual
de·si·gual
faragual
fa·ra·gual
igual
gual
lingual
lin·gual
macegual
ma·ce·gual
majagual
ma·ja·gual
mangual
man·gual
manigual
ma·ni·gual
nagual
na·gual
parigual
pa·ri·gual
pegual
pe·gual
sublingual
su·blin·gual
tachigual
ta·chi·gual
tegual
te·gual
yagual
ya·gual
zagual
za·gual

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAGUAL

chafarrinón
chafarrocas
chafirete
chaflán
chaflanar
chaflar
chagolla
chagra
chagrillo
chaguala
chagualo
chagualón
cháguar
chaguaral
chaguarama
chaguaramo
chaguí
chagüís
chagüital
chagüite

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAGUAL

actual
anual
audiovisual
casual
conceptual
cual
dual
espiritual
eventual
habitual
individual
intelectual
manual
mensual
pascual
puntual
sensual
sexual
virtual
visual

Synonymes et antonymes de chagual dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAGUAL»

chagual ensalada propiedades parque puya chilensis especie botánica terrestre bromélida originaria estribaciones áridas andinas chile planta bromeliácea hojas lineales aplanadas armadas fuertes aguijones extraen fibras para hacer cordeles fruto carnoso comestible otro también esta contribución estudio composición química goma gigante coarctata chilena vulg cardon chagual memoria prueba manual alimentacion sana cardón silvestre familia meliáceas nombre flores tallo flor apetecido cuando está nbsp estampas ocio buen humor reflexión llama quot agrega hermosa imagen toda ella como panoplia misteriosas espadas esmeralda parecería pues volviendo aplica bien tiempo costa emperador bizancio báculo día ascenso trono babilonia corona chaguales jardines leyenda monarca asirio lleva séquito portachaguales montados historia biodiversidad ecología bosques costeros última visitada néctar manuelia gayatina

Traducteur en ligne avec la traduction de chagual à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAGUAL

Découvrez la traduction de chagual dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chagual dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chagual» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chagual
1325 millions de locuteurs

espagnol

chagual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chagual
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chagual
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chagual
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chagual
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chagual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chagual
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chagual
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chagual
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chagual
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chagual
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chagual
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chagual
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chagual
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chagual
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chagual
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chagual
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chagual
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chagual
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chagual
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chagual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chagual
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chagual
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chagual
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chagual
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chagual

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAGUAL»

Le terme «chagual» est communément utilisé et occupe la place 48.492 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chagual» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chagual
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chagual».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAGUAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chagual» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chagual» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chagual en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAGUAL»

Découvrez l'usage de chagual dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chagual et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de Alimentacion Sana
Chagual o cardón (puya chilensis). Planta silvestre de la familia de las bro- meliáceas. A sus hojas se le da el nombre de cardón, a sus flores el de puya y a su tallo el de chagual. El tallo de su flor es comestible y muy apetecido cuando está ...
Rafael Lezaeta Perez-Cotapos, 2006
2
Estampas de ocio, buen humor y reflexión
Se llama chagual (Puya chilensis)". Y agrega, en hermosa imagen, que toda ella era como "una panoplia de misteriosas espadas de esmeralda". Parecería, pues, volviendo a lo del nombre, que el de chagual se aplica en Chile o bien a una ...
Edgardo Rivera Martínez, 2003
3
El tiempo en la costa
¡Ah, el chagual! ¡El emperador de Bizancio usa un chagual de báculo el día de su ascenso al trono! ¡El rey de Babilonia corona con chaguales sus jardines de leyenda! ¡El monarca asirio lleva un séquito de portachaguales montados en ...
Ignacio Balcells, 1999
4
Historia, biodiversidad y ecología de los bosques costeros ...
y chagual (Puya sp.), esta última también visitada por néctar. • Manuelia gayatina (Spinola, 1851) (Foto 82, Cuadernillo 3) Individuos de color negro, 4-5 mm, mandíbulas simples (semejante a Fig. 2, sin dientes adicionales como en Fig. 1 8 ).
‎2005
5
Allende, el hombre y el político: memorias de un secretario ...
No sé cómo se pusieron de acuerdo, pero lo bautizaron «Chagual». El perro era para las niñi- tas, pero el que más gozaba con «Chagual», pese a los destrozos en el jardín, era el padre. Salvador Allende era hombre de excelente gusto ...
Ozren Agnic Krstulovic, 2008
6
Ambiente y desarrollo
El. Jardín. Botánico. Chagual: un. jardín. de. plantas. nativas. de. la. zona. de. clima. mediterráneo. de. Chile. Antonia Echenique C. (*) y M. Victoria Legassa C. (**) (*) Directora Ejecutiva del Jardín Botánico Chagual. E-mail: ...
7
Flora de la cuenca de Santiago de Chile
N. v. chagual, puya, coto, cardón, maguey. Area de preferencia: cerro San Cristóbal, El Arrayán, cajón del Maipo, cuesta Pelvín-Peñaflor, etc. 2. P. BerTEroNiaNA Mez, en DC. Mon Phan. 9 : 477. 1896. Tallo de 2,5-5 m de alto. Hojas en roseta ...
Navas Bustamante, 1976
8
Alfabético temática Invicta
Especie de salamanquesa, de los gecónidos, característica de las Filipinas. Chagual m. Amér. Merid. Planta arbórea de las bromeliáceas, cuyas libras se emplean para cordelería. chagúalo m. Col. Árbol de las araliáceas. chagualón m. Col.
9
Boletín de la Academia Chilena correspondiente de la Real ...
de chagual correspondería al tallo de una planta, siendo cardón su hoja y puya la respectiva vara (40). Beprodujo don Miguel Luis Amunátegui — sin comentario alguno referente a lo dicho ipor el sabio Gay, ya que solo lo bacía por el hecho ...
10
La América real y la América mágica a través de su literatura
... Revolución Mexicana Cuadra: manzana de casas; en un cuartel, dormitorio colectivo Cuarteador, mozo que se ocupa de la caballería de refuerzo Chacra ( voz quechua): finca agrícola cercana a un poblado Chagual: plantación de chagual...
Natalia Pérez de Herrasti, Mercedes Pico de Coaña, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAGUAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chagual est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Organizaciones y parlamentarios reiteran necesidad de crear el ...
... AIFBN; Fiscalía del Medio Ambiente, FIMA; Parques para Chile; Jardín Botánico Chagual; Eduardo Fuentes, Consultor en Biodiversidad y Desarrollo; Ética en ... «Diario Futrono, juin 16»
2
Decomisan 800 gramos de oro en aeropuerto de Huanchaco
Decomisan 800 gramos de oro en aeropuerto de Huanchaco. El ilegal mineral fue enviada desde la jurisdicción de Chagual en la provincia de Pataz. 0 deja tu ... «La Industria.pe, mai 16»
3
Ciencia y belleza: ilustraciones botánicas de Chile
"Lo único que quería era poder concretar este viaje y pintar la Puya berteroana (chagual) y la Araucaria. Pese a su delicado estado de salud, alcanzó a realizar ... «Economía y Negocios online, avril 16»
4
Pataz: Un muerto y tres heridos tras caída de camión a río Marañón
Una menor muerta y tres heridos dejó la caída de un camión a las aguas del río Marañón a la altura del kilómetro 108 de la carretera Chagual-Retamas, ... «RPP Noticias, janv 16»
5
MTC: Ejecución presupuestal en inversiones superó el 98% en 2015
... Dv. Humajalso- Desaguadero- Mazocruz y el corredor Laguna Sausacocha – Chagual – Tayabamba – Puente Huacrachuco – Tayabamba – Sihuas, en La ... «Andina, janv 16»
6
La hora cero de Boragó
Nombres como el de la rica rica, el maqui, el ulpo de espino, la nalca, el matico, la acelga de playa, el chagual, el picoroco, el cochayuyo o el propio guanaco ... «EL PAÍS, déc 15»
7
The Río Marañón Is Moving: Dam Construction in a Volatile ...
Peruvian biologist Jorge Peralta displays invertebrate samples collected along the Río Marañón corridor between Chagual and Balsas. Despite the Marañón's ... «National Geographic, déc 15»
8
MTC otorgó buena pro de mejoramiento y operación de vía entre La ...
... Sausacocha) – Puente Pallar – Chagual – Tayabamba – Puente Huacrachuco y los ramales Puente Pallar – Calemar y Tayabamba – Quiches – Emp. PE -12 ... «Semana Económica, nov 15»
9
Otorgan buena pro para vía que beneficiará a 224300 personas de ...
Se trata del corredor vial Emp. PE – 3N (Laguna Sausacocha) – Puente Pallar – Chagual – Tayabamba – Puente Huacrachuco y los ramales Puente Pallar ... «Andina, nov 15»
10
MTC destrabará inversiones por más de S/. 25000 mllns.
... y conservación por niveles de servicio del corredor vial Emp. PE–3N (Laguna Sausacocha)–Puente Pallar–Chagual–Tayabamba– Puente Huacrachuco y los ... «El Peruano, nov 15»

IMAGES SUR «CHAGUAL»

chagual

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chagual [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chagual>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z