CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CHINASTEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chinasteo
tú chinasteas / chinasteás
él chinastea
nos. chinasteamos
vos. chinasteáis / chinastean
ellos chinastean
Pretérito imperfecto
yo chinasteaba
tú chinasteabas
él chinasteaba
nos. chinasteábamos
vos. chinasteabais / chinasteaban
ellos chinasteaban
Pret. perfecto simple
yo chinasteé
tú chinasteaste
él chinasteó
nos. chinasteamos
vos. chinasteasteis / chinastearon
ellos chinastearon
Futuro simple
yo chinastearé
tú chinastearás
él chinasteará
nos. chinastearemos
vos. chinastearéis / chinastearán
ellos chinastearán
Condicional simple
yo chinastearía
tú chinastearías
él chinastearía
nos. chinastearíamos
vos. chinastearíais / chinastearían
ellos chinastearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chinasteado
tú has chinasteado
él ha chinasteado
nos. hemos chinasteado
vos. habéis chinasteado
ellos han chinasteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chinasteado
tú habías chinasteado
él había chinasteado
nos. habíamos chinasteado
vos. habíais chinasteado
ellos habían chinasteado
Pretérito Anterior
yo hube chinasteado
tú hubiste chinasteado
él hubo chinasteado
nos. hubimos chinasteado
vos. hubisteis chinasteado
ellos hubieron chinasteado
Futuro perfecto
yo habré chinasteado
tú habrás chinasteado
él habrá chinasteado
nos. habremos chinasteado
vos. habréis chinasteado
ellos habrán chinasteado
Condicional Perfecto
yo habría chinasteado
tú habrías chinasteado
él habría chinasteado
nos. habríamos chinasteado
vos. habríais chinasteado
ellos habrían chinasteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chinastee
tú chinastees
él chinastee
nos. chinasteemos
vos. chinasteéis / chinasteen
ellos chinasteen
Pretérito imperfecto
yo chinasteara o chinastease
tú chinastearas o chinasteases
él chinasteara o chinastease
nos. chinasteáramos o chinasteásemos
vos. chinastearais o chinasteaseis / chinastearan o chinasteasen
ellos chinastearan o chinasteasen
Futuro simple
yo chinasteare
tú chinasteares
él chinasteare
nos. chinasteáremos
vos. chinasteareis / chinastearen
ellos chinastearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chinasteado
tú hubiste chinasteado
él hubo chinasteado
nos. hubimos chinasteado
vos. hubisteis chinasteado
ellos hubieron chinasteado
Futuro Perfecto
yo habré chinasteado
tú habrás chinasteado
él habrá chinasteado
nos. habremos chinasteado
vos. habréis chinasteado
ellos habrán chinasteado
Condicional perfecto
yo habría chinasteado
tú habrías chinasteado
él habría chinasteado
nos. habríamos chinasteado
vos. habríais chinasteado
ellos habrían chinasteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chinastea (tú) / chinasteá (vos)
chinastead (vosotros) / chinasteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHINASTEAR»
Découvrez l'usage de
chinastear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chinastear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Poseer: «Dicho de una persona: Tener relación carnal con otra». Tirar(se):
Coloquialmente: «Poseer sexualmente a alguien». Sexar: «Tener relaciones
sexuales», en Honduras. A diferencia de padrear, los verbos cubrir, tomar y
chinastear ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. chimar.........................62 reg. chimbar......................62 reg. chimiscolear........
....... 62 reg. chinampear ................62 reg. chinar .......................... 62 reg. chinastear
...................62 reg. chinchar......................62 reg. chinchinear ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
American-Spanish Euphemisms
... chimar (CA) 'to skin, scratch'; chimbear (Col), from chimba 'vulva'; chinastear (
CA), from Aztec xinachtli 'seed,' used particularly in reference to barnyard fowls;
chingar (Mex, PR), of complicated origin, perhaps from a Gypsy word meaning 'to
...
2 (raza) pedigree. chinastear vtr CAm (aves de corral) lo fertilize. chinazo nm 1 (
piedra) large pebble, stone. 2 (golpe) blow with a stone. chinchar fam I vtr (
fastidiar) to annoy. pester, bug; eso es 10 que más me chincha, that's what bugs
me ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
5
Revista de la Academia Hondureña de la Lengua
En Soy Andreo Nedo, un hombre que »o ser cucaracha, el autor recuerda, con el
generoso sentido ñor que caracteriza su voz, que de niño no le gustaba la i "
obrero" porque: "para mí 'obrero' era un burro que usaba >á para chinastear ...
6
Boletín de la Academia Argentina de Letras
AmCentral. CG., JCis., SSG. Chinampear, intr. .Méx. 'Huir'.// 'Tener miedo'. HR.
Chinapo 'obsidiana'. Muy usual en Querélaro (Méx.). MML. Chinastear. tr. Salv. '
Fecundar el macho a la hembra', especialmente tratándose de aves de corral.
Academia Argentina de Letras, 1942
7
Semántica guatemalense:
MACHUCAR = Chinastear el gallo o el chompipe a la gallina o a la chompipa.
MACHUCÓN, m. = Machucadura. Machucamiento. Pisotón. Mojón y majona- 20,
en Costa Rica. MADAMA, f. = Querida. Concubina. "Rosa ya es madama de Luis"
.
8
Memoria: IV Congreso Lingüístico/I Simposio "Pueblos ...
chilate: chilateada, chilatear, chilatero. • chile: enchftarse, chilazo, chilear, chilero
. chilillo: chilillazo, chililear, chilillada. chimiscal: chimiscolear, chimiscolero. □
chinaste: chinastear, chinasteado, chinastero. 'chinchín: chinchinear, chinchineo
...
Gloria Mejía de Gutiérrez, 1999
9
Palabras de Origen Indígena en el Español de Chiapas
"Chinastear. En Guatemala, cubrir el gallo a la gallina, o el garañón a la yegua".
Siméon dice: "Xinachyotl o xinachotl. Esperma, semen del hombre". CHINCOCO:
Chim-kokó: chimil, cabeza abajo; kokox, ku- kux, pájaro, ave: "Pájaro (que ...
César Corzo Espinosa, 1978
10
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Ver: acabadura. chinastear v.t. Dicho de los animales, cubrir el macho a la
hembra. El gallo chinastea hasta diez gallinas al día. Ver: racear. chinche f.
Chinche picuda: Insecto que provoca el mal de Chagas. La pobreza es el
reservorio de la ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHINASTEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chinastear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“Mi sueño es convertirme en el 'cantinflas' hondureño”
Y es por eso que usamos palabras como “ se me traiba allí”, “Mire que salió chorriada” y una de las que más ha gustado “vamos a chinastear”. El personaje me ... «ElHeraldo.hn, janv 15»
