Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chinchar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHINCHAR

La palabra chinchar procede de chinche.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHINCHAR EN ESPAGNOL

chin · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHINCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chinchar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CHINCHAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chinchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chinchar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chinchar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'agacer. Une autre signification de chinchar dans le dictionnaire est de tuer. Chinching est également agaçant. La primera definición de chinchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es molestar. Otro significado de chinchar en el diccionario es matar. Chinchar es también fastidiarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «chinchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CHINCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chincho
chinchas / chinchás
él chincha
nos. chinchamos
vos. chincháis / chinchan
ellos chinchan
Pretérito imperfecto
yo chinchaba
chinchabas
él chinchaba
nos. chinchábamos
vos. chinchabais / chinchaban
ellos chinchaban
Pret. perfecto simple
yo chinché
chinchaste
él chinchó
nos. chinchamos
vos. chinchasteis / chincharon
ellos chincharon
Futuro simple
yo chincharé
chincharás
él chinchará
nos. chincharemos
vos. chincharéis / chincharán
ellos chincharán
Condicional simple
yo chincharía
chincharías
él chincharía
nos. chincharíamos
vos. chincharíais / chincharían
ellos chincharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chinchado
has chinchado
él ha chinchado
nos. hemos chinchado
vos. habéis chinchado
ellos han chinchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chinchado
habías chinchado
él había chinchado
nos. habíamos chinchado
vos. habíais chinchado
ellos habían chinchado
Pretérito Anterior
yo hube chinchado
hubiste chinchado
él hubo chinchado
nos. hubimos chinchado
vos. hubisteis chinchado
ellos hubieron chinchado
Futuro perfecto
yo habré chinchado
habrás chinchado
él habrá chinchado
nos. habremos chinchado
vos. habréis chinchado
ellos habrán chinchado
Condicional Perfecto
yo habría chinchado
habrías chinchado
él habría chinchado
nos. habríamos chinchado
vos. habríais chinchado
ellos habrían chinchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chinche
chinches
él chinche
nos. chinchemos
vos. chinchéis / chinchen
ellos chinchen
Pretérito imperfecto
yo chinchara o chinchase
chincharas o chinchases
él chinchara o chinchase
nos. chincháramos o chinchásemos
vos. chincharais o chinchaseis / chincharan o chinchasen
ellos chincharan o chinchasen
Futuro simple
yo chinchare
chinchares
él chinchare
nos. chincháremos
vos. chinchareis / chincharen
ellos chincharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chinchado
hubiste chinchado
él hubo chinchado
nos. hubimos chinchado
vos. hubisteis chinchado
ellos hubieron chinchado
Futuro Perfecto
yo habré chinchado
habrás chinchado
él habrá chinchado
nos. habremos chinchado
vos. habréis chinchado
ellos habrán chinchado
Condicional perfecto
yo habría chinchado
habrías chinchado
él habría chinchado
nos. habríamos chinchado
vos. habríais chinchado
ellos habrían chinchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chincha (tú) / chinchá (vos)
chinchad (vosotros) / chinchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chinchar
Participio
chinchado
Gerundio
chinchando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHINCHAR


achanchar
a·chan·char
anchar
an·char
aplanchar
a·plan·char
cinchar
cin·char
desenganchar
de·sen·gan·char
deshinchar
des·hin·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
hinchar
hin·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
ponchar
pon·char
reenganchar
re·en·gan·char
relinchar
re·lin·char
trinchar
trin·char
tronchar
tron·char
zunchar
zun·char

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHINCHAR

chincha
chinchal
chinchalero
chinchana
chinchano
chincharrazo
chincharrero
chinchayote
chinche
chinchel
chinchemolle
chinchero
chincheta
chinchibí
chinchilla
chinchimén
chinchín
chinchinear
chinchinga
chinchintor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHINCHAR

achunchar
aconchar
apunchar
arranchar
crenchar
desconchar
desganchar
desplanchar
embochinchar
emponchar
enanchar
enchinchar
enfunchar
enlanchar
enzunchar
guinchar
lanchar
punchar
ranchar
recinchar

Synonymes et antonymes de chinchar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHINCHAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chinchar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chinchar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHINCHAR»

chinchar fastidiar importunar incomodar irritar jorobar molestar primera lengua española otro matar chinchar también fastidiarse liturgia estilo gracia basic elements liturgy with questions quotations parte comentarios reales tratan jaftahcias inca holgó mucho curaca chincha acabada aquella guerra avia dado haftio ypela dumbre recibió mucha afabildad gran yunca dijo muí nbsp introduccion ultima cena aeth introduction last buenos aires lumen citadopor maggi padre delospobres

Traducteur en ligne avec la traduction de chinchar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHINCHAR

Découvrez la traduction de chinchar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chinchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chinchar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chinchar
1325 millions de locuteurs

espagnol

chinchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chinch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chinchar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chinchar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чинчар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chinchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chinchar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chinchar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chinchar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chinchar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chinchar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chinchar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chinchar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chinchar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chinchar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chinchar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chinchar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chinchar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chinchar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чінчар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chinchar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chinchar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chinchar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chinchar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chinchar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chinchar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHINCHAR»

Le terme «chinchar» est communément utilisé et occupe la place 48.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chinchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chinchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chinchar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHINCHAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chinchar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chinchar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chinchar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHINCHAR»

Découvrez l'usage de chinchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chinchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liturgia Con Estilo Y Gracia
The basic elements of liturgy, with questions and quotations.
Gabe Huck, Gerald T. Chinchar, Gerald Chinchar, 2001
2
Primera parte de los comentarios reales que tratan de el ...
X7X. J. jaftaHcias. fal/AS. de. ios. Chinchar. L Inca holgó mucho con el Curaca Chincha , por ver acabada aquella Guerra , que le avia dado haftio,ypela- dumbre , y afi recibió con mucha afabildad al gran Yunca, y le dijo muí ...
Garcilaso de la Vega, 1723
3
Introduccion a la Ultima Cena Aeth: Introduction to the Last ...
Chinchar, Liturgia con estilo y gracia, Buenos Aires: Lumen, 202, 85. 13 De Or. Dom4,PG 44. Citadopor Maggi,Padre delospobres. Nueva traducción del PadreNuestro, Córdoba: Ediciones El AlmendrodeCórdoba, SL, 2007, 107. 14 Casiano ...
Assoc for Hispanic Theological Education, Eliseo Perez-Alvarez, 2012
4
Diccionario Breve de Mexicanismos Y Gachupinismos
Muchacho, niño, joven. chinarros.—piedritas. Piedras pequeñas. chinchar.— joder. Molestar, fastidiar, incordiar. chingar.—chinchar. Hacer daño, ocasionar perjuicio, dañar. chiringuito.—changarro. m. Tendejón. Puesto al aire libre. chisme.
David Caldevilla Domínguez, 2013
5
Inmunobiología de la escuticociliatosis del rodaballo Psetta ...
Shen, L.; Stuge, T.B.; Zhou, H.; Khayat, M.; Barker, K.S.; Quiniou, S.M.; Wilson, M.; Bengten, E.; Chinchar, V.G.; Clem, L.W.; Miller, N.W. (2002). Channel catfish cytotoxic cells: a mini-review. Developmental and Comparative Immunology, 26:  ...
Arranz Tagarro, Juan Alberto
6
Faire, para decir de todo: vocabulario francés-español
chinchar a alguien. MODE faire la mode = dictar, imponer, marcar la moda. MODERNE faire moderne (fam.) = dárselas de moderno. II parecer moderno. "ce ne sont que des fantaisies de cer- tains oulant "faire moderne"." (Almanach 1992, p.
María Dolores Espinosa Sansano, Jacqueline Clerc, Jesús Ros del Moral, 1999
7
Las palabras y el contexto
Chinchante Adj. Deriva, directamente, de chinchar (DRAE) cuyo significado, en primera acepción, es el de molestar; y chinchar, según el DRAE, provendría de chinche. Encontramos testimonios de su utilización relativamente reciente en el ...
José María Fernández Manjón, 2013
8
Léxico del leonés actual: C
Chinchar se documenta en varias comarcas leon.; Ast.: 'fastidiar, causar, per- xuiciu, un trestornu [a daquién]', fam. 'apochar, pagar [de mal gana]', prnl. ' fastidiase, sufrir un perxuiciu, un trestornu' (DALLA, 2000, s.v. chinchar, 1*, 3*, 4* acep.) ...
Janick Le Men, 2002
9
Silabario de palabrejas
Chincualear es coger por el ano, pero sin eyacular en el recto, sino crinándose dentro. chinchar Importunar, molestar como una chinche. Entonces, chinchar es coger con molestia, o bien, porque una de las personas ha estado porfiando o ...
Elí de Gortari, 1988
10
Los Documentos Liturgicos: Un Recurso Pastoral
A Spanish version of The Liturgy Documents, Volume One.
Arturo Pérez Rodríguez, Mark Francis, Miguel Arias, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHINCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chinchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
At least 26 dead in West Virginia flooding
It is the deadliest U.S. flash flooding event since May 2010, according to CNN meteorologist Allison Chinchar. In 2010, flooding killed 27 people in Tennessee, ... «fox8.com, juin 16»
2
HomeTeam Huddle: Clearwater Academy ready to make waves in ...
One of the constants was Chinchar. He was the quarterback of the 2009 state championship team and was on the coaching staff by 2011. He took over the head ... «Tampabay.com, mai 16»
3
Una seguidora culé se hace viral por 'chinchar' a un madridista en ...
Una aficionada culé se ha convertido en fenómeno viral por 'chinchar' especialmente a un aficionado 'merengues' en las gradas de Riazor, donde el Madrid se ... «Mundo Deportivo, mai 16»
4
Five questions heading into Pinellas spring football
After winning 52 straight games as an eight-man football powerhouse, Clearwater Academy coach Jesse Chinchar decided the program needed another ... «Tampabay.com, avril 16»
5
Thousands of jellyfish invade South Florida beach
Unfortunately, there is no way to forecast their arrival, CNN meteorologist Allison Chinchar said. These bluish, purplish jellyfish, called Velella velella, have ... «CNN, avril 16»
6
Pensamiento crítico, la mejor vacuna contra las pseudociencias ...
Y es que el autor, con múltiples ejemplos, puede "chinchar" a políticos, "que saben poco de ciencia", a farmacéuticos, que la mayoría accede a vender ... «La Vanguardia, mars 16»
7
El recado de la plantilla del Barça para chinchar a Cristiano
La plantilla del FC Barcelona ha respondido a Cristiano Ronaldo con un mensaje a través de varias imágenes en las redes sociales en las que se puede ... «Madrid-Barcelona.com, févr 16»
8
Marilyn Merlot: Dogged Blonde Groomed for Greatness
I spoke with Chinchar to learn more about this multi-award-winning princess of a pooch and was assured that all of the attention has not gone to her head. «Chelsea Now, févr 16»
9
Paterson public works employee arrested allegedly dealing crack ...
Chambers appeared to have waited for the arrival of John Chinchar, 55, ... Chinchar was arrested and charged with having two zip-lock baggies of crack cocaine ... «Paterson Times, nov 15»
10
Un periodista listillo de 'El País' intenta chinchar a Carlos Herrera ...
"Son tics de dictadorzuelo que lleva dentro toda esta sarta de individuos que ha colocado el PSOE, por cierto". Así se despachó Carlos Herrera sobre la ... «Periodista Digital, juil 15»

IMAGES SUR «CHINCHAR»

chinchar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chinchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chinchar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z