Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manchar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANCHAR

La palabra manchar procede del latín maculāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANCHAR EN ESPAGNOL

man · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manchar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MANCHAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «manchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de manchar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la coloration dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de mettre quelque chose de sale, en lui faisant perdre dans une de ses parties la couleur qu'il avait. Une autre signification de la coloration dans le dictionnaire est de ternir la bonne réputation d'une personne, d'une famille ou d'une lignée. Tacher, c'est aussi aller mettre les masses de lumière et d'obscurité avant de les rejoindre et de les remplir. La primera definición de manchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner sucio algo, haciéndole perder en alguna de sus partes el color que tenía. Otro significado de manchar en el diccionario es deslustrar la buena fama de una persona, familia o linaje. Manchar es también ir metiendo las masas de claro y oscuro antes de unirlas y empastarlas.

Cliquez pour voir la définition originale de «manchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MANCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mancho
manchas / manchás
él mancha
nos. manchamos
vos. mancháis / manchan
ellos manchan
Pretérito imperfecto
yo manchaba
manchabas
él manchaba
nos. manchábamos
vos. manchabais / manchaban
ellos manchaban
Pret. perfecto simple
yo manché
manchaste
él manchó
nos. manchamos
vos. manchasteis / mancharon
ellos mancharon
Futuro simple
yo mancharé
mancharás
él manchará
nos. mancharemos
vos. mancharéis / mancharán
ellos mancharán
Condicional simple
yo mancharía
mancharías
él mancharía
nos. mancharíamos
vos. mancharíais / mancharían
ellos mancharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he manchado
has manchado
él ha manchado
nos. hemos manchado
vos. habéis manchado
ellos han manchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había manchado
habías manchado
él había manchado
nos. habíamos manchado
vos. habíais manchado
ellos habían manchado
Pretérito Anterior
yo hube manchado
hubiste manchado
él hubo manchado
nos. hubimos manchado
vos. hubisteis manchado
ellos hubieron manchado
Futuro perfecto
yo habré manchado
habrás manchado
él habrá manchado
nos. habremos manchado
vos. habréis manchado
ellos habrán manchado
Condicional Perfecto
yo habría manchado
habrías manchado
él habría manchado
nos. habríamos manchado
vos. habríais manchado
ellos habrían manchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo manche
manches
él manche
nos. manchemos
vos. manchéis / manchen
ellos manchen
Pretérito imperfecto
yo manchara o manchase
mancharas o manchases
él manchara o manchase
nos. mancháramos o manchásemos
vos. mancharais o manchaseis / mancharan o manchasen
ellos mancharan o manchasen
Futuro simple
yo manchare
manchares
él manchare
nos. mancháremos
vos. manchareis / mancharen
ellos mancharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube manchado
hubiste manchado
él hubo manchado
nos. hubimos manchado
vos. hubisteis manchado
ellos hubieron manchado
Futuro Perfecto
yo habré manchado
habrás manchado
él habrá manchado
nos. habremos manchado
vos. habréis manchado
ellos habrán manchado
Condicional perfecto
yo habría manchado
habrías manchado
él habría manchado
nos. habríamos manchado
vos. habríais manchado
ellos habrían manchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mancha (tú) / manchá (vos)
manchad (vosotros) / manchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
manchar
Participio
manchado
Gerundio
manchando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANCHAR


achanchar
a·chan·char
anchar
an·char
aplanchar
a·plan·char
chinchar
chin·char
cinchar
cin·char
desenganchar
de·sen·gan·char
deshinchar
des·hin·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
hinchar
hin·char
linchar
lin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
ponchar
pon·char
reenganchar
re·en·gan·char
relinchar
re·lin·char
trinchar
trin·char
tronchar
tron·char
zunchar
zun·char

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANCHAR

mancerina
mancha
manchabrava
manchada
manchadiza
manchadizo
manchado
manchador
manchamantel
manchamanteles
máncharras
manchega
manchego
manchón
manchosa
manchoso
manchú
manchuriana
manchuriano
mancilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANCHAR

achunchar
aconchar
apunchar
arranchar
crenchar
desconchar
desganchar
desplanchar
embochinchar
emponchar
enanchar
enchinchar
enfunchar
enlanchar
enzunchar
guinchar
lanchar
punchar
ranchar
recinchar

Synonymes et antonymes de manchar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANCHAR»

manchar primera lengua española poner sucio algo haciéndole perder alguna partes color tenía otro deslustrar buena fama persona familia linaje manchar también metiendo masas claro oscuro antes unirlas empastarlas día castellana enlodadura acción efecto enlodar enlodarse lutulatio aspersio hito facía ensuciar cosa lodo lutare illínire envilecer úsase como recípioco ambas acepciones voces ciencias artes imbr amento

Traducteur en ligne avec la traduction de manchar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANCHAR

Découvrez la traduction de manchar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de manchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manchar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

现场
1325 millions de locuteurs

espagnol

manchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

место
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

local
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকুস্থল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

place
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スポット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

titik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பாட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पॉट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nokta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spot
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miejsce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

місце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

loc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manchar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANCHAR»

Le terme «manchar» est assez utilisé et occupe la place 18.414 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manchar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANCHAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manchar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manchar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manchar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANCHAR»

Découvrez l'usage de manchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
ENLODADURA, f. La acción y efecto de enlodar o enlodarse. Lutulatio, aspersio hito facía. ENLODAR, a. Manchar . ensuciar alguna cosa con lodo. Lutare , ¡ufo illínire. O met. Manchar , envilecer. Úsase como recípioco en ambas acepciones.
Real Academia Española, 1843
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Imbr ai i amento. Ensuciamiento. Imbrattare. Manchar, emporcar, ensuciar. Imbriacare. Embriagar á otro, embriagarse. Jmbriacarsi. Embriagarse , emborracharse. Imbrigliare. Embridar, enfrenar. Imbrodolare. Manchar, ensuciar. Imbrodolarsi.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
3
Aprender Illustrator CS6 con 100 ejercicios prácticos
MEDIAactive. m1 3 Color Guía de color También puede elegir el color de relleno desde la Barra de opciones o desde el panel Herramientas. AI manchar un símbolo se utiliza la luminosidad del color original y el tono del color de coloreado ...
MEDIAactive, 2013
4
Poesía bribri de lo cotidiano: 37 cantos de afecto, ...
XVII (a) 1. Ea, 2. oh nosotros&INCL=señora qué&contrariedad-INCR7, 3. no nosotros&INCL hí gado-manchar- VM-(IMPERF); oh desdichada-DIM. 4. Ea, 5. maíz morado, maíz pintado, 6. no nosotros&INCL hígado-manchar- VM-(IMPERF ); ...
‎2006
5
Vindicacion de los agravios infundados, injustos y groseros ...
VINDICACION DE LOS AGRAVIOS INFUNDADOS, INJUSTOS Y GROSEROS CON QUE EL CAPITAN GENERAL D. GREGORIO DE LA CUESTA HA INTENTADO MANCHAR LA REPUTACION DEL TENIENTE GENERAL Y VIREI DE ...
‎1811
6
Manual de Illustrator CS5
Pulse sobre la herramienta Manchar símbolo, la siguiente en la serie de herramientas de este cuadro y compruebe que tampoco ésta dispone de opciones propias. 17 Si la aplicación de la herramienta seleccionada dispone de directrices en ...
MEDIAactive, 2012
7
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
Cap. Regar, humedecer con lluvia. IMBRK. ,in<it. dt Imber. IMBRIUS, a, mi! u,-. Lo perteneciente a Imbro ú Lembro, illa del mar egeo. iMBi.niM), as, are. a. Fett. Manchar, ensuciar, emporcar. 1MBULBÍTO, as, are. a. Fett. Manchar, emporcar roo ...
Manuel de Valbuena, 1846
8
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Imbris. genit. de Iinber. Imbrius, a, um. Ov. Lo perteneciente & Imbro ó Lembro, isla del mar egeo . Fi emporcar. Imbúbino, as, are. a. Pest. Manchar, ensuciar. Imbulbíto, as, are. a. Feit. Manchar, emporcar con estiércol. Imbuo, is, bui, bütnrn,  ...
‎1840
9
Entre la Pachamama y la galería de arte: vidas y propuestas ...
sus pinturas ahí, sus pinceles y empezaba a manchar, manchar y entonces le veía cómo estaba lográndole. Entonces se me venía a la cabeza eso, y poco a poco ha empezado a gustarme y eso estaba cuando estaba en colegio. Yo estaba ...
Hans C. Buechler, 2006
10
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Manchar, emporcar con estiércol. Imbuo, is, bin", btif.iin, ire. a. Col. Regar, mojar, empaparen humedad. || Imbuir, ensenar, doctrinar, Jmbuere bovem. Plin. Domar un bnei. — Vomere toras. Val. Ftac. Ararla tierra la primera + ImbütAmentum, ...
Vicent Salvà, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manchar la imagen de la justicia
La Generalitat Valenciana y el PSPV recusarán a los magistrados Enrique López y Concepción Espejel, designados para juzgar la pieza del «caso Gürtel» ... «La Razón, août 16»
2
¿Cómo tomar café sin manchar sus dientes?
Y mientras el ritual puede ofrecer muchos beneficios de salud (y serias consecuencias), su infusión favorita llega con un precio: manchar el esmalte de sus ... «lagranepoca, août 16»
3
¿A quién se le ocurrió manchar la camiseta?
Cuando al presidente del Eintracht Braunschweig se le ocurrió poner publicidad en la camiseta, al mundo del fútbol le pareció mal. Hoy, su idea triunfa y aporta ... «MARCA.com, août 16»
4
Acusados de manchar el honor del arzobispo Ureña
Acusados de manchar el honor del arzobispo Ureña. Compartir: Facebook Twitter Google+. 18/07/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. PDF; 0; +; - ... «El Periódico de Aragón, juil 16»
5
La corrupción vuelve a manchar a CDC
Con el final de la campaña electoral, el quiosco y el país han recuperado la normalidad. La prensa ya vuelve a tomar el pulso de la realidad y ha regresado a la ... «El Periódico, juil 16»
6
Los Sixers, los primeros en 'manchar' su camiseta
Los Philadelphia 76ers se han convertido en el primer equipo en la NBA en firmar un acuerdo con un patrocinador para llevar publicidad en su camiseta. «El Mundo, mai 16»
7
Los futbolistas, indignados con Tebas por manchar su honor sin ...
En España no se ha condenado a nadie por amañar un partido. Desde diciembre de 2010, que se reformó el Codigo Penal para tipificar como delito los ... «El Confidencial, mai 16»
8
Las peñas del Granada piden 'no manchar la imagen del club'
"Es muy fácil acusar, poner en duda y manchar la imagen de este humilde club que trabaja día a día para seguir creciendo", añade el comunicado del G19, ... «AS, mai 16»
9
"El partido judicial está jugando fuerte para manchar de corrupción"
Consultado sobre el regreso de Cristina Kirchner a escena, explicó que "el partido judicial está jugando fuerte para manchar de corrupción con una causa que ... «Ambito.com, avril 16»
10
"Quieren manchar nuestra imagen con el envío ilegal de cítricos a ...
Hay que investigar pero parece que alguien ha querido manchar nuestra imagen comercial en un país donde comenzábamos a abrirnos paso. Ni siquiera ... «El Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «MANCHAR»

manchar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/manchar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z