Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deshinchar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESHINCHAR EN ESPAGNOL

des · hin · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESHINCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deshinchar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESHINCHAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «deshinchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deshinchar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dégonfler dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de défaire ou de réduire les ballonnements. Une autre signification de dégonfler dans le dictionnaire est de se dégonfler. Le dégonflement libère aussi de la colère ou de la colère. La primera definición de deshinchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es deshacer o reducir lo hinchado. Otro significado de deshinchar en el diccionario es desinflar. Deshinchar es también desahogar la cólera o el enojo.

Cliquez pour voir la définition originale de «deshinchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESHINCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deshincho
deshinchas / deshinchás
él deshincha
nos. deshinchamos
vos. deshincháis / deshinchan
ellos deshinchan
Pretérito imperfecto
yo deshinchaba
deshinchabas
él deshinchaba
nos. deshinchábamos
vos. deshinchabais / deshinchaban
ellos deshinchaban
Pret. perfecto simple
yo deshinché
deshinchaste
él deshinchó
nos. deshinchamos
vos. deshinchasteis / deshincharon
ellos deshincharon
Futuro simple
yo deshincharé
deshincharás
él deshinchará
nos. deshincharemos
vos. deshincharéis / deshincharán
ellos deshincharán
Condicional simple
yo deshincharía
deshincharías
él deshincharía
nos. deshincharíamos
vos. deshincharíais / deshincharían
ellos deshincharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he deshinchado
has deshinchado
él ha deshinchado
nos. hemos deshinchado
vos. habéis deshinchado
ellos han deshinchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había deshinchado
habías deshinchado
él había deshinchado
nos. habíamos deshinchado
vos. habíais deshinchado
ellos habían deshinchado
Pretérito Anterior
yo hube deshinchado
hubiste deshinchado
él hubo deshinchado
nos. hubimos deshinchado
vos. hubisteis deshinchado
ellos hubieron deshinchado
Futuro perfecto
yo habré deshinchado
habrás deshinchado
él habrá deshinchado
nos. habremos deshinchado
vos. habréis deshinchado
ellos habrán deshinchado
Condicional Perfecto
yo habría deshinchado
habrías deshinchado
él habría deshinchado
nos. habríamos deshinchado
vos. habríais deshinchado
ellos habrían deshinchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deshinche
deshinches
él deshinche
nos. deshinchemos
vos. deshinchéis / deshinchen
ellos deshinchen
Pretérito imperfecto
yo deshinchara o deshinchase
deshincharas o deshinchases
él deshinchara o deshinchase
nos. deshincháramos o deshinchásemos
vos. deshincharais o deshinchaseis / deshincharan o deshinchasen
ellos deshincharan o deshinchasen
Futuro simple
yo deshinchare
deshinchares
él deshinchare
nos. deshincháremos
vos. deshinchareis / deshincharen
ellos deshincharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube deshinchado
hubiste deshinchado
él hubo deshinchado
nos. hubimos deshinchado
vos. hubisteis deshinchado
ellos hubieron deshinchado
Futuro Perfecto
yo habré deshinchado
habrás deshinchado
él habrá deshinchado
nos. habremos deshinchado
vos. habréis deshinchado
ellos habrán deshinchado
Condicional perfecto
yo habría deshinchado
habrías deshinchado
él habría deshinchado
nos. habríamos deshinchado
vos. habríais deshinchado
ellos habrían deshinchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deshincha (tú) / deshinchá (vos)
deshinchad (vosotros) / deshinchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
deshinchar
Participio
deshinchado
Gerundio
deshinchando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESHINCHAR


achanchar
a·chan·char
anchar
an·char
aplanchar
a·plan·char
chinchar
chin·char
cinchar
cin·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
hinchar
hin·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
ponchar
pon·char
reenganchar
re·en·gan·char
relinchar
re·lin·char
trinchar
trin·char
tronchar
tron·char
zunchar
zun·char

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESHINCHAR

deshierba
deshierbar
deshierbe
deshijada
deshijado
deshijar
deshilachar
deshilada
deshilado
deshiladura
deshilar
deshilo
deshilvanada
deshilvanadamente
deshilvanado
deshilvanar
deshincadura
deshincar
deshinchadura
deshipotecar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESHINCHAR

achunchar
aconchar
apunchar
arranchar
crenchar
desconchar
desganchar
desplanchar
embochinchar
emponchar
enanchar
enchinchar
enfunchar
enlanchar
enzunchar
guinchar
lanchar
punchar
ranchar
recinchar

Synonymes et antonymes de deshinchar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESHINCHAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «deshinchar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de deshinchar

ANTONYMES DE «DESHINCHAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «deshinchar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de deshinchar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESHINCHAR»

deshinchar desinflamar desinflar henchir hinchar cuerpo ojos abdomen pies labios cómo deshincharse cara primera lengua española deshacer reducir hinchado otro deshinchar también desahogar cólera enojo bubi pret húm húri húlessi húlláa echar humo fumar ölò bötyö bötsö hulláa esta persona fuma húríi húlèssi hulölessi hulölla suppá sillè húlölessi nbsp nuevo mallorquin latin desopiladlo oppilatio nibus medendi prreditus desinflamen acción efecto deshinchamiento drshinchadura shinchazon detergendi actio quitar hinchazón castellana deshinchado deshin deshinchadüra dosahogar deshacerse bajarse tumor novísimo altarse desagennllar libre desinflal hinchadura desaparecer entretenido parte repartido catorce noches idem abrir hínchac estiércol liebre seco cuello llaman paro deshecho vinagre como tidas guent vntando principal remedio para sanar pcyncs rostro portátil segun destüucha

Traducteur en ligne avec la traduction de deshinchar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESHINCHAR

Découvrez la traduction de deshinchar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deshinchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deshinchar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

deshinchar
1325 millions de locuteurs

espagnol

deshinchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deflate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

deshinchar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

deshinchar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

deshinchar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deshinchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

deshinchar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

deshinchar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deshinchar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deshinchar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

deshinchar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

deshinchar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deshinchar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

deshinchar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

deshinchar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deshinchar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deshinchar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deshinchar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deshinchar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

deshinchar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deshinchar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

deshinchar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deshinchar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deshinchar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deshinchar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deshinchar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESHINCHAR»

Le terme «deshinchar» est communément utilisé et occupe la place 50.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deshinchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deshinchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deshinchar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESHINCHAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deshinchar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deshinchar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deshinchar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESHINCHAR»

Découvrez l'usage de deshinchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deshinchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pret. húm, húri, húlessi. húlláa (o), v. (a) echar humo (b) fumar; ölò bötyö a la ~ [ ölò bötSö a la hulláa] esta persona fuma. Pret. húríi, húlèssi. hulölessi, pret. v. o hulölla (deshinchar, desinflar); ë suppá si ~ la ë sillè [ë suppá sí húlölessi lë sillè]  ...
Justo Bolekia, 2009
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Desopiladlo, va. adj. Oppilatio- nibus medendi vi prreditus. DESINFLAMEN!, m. La acción y efecto de deshinchar 6 deshincharse. Deshinchamiento. m. Drshinchadura. De- shinchazon. fi. Detergendi actio. DESINFLAR, a. Quitar la hinchazón.
Juan José Amengual, 1858
3
Diccionario de la lengua castellana
DESHINCHADO, p. p. de deshin- DESHINCHADÜRA , s. f. Acción y efecto de deshinchar. DESHINCHAR, v. a. Quitar la hinchazón. || met. Dosahogar la cólera ó el enojo. DESHINCHARSE , v. r. Deshacerse la hinchazón, bajarse el tumor.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Altarse, desagennllar. DESHINCHADO, A. adj. Libre de hinchazón. Desinflal. DE9HINCHADURA. f. Acción y efecto de deshinchar y deshincharse. Desinflamen!. DESHINCHAR, a. Quitar la hinchazón. Desinflar. || r. Desaparecer la hinchazón.
Pedro LABERNIA, 1866
5
El Entretenido: primera parte : repartido en catorce noches, ...
Idem. y deshinchar, y abrir hínchac,o- El estiércol de la liebre seco , y nes en el cuello, que llaman paro -s deshecho en vinagre, como vn vn- tidas. - guent¡llo,y vntando con él los era- Es principal remedio para sanar pcyncs del rostro , los ...
Antonio Sánchez Tórtoles, 1715
6
Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...
de deshinchar ó deshincharse. Deshinchamiento, m . Destüucha- durt. Deshinchar, я. Quitar la hinchazón. Il Met. Desahogarla colera ó el enojo. ¡| r. Deshacerse la hinchazón , bajarse el lumor. )| Met. Deponerla presunción. Deshipotecar, a.
‎1862
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
La acció y efecte de desinflar ó desinflarse. Deshinchadura. Deturaescendi actio. DESINFLAR, v. a. Fér desaparéixer la inflor. Deshinchar. A tumore liberare. | met. Fér passar la malicia. També s' usa com reciproch. Deshinchar. Iram sedare.
Pere Labernia, 1864
8
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... -80' Deshinchada 41' Deshinchado 41' deshinchamiento -80' Deshinchamiento 41' deshinchar -36' Deshinchar 41' deshincharse -l23', -80, -80' Deshincharse 41' deshojada -114, -1 18', -l46 deshojadas -l33'[2] Deshojado 41' Deshojador ...
Esther Hernández, 1996
9
El entretenido repartido en catorze noches, desde la de la ...
Efta carne haze alargar el vientre , y deshinchar la barriga , ex* peiiendolos flacos , y humores grueíTos. El vnto , o febo de los conejos es bueno para quirar el dolor de los oidos, y contra los íabañones, que fe crian en los pies , y manos ...
Antonio Sánchez Tortoles, 1701
10
Manual de cuidados intensivos pediátricos: terapéutica, ...
Si al deshinchar el balón no reapareciera la curva de AP, deberíamos retirar unos centímetros y probar hinchando y deshinchando el balón hasta conseguir la aparición de las curvas de PCP y PAP alternativamente. • Suturar el introductor ...
Ruza F. y Col., 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESHINCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deshinchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mira estos alimentos que ayudan a deshinchar tu vientre
Si llevas una buena dieta y haces ejercicio, pero aún así despiertas inflamada, puede ser que estés a unos días de tu menstruación, seas alérgica a algo o ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, juil 16»
2
Maneras de deshinchar el abdomen
Tales como las harinas blancas que se consumen en panes, pastas y dulces son uno de los peores enemigos a la hora de deshinchar el abdomen. Esto se ... «starMedia, juin 16»
3
¿Cómo librarte de las bolsas de los ojos?
Pueden deshinchar las bolsas de los ojos y reactivar la microcirculación y ... de un cubito de hielo o de una cuchara fría sobre el ojo para deshinchar la bolsa. «Qué.es, juin 16»
4
Dile adiós a los ojos hinchados
Pero lo interesante es que podemos usarlos para deshinchar los ojos de manera rápida. Si te despertaste con los ojos como sapo, agarra dos bolsitas de té ... «quien.com, mai 16»
5
La diputación ´deshincha´ el coste de las carreteras tras el caso Taula
El área de Carreteras va a «deshinchar» el coste de las reformas o mejoras de las vías y va a primar la oferta económica sobre las cuestiones técnicas en los ... «levante.emv.com, avril 16»
6
Depurar y deshinchar el organismo: activos 'detox' que funcionan
Frente a la infinita variedad de suplementos que dicen tener propiedades 'milagrosas' para descargar el cuerpo de toxinas tras una época de excesos, ... «Hola, mars 16»
7
Sigue estos consejos para deshinchar tus ojos
Si dormiste hasta tarde o te trasnochaste te enseñamos, mediante estos prácticos consejos, a reducir la hinchazón de tus párpados con herramientas que ... «Panorama.com.ve, mars 16»
8
Listado de los mejores laxantes naturales
Por esta razón, hoy veremos cuáles son los alimentos que mejor nos vienen para deshinchar el abdomen y sentirnos ligeras. Existen alimentos con más ... «Bezzia, mars 16»
9
Cómo eliminar las manchas de las axilas
05La Ritó mostró su "hilo dental" en una tremenda foto hot en Twitter. espacio publicitario. Fotos (1). El pepino es excelente para deshinchar la zona de los ojos. «Día a día, déc 15»
10
La cola de caballo: ideal contra la retención de líquidos
... diurético: ayuda a eliminar los líquidos retenidos y la grasa acumulada, por lo que se aconseja si lo que necesitáis es bajar de peso y/o deshinchar el cuerpo. «Nosotras, nov 15»

IMAGES SUR «DESHINCHAR»

deshinchar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deshinchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deshinchar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z