Signification de "trinchar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRINCHAR

La palabra trinchar procede del francés antiguo trenchier.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRINCHAR EN ESPAGNOL

trin · char

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRINCHAR

Trinchar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TRINCHAR EN ESPAGNOL

Caresser

Trinchar

Le fonctionnement de la sculpture est effectué lorsque vous souhaitez couper les aliments, l'opération est appelée lors du coupe de la volaille, du porc, des moutons, etc. Bien que cela s'applique également à la coupe de légumes. L'opération est appliquée aux tâches de désossage, de bavures, de levage, de scalping également.

La operación de trinchar se realiza cuando se desea cortar alimentos, la operación se denomina cuando se cortan carnes de aves, cerdo, ovinos, etc. aunque también se aplica al corte de verduras. La operación se aplica a las tareas de deshuesado, despiezar, leudar, escalopar por igual.

définition de trinchar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la sculpture dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de couper en morceaux la nourriture pour le servir. Une autre signification de la sculpture dans le dictionnaire est de disposer de quelque chose; décider sur une question avec l'air et le ton de la satisfaction et de l'autorité. La sculpture est également en train de couper ou de fendre.

La primera definición de trinchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es partir en trozos la comida para servirla. Otro significado de trinchar en el diccionario es disponer de algo; decidir en algún asunto con aire y tono de satisfacción y autoridad. Trinchar es también cortar o partir.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRINCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trincho

tú trinchas / trinchás

él trincha

nos. trinchamos

vos. trincháis / trinchan

ellos trinchan

Pretérito imperfecto

yo trinchaba

tú trinchabas

él trinchaba

nos. trinchábamos

vos. trinchabais / trinchaban

ellos trinchaban

Pret. perfecto simple

yo trinché

tú trinchaste

él trinchó

nos. trinchamos

vos. trinchasteis / trincharon

ellos trincharon

Futuro simple

yo trincharé

tú trincharás

él trinchará

nos. trincharemos

vos. trincharéis / trincharán

ellos trincharán

Condicional simple

yo trincharía

tú trincharías

él trincharía

nos. trincharíamos

vos. trincharíais / trincharían

ellos trincharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he trinchado

tú has trinchado

él ha trinchado

nos. hemos trinchado

vos. habéis trinchado

ellos han trinchado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había trinchado

tú habías trinchado

él había trinchado

nos. habíamos trinchado

vos. habíais trinchado

ellos habían trinchado

Pretérito Anterior

yo hube trinchado

tú hubiste trinchado

él hubo trinchado

nos. hubimos trinchado

vos. hubisteis trinchado

ellos hubieron trinchado

Futuro perfecto

yo habré trinchado

tú habrás trinchado

él habrá trinchado

nos. habremos trinchado

vos. habréis trinchado

ellos habrán trinchado

Condicional Perfecto

yo habría trinchado

tú habrías trinchado

él habría trinchado

nos. habríamos trinchado

vos. habríais trinchado

ellos habrían trinchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trinche

tú trinches

él trinche

nos. trinchemos

vos. trinchéis / trinchen

ellos trinchen

Pretérito imperfecto

yo trinchara o trinchase

tú trincharas o trinchases

él trinchara o trinchase

nos. trincháramos o trinchásemos

vos. trincharais o trinchaseis / trincharan o trinchasen

ellos trincharan o trinchasen

Futuro simple

yo trinchare

tú trinchares

él trinchare

nos. trincháremos

vos. trinchareis / trincharen

ellos trincharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube trinchado

tú hubiste trinchado

él hubo trinchado

nos. hubimos trinchado

vos. hubisteis trinchado

ellos hubieron trinchado

Futuro Perfecto

yo habré trinchado

tú habrás trinchado

él habrá trinchado

nos. habremos trinchado

vos. habréis trinchado

ellos habrán trinchado

Condicional perfecto

yo habría trinchado

tú habrías trinchado

él habría trinchado

nos. habríamos trinchado

vos. habríais trinchado

ellos habrían trinchado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

trincha (tú) / trinchá (vos)
trinchad (vosotros) / trinchen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

trinchar

Participio

trinchado

Gerundio

trinchando

SYNONYMES DE «TRINCHAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trinchar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de trinchar

cortar · desmenuzar · partir · rebanar · seccionar · trocear

TRADUCTION DE TRINCHAR

Découvrez la traduction de trinchar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de trinchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trinchar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 雕刻
• espagnol: trinchar
• Traducteur Français - anglais: carve
• Traducteur Français - hindi: काटना
• Traducteur Français - arabe: نقش
• Traducteur Français - russe: разделывать
• Traducteur Français - portugais: esculpir
• Traducteur Français - bengali: খুদা
• Traducteur Français - français: tailler
• Traducteur Français - malaisien: mengukir
• Traducteur Français - allemand: schnitzen
• Traducteur Français - japonais: 彫ります
• Traducteur Français - coréen: 새기다
• Traducteur Français - javanais: ngukir
• Traducteur Français - vietnamien: khắc
• Traducteur Français - tamoul: செதுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: मांसाचे तुकडे
• Traducteur Français - turc: oymak
• Traducteur Français - italien: intagliare
• Traducteur Français - polonais: rzeźbić
• Traducteur Français - ukrainien: обробляти
• Traducteur Français - roumain: sculpta
• Traducteur Français - grec: κόβω
• Traducteur Français - afrikaans: kerf
• Traducteur Français - suédois: rista
• Traducteur Français - norvégien: skjære

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRINCHAR»

Découvrez l'usage de trinchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trinchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...

... -tallar 2 -grabar 3 -trinchar: to carve the turkey - trinchar el pavo 4 to - one's way through the crowd -abrirse paso entre la multitud PHRASALVERBS to carve sth out (for oneself) -forjarse algo to carve sth up [m] -repartir(se) algo -dividir(se) ...

Cambridge University Press, 2008

El libro de las familias: novísimo manual práctico de cocina ...

ARTE DE TRINCHAR. Debe procurar el que se encargue de trinchar colocarse en el sitio más á propósito para poder servir con desembarazo al número de personas que contenga. Si hubiese muchos convidados, puede servir y trinchar uno ...

Varios., 2003

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Saltare. TRINCOS, s. f. Ave, especie de cigüeña. TRINCHADO, DA. p. p. Je trinchar, TRINCHANTE. p. a. de trinchar. El que corta y separa las piezas de la vianda en la mesa. Cibos scindtndi magisttr , scisor, carp- tor epuiaris. trinchante, s. ni.

Real academia española, 1817

El practicón : tratado completo de cocina

ARTE DE TRINCHAR LOS MANJARES Hay un método muy generalizado en la práctica por los torpes de ambos sexos, que da por resultado estropear los manjares trinchándolos mal, de manera que no se puede servir como es debido y a ...

Ángel Muro, 2010

Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...

Para trinchar estas piezas con ncierlo no Yi&y mas que ver cualquiera de las figuras citadas y seguir el orden de los números. GUAXÓLOTE, PIPILA. Hay tres ma- ueras de trinchar una pipila ó guaxolotc a- sado. La primera y mas antigua ...

Mariano Galván Rivera, 1845

Manual del cocinero, cocinera, repostero, pastelero, ...

con el método para trinchar y servir toda clase de viandas, y la cortesanía y urbanidad que se debe usar en la mesa Mariano de Rementería y Fica. no coman tampoco de todos los platos sin csccpcion, porque pueden grangearsc la fama de ...

Mariano de Rementería y Fica, 1851

El señor Bergeret en Paris:

Entre los campesinos, a cuya clase pertenecía, y en casa de los burgueses donde había servido, corresponde por tradición al jefe de la familia trinchar las aves; y por hallarse muy arraigado en su alma fiel el respeto a las tradiciones, ...

Anatole France, 1961

430 Respuestas a las buenas maneras en la mesa

Si no son muchos comensales, puede tener una mesa auxiliar -servicio a la Rusa- y trinchar o cortar directamente delante de todos los invitados -cuando tengamos una pericia demostrada en estas cuestiones, ya que no es una tarea ...

Carlos J Redondo, 2010

Nueva cocinera mexicana: Ó, Excelente coleccion de las ...

m: coeizm 'ïlQÜ ¿me Dl 'rmnciua Y SERVIR LAS VIANDAS. «sí-nEI arte de trinchar y servir las viandas no se considera en ei dia como parte esencial de ¡á inslruceiuu' de los jóvenes bien educados) porque' un humÚre de tuno, no es ningun ...

‎1841

Diccionario de la lengua castellana

TRINCHANTE, p. a. de trinchar. El que corta y separa las piezas de la vianda cu la mesa. CV- hos scindendi magister : scissor , carptor epa- laris. trinchante, s. m. Empleado de palacio en lo antiguo , que equivalía a gentilhombre de cámara, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRINCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trinchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pachuca busca otra jornada de goles ante Querétaro

Franco Jara, Hirving Lozano y Jonathan Urretaviscaya harán el tridente que intentará trinchar a los Gallos. La buena noticia para los visitantes es la vuelta al ... «Univision, sept 16»

Pacientes y expectantes

Ojala pudiéramos trinchar el pavo navideño con el gesto más relajado, y con la cabeza un poco más alta, pudiendo al menos indicarle a Centro Europa unas ... «La Opinión de Murcia, sept 16»

Los devastadores incendios forestales de verano no son ningún ...

En noches como estas cada fiesta concluye en peleas. Las mujeres palpan la hoja del cuchillo de trinchar”... Vientos cálidos y secos los hay en todos los ... «eldiario.es, août 16»

¿Cómo cocinar un lomo de cerdo deshuesado?

Retira el asado y colócalo en una fuente de trinchar o tabla de cortar y cúbrelo flojamente con papel de aluminio. Luego de dejarlo descansar durante 15 a 20 ... «Informe21.com, août 16»

Steven Spielberg introduciría este cambio en 'Tiburón' si la rodase ...

... es probablemente más terrorífico gracias al hecho de que el pez está siempre sumergido en el agua dispuesto a trinchar piernas sin que le veamos aparecer. «FOTOGRAMAS, juin 16»

Dele un mejor uso a sus cuchillos

Para trinchar cualquier tipo de carne se necesita el cuchillo para trinchar. Son diseñados para cortar toda clase de carne cocinada y aves. La mayoría de las ... «La Prensa, juin 16»

Detenido un DDP menor de edad por tratar de apuñalar a un ...

Tiene 18 año y portaba un cuchillo de trinchar de 20 centímetros de hoja. La víctima manifestó, junto a otros dos testigos, que había reconocido a sus agresores ... «ABC.es, avril 16»

Cuñados en Navidad

Aguantar la comida sin trinchar al cuñado merengón o culé como si fuera el pavo es un auténtico ejercicio de buena voluntad navideña propio del más ... «Superdeporte, déc 15»

Pavo asado relleno con pasas

Retirar del horno, trinchar y servir con el relleno, la mermelada y las dos guarniciones: de chirivías y zanahorias y de patatas asadas crujientes y salsear. «Hola, déc 15»

'Star Wars: El despertar de la Fuerza': Nuevo spot, más metraje

Mientras en EE UU se preparan para trinchar el pavo de la cena de Acción de Gracias, desde Lucasfilm han decidido calentar el día de fiesta familiar con el ... «Revista Cinemania, nov 15»