Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chirinola" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHIRINOLA

La palabra chirinola procede de Ceriñola, batalla librada junto a la ciudad italiana de Cerignola por franceses y españoles en 1503.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHIRINOLA EN ESPAGNOL

chi · ri · no · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIRINOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chirinola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIRINOLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chirinola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chirinola

Chirinola

Chirinola

Faire chirinola, selon le dictionnaire du RAE dans sa troisième signification, signifie «être de fête ou de bonne humeur». Il a commencé à utiliser du triomphe dans les batailles de Ceriñola et Garellano gagné par les tiers du grand capitaine dans la deuxième guerre de Naples Cervantes dans le «Colloque des chiens» utilise «chirinola» dans le sens où les gens ne sont pas très respectables: "... J'ai quitté l'endroit pour tous les cherinola de cette histoire ..." ... Hacer chirinola, según el diccionario de la RAE en su tercera acepción, quiere decir "estar de fiesta o de buen humor". Se empezó a usar a partir del triunfo en las batallas de Ceriñola i Garellano ganadas por los tercios del gran Capitán en la segunda guerra de Nápoles Cervantes en el "Coloquio de los perros" usa "chirinola" en el sentido junta personas no muy respectables: "..saqué de la plaza a toda la cherinola desta historia.."...

définition de chirinola dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chirinola dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la bagarre, la pénitence. Une autre signification de chirinola dans le dictionnaire est dispute, discussion. Chirinola est aussi une longue conversation. La primera definición de chirinola en el diccionario de la real academia de la lengua española es reyerta, pendencia. Otro significado de chirinola en el diccionario es disputa, discusión. Chirinola es también conversación larga.
Cliquez pour voir la définition originale de «chirinola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHIRINOLA


chinola
chi·no·la
fonola
fo·no·la
gominola
go·mi·no·la
manola
ma·no·la
perinola
pe·ri·no·la
pianola
pia·no·la
pirinola
pi·ri·no·la
tinola
ti·no·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHIRINOLA

chirimbolo
chirimía
chirimiri
chirimoya
chirimoyo
chirinada
chiringa
chiringo
chiringuito
chirinoco
chiripa
chiri
chiripada
chiripazo
chiripear
chiripera
chiripero
chirís
chiriveje
chirivía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHIRINOLA

agrícola
amapola
areola
bola
cacerola
carola
cola
consola
española
hola
lola
mola
ola
parábola
piola
pistola
quínola
rola
sola
viola

Synonymes et antonymes de chirinola dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHIRINOLA»

chirinola estar hacer según tercera acepción quiere decir fiesta buen humor empezó usar partir triunfo batallas ceriñola garellano ganadas tercios gran primera lengua española reyerta pendencia otro disputa discusión chirinola también conversación larga comedias escogidas fray gabriel tellez maestro tirso santillana ventura china estará chiri condado señor provincia llamaráse chirimía condesa chronica general grancapitan goncalo hernandez finalmente pues todos recoghos enel campo defpocs aucr firefcadola gente trabajo canfan cío comento adar orden combate adódc contra muro parte nbsp literaturas hispánicas without special title hace juego entre estas definiciones religiosa vulgar salen teatro entrar chirinos posiblemente equivale tepasen castellana annona squamosa muchachos parece algo bolos ponen nueve bolillos orro llaman cuatro tira quién derriba putrilis batillis deturbandis lusoria concertatio propalladia

Traducteur en ligne avec la traduction de chirinola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIRINOLA

Découvrez la traduction de chirinola dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chirinola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chirinola» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

九柱戏
1325 millions de locuteurs

espagnol

chirinola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skittles
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Skittles
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعبة البولنج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кегли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boliche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কিটেলস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeu de quilles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Skittles
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kegeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スキットルズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구 주희
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ball smashing into pinskuva
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách chơi cầu cửu trụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்கிட்டிஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्किटल्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çelik çomak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

birilli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kręgle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кеглі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fleacuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιγνίδιο με κορύνας η κώνους ως στόχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kegels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

käglor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skittles
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chirinola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIRINOLA»

Le terme «chirinola» est très peu utilisé et occupe la place 79.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chirinola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chirinola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chirinola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIRINOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chirinola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chirinola» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chirinola en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHIRINOLA»

Découvrez l'usage de chirinola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chirinola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
SANTILLANA. De Chirinola. VENTURA. En la China Estará el chiri-condado. SANTILLANA. No , señor, que es la provincia De Nápoles. VENTURA. ¡ Chirinola ! Llamaráse Chirimía La Condesa.
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830
2
Chronica general del Grancapitan Goncalo-Hernandez de ...
Finalmente def- pues de todos recogHos enel campo, fet Gran Capitán defpocs de fe aucr re firefcadola gente del trabajo y canfan cío del ca mí lio , comento adar orden en el combate de la Chirinola , adódc contra el muro por la parte de las ...
‎1584
3
Las literaturas hispánicas: without special title:
Cervantes hace un juego entre estas dos definiciones: la religiosa y la vulgar. 3 salen: en el teatro, quiere decir entrar. 'Chirinos: posiblemente de «chirinola»; « estar de chirinola» equivale a estar de fiesta o de buen humor. 5 No se tepasen ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Annona squamosa. CHIRINOLA, s. f. Juego de muchachos que se parece algo al de los bolos. Se ponen nueve bolillos , y orro que llaman el cuatro, y se tira a quién mas derriba. Putrilis de batillis deturbandis lusoria concertatio. chirinola.
Real academia española, 1817
5
Propalladia, and Other Works of Bartolomé de Torres Naharro
Careliano and Chirinola together. What chiefly aroused Spanish pride wis the stoutness of the Gran Capitán, holding the river bank against superior numbers, and more even his turning an incipient defeat into- a victory. In Viterbo, in October , ...
Bartolomé de Torres Naharro, Joseph Eugene Gillet, 1943
6
Propalladia: Notes
Garellano and Chirinola together. What chiefly aroused Spanish pride was the stoutness of the Gran Capitan, holding the river bank against superior numbers, and more even his turning an incipient defeat into a victory. In Viterbo, in October,  ...
Bartolomé de Torres Naharro, Joseph Eugene Gillet, 1944
7
Cronica del gran capitan Gonçalo Hernandez de Cordova y ...
Dcfpues de aucr el Gran les (accedió en la Chirinola. Capican proueydo en dar auifo a fus Capicanes.noíe hallando el muy fcgu y<>Omo las cofas que injuítamonce ro en aquella villa de Accla , vna no- I fe intcncauan nunca fale délias che a ...
Andrés Rostan ((Sevilla)), 1582
8
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
1730 1735 1740 1745 1750 1755 1760 Lela Manén: recuérdese la carta de Ql ( xl, 427) y la de BA, I, w. 576-77. Entra: vid. GE, I, n. 52. 67 chirinola: vid. RD, I, n. 195. trazado por tal compás que tan lindo por jamás ninguna 524 Gran sultana, II .
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CHIRINOLA, f. f. Juego con que fe entretienen los muchachos , que es remédo del de los bolos en pequeño , poniendo nueve bolillos, y aun fu quatro , y tirando á quien mas derriba. Lat. Puerilis quídam ludas , pyramidularum perjimilis.
Real Academia Española (Madrid), 1729
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Tibicen, inis. , NiEREMB.Catec.Rom. exemp. i.delaDo&r. Chrift. Y como le dixefle el Juez , no eres tu Philemon el Chirimía i Rcfpondió : fi, yo foi. Burg. Son.ia. Cerca de donde fuelo retirarme, □ , Un Minifir'il fe enfeña л Chirimía. CHIRINOLA, f.

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIRINOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chirinola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A repoblar colonias del centro
Por eso en estos tiempos de campañas, a ver si entre tantos dimes y diretes y tanta chirinola, a alguno de los candidatos se le ocurre algo eficaz para dar ... «Diario Digital Juárez, mars 16»
2
Congreso pone en la mira a Blanco y Hermosillo
Esto es mera chirinola”, señaló en tribuna el coordinador de los panistas, César Jáuregui, después de lo cual se retiraron de la sala de sesiones. Fernando ... «Diario Digital Juárez, mai 15»
3
Laguna El Tinije se salvó de ser objeto de exploración petrolera
Aclara que la empresa Cepcolsa, con ocasión de las actividades de exploración petrolífera, en el proyecto Llano 26 y específicamente en el pozo Chirinola uno, ... «ElTiempo.com, nov 12»
4
Bellezas al ataque
De Torreón participan cinco jóvenes, quienes el miércoles acudieron a grabar el programa de Rosa Concha, La Chirinola, (Que hoy se transmitirá) en el Teatro ... «El Siglo de Torreón, juil 09»

IMAGES SUR «CHIRINOLA»

chirinola

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chirinola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chirinola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z