Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chirinada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHIRINADA

La palabra chirinada procede de V. Chirino, cabecilla de una revuelta frustrada en la Argentina en el siglo XIX.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHIRINADA EN ESPAGNOL

chi · ri · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIRINADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chirinada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIRINADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chirinada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chirinada

Chirinada

La chirinada est, dans la langue populaire, un coup d'état ou un mouvement insurrectionnel aborteur. La chirinada es, en el lenguaje popular, un golpe de estado o movimiento insurreccional abortado.

définition de chirinada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol chirinada signifie émeute inutile, émeute frustrée. En el diccionario castellano chirinada significa asonada inútil, motín frustrado.
Cliquez pour voir la définition originale de «chirinada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHIRINADA


alucinada
a·lu·ci·na·da
caminada
ca·mi·na·da
cochinada
co·chi·na·da
combinada
com·bi·na·da
confinada
con·fi·na·da
coordinada
co·or·di·na·da
cortinada
cor·ti·na·da
destinada
des·ti·na·da
determinada
de·ter·mi·na·da
disciplinada
dis·ci·pli·na·da
empinada
em·pi·na·da
iluminada
i·lu·mi·na·da
indeterminada
in·de·ter·mi·na·da
laminada
la·mi·na·da
marginada
mar·gi·na·da
marinada
ma·ri·na·da
patrocinada
pa·tro·ci·na·da
peinada
pei·na·da
refinada
re·fi·na·da
subordinada
su·bor·di·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHIRINADA

chirigotero
chiriguano
chiriguare
chirigüe
chirimacha
chirimbolo
chirimía
chirimiri
chirimoya
chirimoyo
chiringa
chiringo
chiringuito
chirinoco
chirinola
chiripa
chiri
chiripada
chiripazo
chiripear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHIRINADA

afeminada
amotinada
arlequinada
clarinada
desatinada
descaminada
empecinada
esquinada
finada
incontaminada
indisciplinada
innominada
inopinada
minada
patinada
pinada
precocinada
predestinada
sardinada
tinada

Synonymes et antonymes de chirinada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHIRINADA»

chirinada lenguaje popular golpe estado movimiento insurreccional abortado asonada inútil motín frustrado basilio está frontera chirinada novela chispa perón arte política setenta tarde setiembre hubo concentración plaza mayo acababa fracasar encabezado general benjamín menéndez presidente nación debía hablar pueblo población españa historia chronologica memoria voluntad virtudes fortaleza prudencia templanza chrifti ciega religion fumifla piedad devocion culto vicios temeridad ambicion embidia propriedades

Traducteur en ligne avec la traduction de chirinada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIRINADA

Découvrez la traduction de chirinada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chirinada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chirinada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chirinada
1325 millions de locuteurs

espagnol

chirinada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chirinado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chirinada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chirinada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chirinada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chirinada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chirinada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chirinada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chirinada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chirinada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chirinada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chirinada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chirinada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chirinada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chirinada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chirinada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chirinada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chirinada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chirinada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chirinada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chirinada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chirinada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chirinada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chirinada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chirinada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chirinada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIRINADA»

Le terme «chirinada» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chirinada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chirinada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chirinada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIRINADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chirinada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chirinada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chirinada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHIRINADA»

Découvrez l'usage de chirinada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chirinada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La chispa de Perón: el arte de la política en setenta ...
LA. CHIRINADA. Ln la tarde del 28 de setiembre de 1951 hubo una concentración en la Plaza de Mayo. Acababa de fracasar un motín encabezado por el general Benjamín Menéndez y el Presidente de la Nación debía hablar con su pueblo.
Fermín Chávez, 1990
2
Población general de España: historia chronologica, sus ...
Memoria , y chirinada Voluntad. Sus Virtudes , Fortaleza , Prudencia , y Templanza: las Chrifti3nas, Fe ciega , Religion fumifla, y Piedad , con devocion al culto : los vicios que rey- nan , temeridad , ambicion , y embidia. Propriedades. Con los ...
Juan Antonio de Estrada, 1747
3
El ocaso de Perón
El de Menéndez, Lanusse, cuando tomaron Campo de Mayo... E. P.: La chirinada... J. T.: La chirinada. Ese día, precisamente, le practicaban una curación a la señora Eva Perón. Habían pasado unos ocho o diez días de la operación El ocaso ...
Esteban Peicovich, 2013
4
Acuerdos acerca del idioma
603a-, 8 de agosto. Chirinada Varios son los testimonios de nuestra bibliografía sobre el significado del argentinismo chirinada, y hay en ellos coincidencia casi total en cuanto al sentido de 'revolución frustrada', 'rebelión de poca importancia  ...
Academia Argentina de Letras, 1984
5
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Academia Argentina de Letras. Chirinada Varios son los testimonios de nuestra bibliografía sobre el significado del argentinismo chirinada, y hay en ellos coincidencia casi total en cuanto al sentido de 'revolución frustrada', 'rebelión de poca ...
Academia Argentina de Letras, 1973
6
Revista de historia de Rosario
"Chirinada" fue vocablo de frecuente uso en nuestro país, durante el siglo pasado, para calificar insurrecciones abortadas y movimientos armados que fracasaban. Tuvo origen en los editoriales sarcásticos y burlescos publicados por la ...
7
El Negro Timoteo: periódico político, satírico y literario
de Cazadores. — Detenidos por qué? — Por sospechas de estar complicados en la chirinada de Visillac. —Pues si por una chirinada haysesenta detenidos en un batallon, qué hubiera sucedido si la chirinada no hubiese sido chirinada?
8
Apodos y denominativos en la historia argentina
De aquel absurdo alzamiento rosista, que encabezó Víctor Chirino en 1858, viene nuestro despectivo modismo Chirinada. No, por cierto, de la acción del sargento sanjuanino Andrés E. Chirino, el cual, el 30-IV-1874, integrando una partida ...
Vicente Osvaldo Cutolo, Carlos Ibarguren, 1974
9
500 Años de la Lengua en Tierra Argentina
Yen el diario sarmientino, edición del 4 de noviembre, su redactor dijo que había que acabar "con ridiculeces como la Chirinada reformista" , y dos días después escribió sobre el "partidito que acaba de mostrarse en la montonerita que ...
Fermín Chávez, 1992
10
Monte Calvario ...
... que entonces las arrodillamos por fiielo,quando las alimpiamos de algún peccado,y que otra cofa es la coníciteia mala y chirinada, Uno u- na pierna fria y hiena, que no puede doblar la rodilla. Sabe pues hermano mió, que entonces doblas ...
Antonio De Guevara, 1676

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIRINADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chirinada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El pecado de no robar: derrocamiento constitucional de la señora ...
También debe registrarse, en cierto modo, la anterior chirinada parlamentaria de 2001. La que terminó con el argentino Fernando De la Rúa, presidente del ... «Diario Veloz, mai 16»
2
Sergio Kiernan
La rebelión de 1916 fue, en cierto modo, una patriada perdida, lo que Jauretche llamaría una chirinada, un gesto poético y una feroz forma de dar la vida por la ... «Página 12, avril 16»
3
"La indagatoria de Bonadío termina en procesamiento" de CFK
No creo que tengan más allá de esta chirinada que hacen los muchachos de La Cámpora. Más de ahí no pasa. ¿Cree que este es el final del kirchnerismo? «El Entre Rios Digital, avril 16»
4
Enrique Vásquez: "Los cadáveres no me dejaban dormir"
Una influencia de Campo de Mayo que tuvo su último ronquido en la chirinada que Aldo Rico lideró en la Semana Santa del 87. Con independencia de esta ... «rionegro.com.ar, mai 15»
5
Las gracias de Hitler
Sin embargo, creer que los alemanes se han vuelto nazis sería ingenuo, más o menos como pensar que los argentinos que festejaron la chirinada de Malvinas ... «Télam, août 14»
6
Un homenaje a Leonardo Favio iluminó la apertura de Unasur Cine
tres notas que son muy fuertes”, reflexionó Serra en referencia a la frase pronunciada por Moreira, antes de la chirinada fatal. El más conmovedor fue Federico ... «Télam, sept 13»
7
“Si Perón volvía en el 64, nos hubiéramos ahorrado muchísima ...
... un ejército que había apoyado bastante al Gobierno y que lo había demostrado con el intento de Golpe de Benjamín Menéndez, aquélla famosa chirinada. «Revista Ñ, mai 13»
8
Acerca de la guerra perdida contra el paco y la coca
En los circos y teatros de campaña la historia de la puñalada por la espalda, que le inflinge el sargento Chirino, fabrica un sustantivo: chirinada. Un cuartelazo a ... «Urgente 24, oct 12»
9
El Diario el Tribuno se negó a publicar una esquela del Gobernador ...
¿No es esto acaso, una “chirinada”? Como dirían los antiguos: Sepa el Pueblo juzgar. Matilde Serra para El Intransigente. MÁS DE · JUAN MANUEL URTUBEY ... «El Intransigente, oct 12»
10
El inolvidable Lucas Córdoba
Como buen mitrista, acompañó la chirinada de su tío Octavio Luna, que derrocó en 1867 al gobernador Wenceslao Posse y lo sustituyó en el sillón. Luna lo ... «La Gaceta Tucumán, juil 12»

IMAGES SUR «CHIRINADA»

chirinada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chirinada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chirinada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z